| dbo:abstract
|
- Torp ist ein schwedischer Begriff für einen einsam gelegenen, kleinen Bauernhof. Torp hat den gleichen sprachlichen Ursprung aus dem gemeingermanischen Wort wie das althochdeutsche dorf, das englische thorp, das altisländische þorp und das holländische dorp. Torp wird jedoch heute nicht mehr mit „Dorf“ übersetzt, sondern kommt dem deutschen „Kate“ oder „Hufe“ am nächsten. Im frühen Mittelalter verstand man in Schweden unter torp einen Hof, der sich vom gemeinsamen Grund des Dorfes abgrenzte und auch eingezäunt sein konnte. Diese Höfe konnten im Laufe der Zeit zu ansehnlichen Anwesen heranwachsen und zu Ortsnamen werden. In Kombination mit beispielsweise Vornamen oder Personennamen entstanden, hauptsächlich in Götaland, Ortsnamen wie Anderstorp, Åstorp, Hillerstorp, Perstorp, Staffanstorp oder Teckomatorp. Im 16. und 17. Jahrhundert umfasste der Begriff auch kleine, unfreie Höfe (Hufe) auf privatem Grund. Der Nutzer, der so genannte torpare (Hufner), musste an den Grundbesitzer eine Art Miete in Form von Tagwerken oder Naturalien bezahlen. Dieses Verfahren war von großer Bedeutung für die Versorgung mit Arbeitskraft der großen Gutshöfe (Fronhöfe). Im militärischen Bereich wurde an einen Soldaten, der sich im Krieg verdient gemacht hatte, ein kleiner Hof vergeben, das soldattorp. Dort konnte er in der Freizeit sich und seine Familie ernähren und seinen Lebensabend verbringen. Durch Gesetzgebung der Jahre 1907–1909 wurde die Bezahlung mit Tagewerken der Bargeldzahlung gleichgestellt. Dadurch wurde die Stellung des torpares gestärkt und viele Höfe wurden freigekauft. 1943 wurde das Abarbeiten durch Tagewerke ganz verboten. Heute versteht man unter torp hauptsächlich eine kleine, ältere Hütte auf dem Lande, die oft als Ferienhaus genutzt wird. (de)
- A torp is a type of croft emblematic of the Swedish countryside. It comes from the Old Norse þorp. In modern usage, it is the emblematic Swedish summer house, a small cottage painted Falu red and white, and evidence of the way in which urbanization came quite late to all of Scandinavia. Its characteristic falu röd colour is ubiquitous in Sweden and became popular due to the paint's affordability. In the meaning of "simple second home", the concept exists under other names in Danish, Norwegian (hytte – but the term torp is also used in Norwegian) and Finnish (mökki or torppa). The word is cognate with the English thorp (a secondary settlement or small group of houses in the countryside), which is found in many English placenames. Its meaning in Swedish has shifted over time. Before the 16th century, a torp was a separate farm, usually established by a farmer who had moved out from a village, and which often grew to become a village in its own right. In 16th-century Sweden, which at that time included Finland, a torp was the term for the smallest size of the farm, paying a quarter of a "full" farm's taxes. When that classification became obsolete, a torp became a leased farm (with short lease times typically of one or two years), paid for with manual work on the owner's fields. Since the mid-20th century, most of the surviving torp cottages in Scandinavia have come to serve as summer homes for city dwellers. Before that, being brought up in a torp was a sign of relatively modest ancestry, with lower status than that of lifelong tenants—and very much lower than that of freeholding farmers, however small their farm—although torp dwellers were higher on the social scale than farmhands, maids and those who lived in paupers' cottages (backstugusittare). In Danish and Norwegian, the common noun for an inhabitant of a torp is husmann/husmand – a man with a house. Such men owned their houses, but no land. In Swedish, the term husbonde remain in archaic form. Torp is also used as a surname in Scandinavia. (en)
- Torp är enligt nutida språkbruk detsamma som torparstuga, det vill säga en äldre stuga på landsbygden, ofta en sommarstuga, som tidigare bebotts av en torparfamilj. I strikt mening avser torp en arrendeform, med långa kontraktstider men utan åborätt, vars arrende betalades helt eller delvis in natura. I Finland avskaffades torparinstitutionen 1918. I Sverige år 1943. Torpare saknade rätt att deltaga i sockenstämma. (sv)
- Торп (torp, др.-сканд. þorp, фин. torppa) — в Скандинавии небольшой участок земли с имеющимися на нём строениями и угодьями. Издавна использовался землевладельцами для отдачи в аренду с целью получения дополнительной рабочей силы. Арендатор, так называемый торпарь, возлагал на себя обязательство отработать на землевладельца определённое число подёнщин, в XIX веке около трёх в неделю. Арендные контракты заключались пожизненно или на время не более 50 лет. При изменении владельца земли контракт оставался действительным. В некоторых случаях арендатор владел постройками, но не землёй. На безземельных торпарей пытался опираться генерал-губернатор Финляндии Н. И. Бобриков во время русификации Финляндии в 1899—1905 годах. В современной Скандинавии торпы используются горожанами как дачи. Распространённая фамилия Торп происходит от этого слова. Также англ. thorpe и нем. Dorf (Дорф) имеют общее происхождение с «торпом». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Torp är enligt nutida språkbruk detsamma som torparstuga, det vill säga en äldre stuga på landsbygden, ofta en sommarstuga, som tidigare bebotts av en torparfamilj. I strikt mening avser torp en arrendeform, med långa kontraktstider men utan åborätt, vars arrende betalades helt eller delvis in natura. I Finland avskaffades torparinstitutionen 1918. I Sverige år 1943. Torpare saknade rätt att deltaga i sockenstämma. (sv)
- Torp ist ein schwedischer Begriff für einen einsam gelegenen, kleinen Bauernhof. Torp hat den gleichen sprachlichen Ursprung aus dem gemeingermanischen Wort wie das althochdeutsche dorf, das englische thorp, das altisländische þorp und das holländische dorp. Torp wird jedoch heute nicht mehr mit „Dorf“ übersetzt, sondern kommt dem deutschen „Kate“ oder „Hufe“ am nächsten. (de)
- A torp is a type of croft emblematic of the Swedish countryside. It comes from the Old Norse þorp. In modern usage, it is the emblematic Swedish summer house, a small cottage painted Falu red and white, and evidence of the way in which urbanization came quite late to all of Scandinavia. Its characteristic falu röd colour is ubiquitous in Sweden and became popular due to the paint's affordability. In the meaning of "simple second home", the concept exists under other names in Danish, Norwegian (hytte – but the term torp is also used in Norwegian) and Finnish (mökki or torppa). (en)
- Торп (torp, др.-сканд. þorp, фин. torppa) — в Скандинавии небольшой участок земли с имеющимися на нём строениями и угодьями. Издавна использовался землевладельцами для отдачи в аренду с целью получения дополнительной рабочей силы. Арендатор, так называемый торпарь, возлагал на себя обязательство отработать на землевладельца определённое число подёнщин, в XIX веке около трёх в неделю. Арендные контракты заключались пожизненно или на время не более 50 лет. При изменении владельца земли контракт оставался действительным. В некоторых случаях арендатор владел постройками, но не землёй. (ru)
|
