| dbo:abstract
|
- Torcello és una tranquil·la i escassament poblada illa a l'extrem septentrional de la llacuna de Venècia. És considerada la part de Venècia més antiga habitada de forma continuada, i en el passat va tenir la major població de la República de Venècia. Després de la caiguda de l'Imperi romà, Torcello va ser una de les primeres illes del llac a ser poblada amb èxit pels vènets que van fugir de la terra signatura (terra ferma, el continent) per refugiar-se de les repetides invasions bàrbares, especialment després que Àtila destruís la ciutat d'Altinum i tots els assentaments que l'envoltaven l'any 452. Gràcies als saladars de la llacuna, les salines es van convertir en el principal recurs econòmic de Torcello i el seu port es va desenvolupar ràpidament com un important mercat per a reexportar en el profitós comerç entre Orient i Occident, que va estar durant molt de temps controlat pels romans d'Orient. Afortunadament per a l'illa de rivus altus (vegeu Rialto), la llacuna al voltant de l'illa de Torcello a poc a poc es va anar assecant des del segle xii en endavant i la dominància de Torcello es va acabar: la navegació en la llacuna morta (llacuna morta) es va fer impossible i els creixents pantans van empitjorar seriosament la situació de la malària, de manera que la població va abandonar l'illa ja sense valor a poc a poc i va marxar a Murano, Burano o Venècia. Actualment la poblen unes 20 persones. El principal atractiu actual de l'illa és la catedral de l'Assumpció, fundada l'any 639 i amb molta obra romana d'Orient dels segles XI i xii, incloent mosaics (per exemple, el mosaic del segle xii sobre el Judici Final en el mur occidental). Una altra atracció de l'illa és l'església de Santa Fosca, dels segles xi i xii, que està envoltada per un pòrtic en forma de creu grega, i un museu amb seu en dos palaus del segle xiv, el Palazzo dell'Archivio i el Palazzo del Consiglio, que va ser en el passat la seu del govern municipal. Un altre lloc d'interès per als turistes és un antic seient de pedra, conegut com el Tron d'Àtila. No obstant això, no té res a veure amb el rei dels huns, sinó que més probablement era del podestà o el bisbe. (ca)
- Torcello je ostrov v Itálii. Nachází se v severní části Benátské laguny, má rozlohu 0,44 km² a žije na něm jedenáct obyvatel (rok 2020). Maximální nadmořská výška činí dva metry. Na ostrově se usadili v roce 452 uprchlíci z města vypleněného Huny, osídlení Torcella je tedy starší než samotné Benátky. Obyvatelé se zabývali pěstováním zeleniny a vinné révy, rybolovem a chovem ovcí, hlavními produkty byla vlna a sůl. V desátém století zde žilo okolo dvaceti tisíc obyvatel a existovala samostatná diecéze, zanášení laguny bahnem a epidemie moru a malárie však vedly počátkem novověku k vylidnění ostrova. Torcello je sídlem archeologického muzea a je hojně navštěvováno turisty. Nejdůležitější památkou je ze 7. století, přestavěná v 11. století a proslulá svými mozaikami a lebkou svaté Cecilie. Jedním z mála dokladů byzantské architektury na italském území je kostel Santa Fosca a cennou ukázkou dobového stavitelství je most Ponte del Diavolo z patnáctého století. Restaurace Locanda Cipriani je spojena s pobytem Ernesta Hemingwaye na ostrově. (cs)
- Torcello ist eine Insel in der laguna morta, dem nördlichen Teil der Lagune von Venedig, in dem die Gezeiten nicht mehr bemerkbar sind. (de)
- Το Τορτσέλλο (Λατινική γλώσσα : Torcellum) είναι ένα αραιοκατοικημένο νησί στην Λιμνοθάλασσα της Βενετίας, στο βόρειο τμήμα της. Το νησί κατοικήθηκε για πρώτη φορά το 452 και ήταν το μητρικό νησί από το οποίο κατοικήθηκε ολόκληρη η Βενετία, η επισκοπή και ο Καθεδρικός του ναός οικοδομήθηκαν πριν από την Βασιλική του Αγίου Μάρκου. (el)
- Torcello es una tranquila y escasamente poblada isla en el extremo septentrional de la Laguna de Venecia. Está considerada la parte de Venecia más antigua habitada de forma continuada, y en el pasado tuvo a la mayor población de la República de Venecia. Después de la caída del Imperio Romano, Torcello fue una de las primeras islas lagunares en ser poblada con éxito por los vénetos que huyeron de la terra firma (tierra firme, el continente) para refugiarse de las repetidas invasiones bárbaras, especialmente después de que Atila el Huno destruyera la ciudad de Altinum y todos los asentamientos que la rodeaban en 452. Gracias a los saladares de la laguna, las salinas se convirtieron en el principal recurso económico de Torcello y su puerto se desarrolló rápidamente como un importante mercado para re-exportar en el provechoso comercio entre Oriente y Occidente, que fue durante mucho tiempo controlado por los bizantinos. Afortunadamente para la isla de rivus altus (véase Rialto), la laguna alrededor de la isla de Torcello poco a poco se fue encenagando desde el siglo XII en adelante y el momento cumbre de Torcello acabó: la navegación en la laguna morta (laguna muerta) pronto se hizo imposible y los crecientes pantanos empeoraron seriamente la situación de malaria, de manera que la población abandonó la isla ya sin valor poco a poco y marchó a Murano, Burano o Venecia. Actualmente la pueblan 11 personas. El principal atractivo actual de la isla es la catedral de la Asunción, fundada en 639 y con mucha obra bizantina de los siglos XI y XII, incluyendo mosaicos (por ejemplo, el mosaico del siglo XII sobre el Juicio Final en el muro occidental). Otra atracción de la isla es la de los siglos XI y XII, que está rodeada por un pórtico en forma de cruz griega, y un museo con sede en dos palacios del siglo XIV, el Palazzo dell’Archivio y el Palazzo del Consiglio, que fue en el pasado la sede del gobierno municipal. Otro lugar de interés para los turistas es un antiguo asiento de piedra, conocido como el . Sin embargo, no tiene nada que ver con el rey de los hunos, sino que más probablemente era del podestà o el obispo. (es)
- Torcello (bahasa Latin: Torcellum; bahasa Venesia: Torceło) adalah sebuah pulau yang sangat jarang penduduknya di ujung utara Laguna Venesia, Italia timur laut. Tujuan wisata utama di pulau ini adalah . (in)
- Torcello est une île située au nord de la lagune de Venise, en Italie. Première zone de peuplement de la lagune à partir du VIe siècle, Torcello en devient l'île la plus peuplée et compte quelques milliers d'habitants au Xe siècle. L'envasement de ses canaux et la propagation de la malaria conduisent l'île à être peu à peu désertée. En 2018, Torcello ne compte plus que quatorze habitants (contre une soixantaine encore en 2009). (fr)
- トルチェッロ (Torcello) は、イタリア北東部ヴェネツィアの潟にある島で南西にはブラーノ運河、北と東はローザ湿原 (Rosa) とチェントレーガ湿原 (Centrega) に接している。 この地域でもっとも古く人が定着した島で、5世紀から6世紀にかけて住み始めた。最盛期は2000世帯にも達する住民がここにいた。その後は衰退し、現在はわずか10ほどの世帯が居住しているに過ぎない。 サンタ・マリーア・アッスンタ聖堂(Cattedrale di Santa Maria Assunta)は、現在の形に改築されたのは1000年頃である。石の板で造られた欄間の窓。西の壁、入り口の内側はかなりの面積のビザンティン様式のモザイクで最後の審判 (Giudizio Universale) が描かれている。 サンタ・フォスカ教会は12世紀に建てられ、平面形はギリシア十字で内部の建築様式を繰り返している柱頭の大理石の柱の柱廊がある。 聖堂に面して、フン族の王だったアッティラ王が座っていたと言われる石碑の椅子がある。 赤子を欲しがった悪魔の伝説が残る悪魔の橋 (Ponte del Diavolo) は、ヴェネツィアで最も古く、欄干を取り払った独特の原型が保たれている。 (ja)
- Torcello (Latin: Torcellum; Venetian: Torceło) is a sparsely populated island at the northern end of the Venetian Lagoon, in north-eastern Italy. It was first settled in 452 CE and has been referred to as the parent island from which Venice was populated. It was a town with a cathedral and bishops before St Mark's Basilica was built. (en)
- Torcello (Torceło in veneziano) è un'isola della laguna Veneta settentrionale. Fu uno dei più antichi e prosperi insediamenti della laguna, fino al declino conseguente alla predominanza della vicina Venezia e al mutare delle condizioni ambientali. Attualmente l'isola conta appena undici residenti, ma l'inestimabile patrimonio archeologico che ancora conserva ne fa un luogo turistico molto frequentato. (it)
- Torcello is een eiland in het noordelijke deel van Laguna Veneta. De naam komt waarschijnlijk van de stadspoort of toren van Altino (Venetiaanse "Tore" = toren). Het eiland staat bekend als de voorloper van Venetië. In de 7e eeuw vluchtten de bisschop en inwoners van Altino naar dit eiland, opgejaagd door de Longobarden. Er ontwikkelde zich langzaam een autonomie tegenover Byzantium en het eiland sloot zich aan bij de confederatie van eilanden in de lagune. In de 10e eeuw groeide de gemeenschap uit tot 10.000 inwoners met meer dan 10 kerken en verschillende kloosters. Er was een handelsfactorij die zorgde voor economische bloei en Torcello werd het machtigste eiland van de lagune, veel welvarender dan Venetië. Na de 10e eeuw trad er langzaam verval in. Het gebied rond het eiland veranderde langzaam in moeras waardoor er een malaria-epidemie uitbrak. Bijna de gehele populatie vluchtte naar Venetië en Murano. Het stedelijke centrum werd langzaam ontmanteld. Eind december 2022 waren er nog 12 inwoners. Vandaag herinneren nog enkele belangrijke gebouwen aan dit rijke verleden. Het belangrijkste is de kathedraal van Santa Maria Assunta, een parel van Veneto-Byzantijnse kunst met prachtige mozaïeken. Andere attracties zijn de Chiesa di Santa Fosca en een museum dat gehuisvest is in twee 14e-eeuwse paleizen. Tot de 19e eeuw was er op het eiland een abdij van benedictinessen: het Monastero di San Giovanni evangelista. Het eiland kan gemakkelijk bezocht worden met het openbaar vervoer vanuit Venetië en is geliefd om zijn (groen)contrast met de dogestad. (nl)
- Torcello − wyspa położona na północny wschód od historycznego centrum Wenecji w Północnych Włoszech, sąsiaduje od południa z Burano i Mazzorbo. Wyspa jest jednym z najstarszych ośrodków Laguny Weneckiej. Znaczenie jej spadło wraz z rozwojem sąsiedniej Wenecji oraz zmianami ambientalnymi. Obecnie na wyspie mieszka 18 osób. Ze względu na dziedzictwo archeologiczne, jakie się na niej znajduje, wciąż odwiedzają ją turyści. (pl)
- Торчелло (итал. Torcello, вен. Torceło) — малонаселённый остров в северной части Венецианской лагуны, который в раннем средневековье был самым крупным поселением лагуны. Его покровительницей издревле считается святая Фоска. Соимённый острову город основан в 452 г. жителями города , бежавшими от вторжения гуннов. В 638 году на остров перебрался и местный епископ, который основал соборную церковь для хранения мощей мученика Илиодора. Город разбогател на торговле с Константинополем и к X веку насчитывал не менее 10 000 жителей (существенно больше, чем население тогдашней Венеции). В XII веке гавань Торчелло заилела и превратилась в зловонное болото (итал. laguna morta, «мёртвая лагуна»). Морская торговля заглохла, жители бежали от малярии в Венецию, епископ перебрался в Мурано, большинство зданий было разобрано для строительства венецианских дворцов. К концу XX века на острове проживало несколько семейств рыбаков; большинство жителей заняты обслуживанием многочисленных летом туристов. Помимо причудливого мостика, от средневекового города сохранилось только четыре здания — два скромных палаццо XIV века (в них размещены музейные коллекции), романская церковь Св. Фоски (XII век) и собор Санта-Мария-Ассунта (864—867 гг., перестроен в 1008 г.) с баптистерием IX века и грандиозным ансамблем византийских мозаик XII века — лучшим в северной Италии. (ru)
- Torcello é uma ilha situada ao norte da Lagoa de Veneza. É considerada a região de Veneza continuamente habitada há mais tempo. O principal atrativo da ilha é a Catedral de Santa Maria Assunta, fundada em 639 e com muitas obras bizantinas dos séculos XI e XII, incluindo mosaicos. (pt)
- Torcello är en nästan obebodd ö i Laguna morta, den norra delen av Venediglagunen. Ön var från 638 till 1689 säte för biskoparna av Altinum. Ön blev ett viktigt centrum för politik och handel under denna period. På 1000-talet hade den cirka 10 000 invånare och var större och rikare än Venedig. Efter 1200-talet förlorade staden sin betydelse. Ön hade fortfarande kvar ett råd som hade rätt att nominera en podestà (borgmästare) från Venedig för att styra ön. Lagunen blev så småningom till ett träsk och nästan alla invånare flyttade till Murano eller Venedig. Ön har för närvarande cirka 20-tal invånare. Endast ett fåtal av de en gång många magnifika byggnaderna på ön har bevarats. Den mest kända byggnaden är katedralen från år 639, vilken har rika bysantinska mosaiker och andra dekorationer från 1100-talet. Kyrkan Santa Fosca och två palats från 1400-talet, som nu innehåller ett litet museum, finns också kvar. (sv)
- Торчелло (Torcello) — малонаселений острів в північній частині Венеціанської лагуни, який до XI ст. був найкрупнішим поселенням в окрузі. Заснований в 452 р. жителями міста Альтіно, які рятувались втечею від вторгнення гуннів. В 638 р. на острів перебрався і місцевий єпископ, який заснував соборну церкву для зберігання мощей мученика . Місто розбагатіло на торгівлі з Константинополем і до X століття налічувало не менше 10000 жителів (суттєво більше, ніж населення тодішньої Венеції). В XII ст. гавань Торчелло замулилась і перетворилась в зловонне болото (laguna morta, «мертва лагуна»). Мореторгівля зачахла, жителі втекли від малярії в Венецію, єпископ перебрався в Мурано, більшість будов було разібрано для будівництва венеціанських палаців. В теперішній час на Торчелло живе не більше 60 рибаків. Крім вигадливого містка, від середньовічного міста збереглось тільки чотири будівлі — два скромних палаццо XIV ст. (в них розміщені музейні колекції), романська церква Санта-Фоска (XII ст.) і собор Санта-Марія-Ассунта (864–867, перебудована в 1008) з баптистерієм IX ст. і грандіозним ансамблем візантійських мозаїк XII ст. — найкращим у північній Італії. (uk)
- 托爾切洛島是意大利的島嶼，位於該國北部威尼斯潟湖，長1.2公里、寬1公里，面積0.44平方公里，最高點海拔高度2米，2009年人口僅14人。美國作家歐内斯特·海明威曾於1948年在該島居住。 岛上主要的景点是圣母升天圣殿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Torcello ist eine Insel in der laguna morta, dem nördlichen Teil der Lagune von Venedig, in dem die Gezeiten nicht mehr bemerkbar sind. (de)
- Το Τορτσέλλο (Λατινική γλώσσα : Torcellum) είναι ένα αραιοκατοικημένο νησί στην Λιμνοθάλασσα της Βενετίας, στο βόρειο τμήμα της. Το νησί κατοικήθηκε για πρώτη φορά το 452 και ήταν το μητρικό νησί από το οποίο κατοικήθηκε ολόκληρη η Βενετία, η επισκοπή και ο Καθεδρικός του ναός οικοδομήθηκαν πριν από την Βασιλική του Αγίου Μάρκου. (el)
- Torcello (bahasa Latin: Torcellum; bahasa Venesia: Torceło) adalah sebuah pulau yang sangat jarang penduduknya di ujung utara Laguna Venesia, Italia timur laut. Tujuan wisata utama di pulau ini adalah . (in)
- Torcello est une île située au nord de la lagune de Venise, en Italie. Première zone de peuplement de la lagune à partir du VIe siècle, Torcello en devient l'île la plus peuplée et compte quelques milliers d'habitants au Xe siècle. L'envasement de ses canaux et la propagation de la malaria conduisent l'île à être peu à peu désertée. En 2018, Torcello ne compte plus que quatorze habitants (contre une soixantaine encore en 2009). (fr)
- トルチェッロ (Torcello) は、イタリア北東部ヴェネツィアの潟にある島で南西にはブラーノ運河、北と東はローザ湿原 (Rosa) とチェントレーガ湿原 (Centrega) に接している。 この地域でもっとも古く人が定着した島で、5世紀から6世紀にかけて住み始めた。最盛期は2000世帯にも達する住民がここにいた。その後は衰退し、現在はわずか10ほどの世帯が居住しているに過ぎない。 サンタ・マリーア・アッスンタ聖堂(Cattedrale di Santa Maria Assunta)は、現在の形に改築されたのは1000年頃である。石の板で造られた欄間の窓。西の壁、入り口の内側はかなりの面積のビザンティン様式のモザイクで最後の審判 (Giudizio Universale) が描かれている。 サンタ・フォスカ教会は12世紀に建てられ、平面形はギリシア十字で内部の建築様式を繰り返している柱頭の大理石の柱の柱廊がある。 聖堂に面して、フン族の王だったアッティラ王が座っていたと言われる石碑の椅子がある。 赤子を欲しがった悪魔の伝説が残る悪魔の橋 (Ponte del Diavolo) は、ヴェネツィアで最も古く、欄干を取り払った独特の原型が保たれている。 (ja)
- Torcello (Latin: Torcellum; Venetian: Torceło) is a sparsely populated island at the northern end of the Venetian Lagoon, in north-eastern Italy. It was first settled in 452 CE and has been referred to as the parent island from which Venice was populated. It was a town with a cathedral and bishops before St Mark's Basilica was built. (en)
- Torcello (Torceło in veneziano) è un'isola della laguna Veneta settentrionale. Fu uno dei più antichi e prosperi insediamenti della laguna, fino al declino conseguente alla predominanza della vicina Venezia e al mutare delle condizioni ambientali. Attualmente l'isola conta appena undici residenti, ma l'inestimabile patrimonio archeologico che ancora conserva ne fa un luogo turistico molto frequentato. (it)
- Torcello − wyspa położona na północny wschód od historycznego centrum Wenecji w Północnych Włoszech, sąsiaduje od południa z Burano i Mazzorbo. Wyspa jest jednym z najstarszych ośrodków Laguny Weneckiej. Znaczenie jej spadło wraz z rozwojem sąsiedniej Wenecji oraz zmianami ambientalnymi. Obecnie na wyspie mieszka 18 osób. Ze względu na dziedzictwo archeologiczne, jakie się na niej znajduje, wciąż odwiedzają ją turyści. (pl)
- Torcello é uma ilha situada ao norte da Lagoa de Veneza. É considerada a região de Veneza continuamente habitada há mais tempo. O principal atrativo da ilha é a Catedral de Santa Maria Assunta, fundada em 639 e com muitas obras bizantinas dos séculos XI e XII, incluindo mosaicos. (pt)
- 托爾切洛島是意大利的島嶼，位於該國北部威尼斯潟湖，長1.2公里、寬1公里，面積0.44平方公里，最高點海拔高度2米，2009年人口僅14人。美國作家歐内斯特·海明威曾於1948年在該島居住。 岛上主要的景点是圣母升天圣殿。 (zh)
- Torcello és una tranquil·la i escassament poblada illa a l'extrem septentrional de la llacuna de Venècia. És considerada la part de Venècia més antiga habitada de forma continuada, i en el passat va tenir la major població de la República de Venècia. (ca)
- Torcello je ostrov v Itálii. Nachází se v severní části Benátské laguny, má rozlohu 0,44 km² a žije na něm jedenáct obyvatel (rok 2020). Maximální nadmořská výška činí dva metry. Na ostrově se usadili v roce 452 uprchlíci z města vypleněného Huny, osídlení Torcella je tedy starší než samotné Benátky. Obyvatelé se zabývali pěstováním zeleniny a vinné révy, rybolovem a chovem ovcí, hlavními produkty byla vlna a sůl. V desátém století zde žilo okolo dvaceti tisíc obyvatel a existovala samostatná diecéze, zanášení laguny bahnem a epidemie moru a malárie však vedly počátkem novověku k vylidnění ostrova. (cs)
- Torcello es una tranquila y escasamente poblada isla en el extremo septentrional de la Laguna de Venecia. Está considerada la parte de Venecia más antigua habitada de forma continuada, y en el pasado tuvo a la mayor población de la República de Venecia. (es)
- Torcello is een eiland in het noordelijke deel van Laguna Veneta. De naam komt waarschijnlijk van de stadspoort of toren van Altino (Venetiaanse "Tore" = toren). Het eiland staat bekend als de voorloper van Venetië. Het eiland kan gemakkelijk bezocht worden met het openbaar vervoer vanuit Venetië en is geliefd om zijn (groen)contrast met de dogestad. (nl)
- Torcello är en nästan obebodd ö i Laguna morta, den norra delen av Venediglagunen. Ön var från 638 till 1689 säte för biskoparna av Altinum. Ön blev ett viktigt centrum för politik och handel under denna period. På 1000-talet hade den cirka 10 000 invånare och var större och rikare än Venedig. Efter 1200-talet förlorade staden sin betydelse. Ön hade fortfarande kvar ett råd som hade rätt att nominera en podestà (borgmästare) från Venedig för att styra ön. Lagunen blev så småningom till ett träsk och nästan alla invånare flyttade till Murano eller Venedig. Ön har för närvarande cirka 20-tal invånare. (sv)
- Торчелло (Torcello) — малонаселений острів в північній частині Венеціанської лагуни, який до XI ст. був найкрупнішим поселенням в окрузі. Заснований в 452 р. жителями міста Альтіно, які рятувались втечею від вторгнення гуннів. В 638 р. на острів перебрався і місцевий єпископ, який заснував соборну церкву для зберігання мощей мученика . Місто розбагатіло на торгівлі з Константинополем і до X століття налічувало не менше 10000 жителів (суттєво більше, ніж населення тодішньої Венеції). (uk)
- Торчелло (итал. Torcello, вен. Torceło) — малонаселённый остров в северной части Венецианской лагуны, который в раннем средневековье был самым крупным поселением лагуны. Его покровительницей издревле считается святая Фоска. Соимённый острову город основан в 452 г. жителями города , бежавшими от вторжения гуннов. В 638 году на остров перебрался и местный епископ, который основал соборную церковь для хранения мощей мученика Илиодора. Город разбогател на торговле с Константинополем и к X веку насчитывал не менее 10 000 жителей (существенно больше, чем население тогдашней Венеции). (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
