| dbo:abstract
|
- الحركة التولستوية هي حركة اجتماعية مرتكزة على التوجهات الفلسفية والدينية للأديب الروسي ليو تولستوي (1828 – 1910). تأثرت وجهات نظر تولستوي بدراساته المفصلة لكهنوت المسيح، خصوصًا العظة على الجبل. عبر تولستوي عن «السعادة الكبيرة بأن الأشخاص بدؤوا يظهرون ليس فقط في روسيا بل في أجزاء مختلفة من أوروبا، والذين يتفقون بشكل تام مع أفكارنا». لكن الكاتب من جهة أخرى اعتقد أن تسمية حركة أو مذهب فكري معين نسبة له أمر خاطئ، مشجعًا الأفراد على اتباع صوت ضمائرهم بدلًا من اتباعه بشكل أعمى. كتب تولستوي ردًا على رسالة وردته من أحد تابعيه: «الحديث عن ’التولستوية’، البحث عن المشورة، والاستفسار عن الحلول التي أقدمها لمشاكل الحياة هو خطأ كبير. لم يكن هناك في السابق أو في الوقت الحالي أي ’تعاليم’ عائدة لي. لا يوجد سوى التعاليم الخالدة والعالمية للحقيقة، والتي تتمثل بشكل واضح لي وللجميع بشكل خاص في الأناجيل.. أنا أدعو هذه السيدة الصغيرة ألا تمضي في حياتها معتمدة صوت ضميري، بل صوت ضميرها الخاص». (ar)
- Die Tolstojaner (russisch Толстовцы, Tolstowzy), auch Tolstoj-Jünger waren Anhänger einer um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert verbreiteten Form des christlichen Anarchismus und Pazifismus. (de)
- El movimiento tolstoiano es un movimiento social basado en los puntos de vista filosóficos y religiosos del novelista anarquista ruso León Tolstói. (es)
- Le mouvement tolstoïen est un mouvement social basé sur les pensées religieuses et philosophiques de l'écrivain russe Léon Tolstoï (1828-1910). Les pensées de Tolstoï ont été formulées à partir d'une étude rigoureuse du ministère du Christ, particulièrement le Sermon sur la Montagne. Tolstoï a exprimé une « grande joie » de savoir que des groupes de personnes « s'étaient levées, non seulement en Russie mais dans différentes parties de l'Europe, étant dans une complète communion de vue avec nous. ». Cependant, l'auteur pensait également que c'était une erreur de créer un mouvement spécifique ou une doctrine après lui, préférant que les individus écoutent leur propre conscience plutôt que de le suivre aveuglément. À propos d'une lettre qu'il avait reçue d'une adepte, il écrivit : « Parler de « tolstoïsme », chercher un guide, s'enquérir de ma réponse aux questions, c'est une grande et formidable erreur. Il n'y a pas eu et il n'y a aucun « enseignement » de ma part. Il existe seulement l'enseignement éternel et universel de la Vérité, qui pour moi, pour nous, est particulièrement clairement exprimé dans les Psaumes... J'ai averti cette jeune femme de vivre non selon ma conscience, comme elle l'espérait, mais selon la sienne. » (fr)
- The Tolstoyan movement is a social movement based on the philosophical and religious views of Russian novelist Leo Tolstoy (1828–1910). Tolstoy's views were formed by rigorous study of the ministry of Jesus, particularly the Sermon on the Mount. Tolstoy expressed "great joy" that groups of people "have been springing up, not only in Russia but in various parts of Europe, who are in complete agreement with our views." However, the author also thought it was a mistake to create a specific movement or doctrine after him, urging individuals to listen to their own conscience rather than blindly follow his. In regard to a letter he received from an adherent, he wrote: To speak of "Tolstoyism," to seek guidance, to inquire about my solution of questions, is a great and gross error. There has not been, nor is there any "teaching" of mine. There exists only the one eternal universal teaching of the Truth, which for me, for us, is especially clearly expressed in the Gospels...I advised this young lady to live not by my conscience, as she wished, but by her own. (en)
- 톨스토이 운동(러시아어: Толстовство)은 제정 러시아에서 일어난, 종교적이고 윤리적인 사회운동이다. 작가 레프 톨스토이의 종교, 철학 사상에 영향을 받아 1880년대에 나타났다. 그 기본 관념은 톨스토이의 작품 '참회', '나는 무엇을 믿는가?' (ru), '크로이체르 소나타' 등에 잘 나타나 있다. (ko)
- トルストイ運動（とるすというんどう、ロシア語: Толстовство）とは、帝政末期のロシアで起こった、宗教的かつ倫理的な社会運動である。作家、レフ・トルストイの宗教思想、哲学思想に影響を受け1880年代に出現した。その基本的な観念はトルストイの作品『』、『私は何を信じるか？』(ru)、『クロイツェル・ソナタ』などに顕著に表れている。 (ja)
- Il tolstoismo (o tolstoianesimo, i cui seguaci sono chiamati tolstoiani) è una corrente di pensiero nata in Russia negli anni ottanta dell'Ottocento, avendo come riferimento la dottrina morale di Lev Tolstoj, spesso associata al comunismo cristiano e soprattutto all'anarchismo cristiano. (it)
- Tołstoizm (ros. толстовство) – doktryna i ruch społeczno-religijny zrodzone w Rosji pod koniec XIX i na początku XX w. pod wpływem poglądów filozoficzno-religijnych Lwa Tołstoja. (pl)
- Tolstoísmo ou tolstoiismo é um movimento social baseado nas visões filosóficas e religiosas do romancista russo Liev Tolstói (1828–1910). Os pontos de vista de Tolstói foram fundamentados por meio de estudos minusciosos do ministério de Jesus, sobretudo na passagem bíblica O Sermão da Montanha. Tolstói expressou "grande alegria" diante da grande adesão, não só na Rússia, mas em várias partes da Europa, ao seu seu movimento. No entanto, o autor admitiu que era um erro criar um uma doutrina específica depois de sua morte. Tolstói advertia que cada indivíduo deveria seguir sua consciência individual. Ele escreveu uma carta a um adepto, com os seguintes dizeres: "Usar o 'Tolstoyismo' como um guia para perguntar a minha solução para as mais diversas questões é um erro grosseiro. Não houve, nem há 'ensinamentos' meus. Existe apenas o único ensinamento universal eterno da Verdade, que para mim, para nós, é claramente expresso nos Evangelhos. Eu aconselhei essa jovem a não viver pela minha consciência, mas por ela própria." (pt)
- Толсто́вство — религиозно-этическое общественное течение в России конца XIX — начала XX веков. Возникло в 1880-х годах под влиянием религиозно-философского учения Льва Толстого. Основы толстовства изложены Толстым в произведениях «Исповедь», «В чём моя вера?», «О жизни», «Христианское учение» и др. Последователи — толстовцы. (ru)
- Bergspredikoväckelsen är den radikala moraliska väckelse som utgick från Lev Tolstoj, och svepte över världen som starkast under åren 1890-1929. Väckelsen benämns ibland "tolstojanism", men var aldrig någon ideologi i egentlig bemärkelse. Väckelsen kännetecknas av anarkopacifism, anarkoprimitivism, vegetarianism och . Tolstojs viktigaste lärjungar kom att bli Mahatma Gandhi och Martin Luther King. Men i stort sett fanns samtida lärjungar till Tolstoj i alla länder. England hade Edward Carpenter, Finland hade Elisabeth och Arvid Järnefelt, Tyskland hade Johannes Müller, och Schweiz hade Leonhard Ragaz. Bergspredikoväckelsen ville åstadkomma en bokstavlig efterföljelse av bergspredikans radikala krav, krav som den officiella kyrkan nästan alltid bortförklarat som ouppnåeliga. Under tiden 1890-1929 blev tolkningen av bergspredikan ett teologiskt debattämne av allra högsta popularitet. Det har nog aldrig skrivits så många böcker om bergspredikan som under denna tid. Albert Schweitzer var den mest kände representanten för den vanliga kyrkliga tolkningen, att Bergspredikans etik inte går att uppfylla i vår tid. Hans sätt att undgå de radikala kraven var att säga att de bara gällde i den tid då apokalypsen var omedelbart förestående, vilket Jesus och apostlarna trodde att den var. Schweitzer kallade bergspredikan en "interimsetik". Är inte Jesu återkomst omedelbart förestående, går det inte heller att ta bergspredikan bokstavligen. Alltså bergspredikan är ingen allmän objektiv levnadsregel, som gäller oberoende av allt annat, utan snarare en "nödsetik". Denna uppfattning stod inte oemotsagd. I Sverige blev Nils Peter Wetterlunds skrifter ett slag för Tolstojs bokstavliga tolkning, om än icke helt lika radikal som hans. Och nästan hela David Petanders förkunnelse handlade om Tolstojansk bergspredikoetik. Även Smiths Vänner i Norge försökte ta bergspredikan bokstavligen. (sv)
- Толстовство (рух толстовців) — релігійно-етичний суспільний рух у Росії, що виник під час політичної реакції 1880-их років під впливом ідей і творчості Льва Толстого. Головними принципами були 5 заповідей Толстого: не гнівайся, не перелюбствуй, не клянись, не протився злу насиллям, возлюби ворога свого, як себе самого. Толстовці виступали проти засилля офіційної Російської православної церкви, не визнавали церковний клір. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Tolstojaner (russisch Толстовцы, Tolstowzy), auch Tolstoj-Jünger waren Anhänger einer um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert verbreiteten Form des christlichen Anarchismus und Pazifismus. (de)
- El movimiento tolstoiano es un movimiento social basado en los puntos de vista filosóficos y religiosos del novelista anarquista ruso León Tolstói. (es)
- 톨스토이 운동(러시아어: Толстовство)은 제정 러시아에서 일어난, 종교적이고 윤리적인 사회운동이다. 작가 레프 톨스토이의 종교, 철학 사상에 영향을 받아 1880년대에 나타났다. 그 기본 관념은 톨스토이의 작품 '참회', '나는 무엇을 믿는가?' (ru), '크로이체르 소나타' 등에 잘 나타나 있다. (ko)
- トルストイ運動（とるすというんどう、ロシア語: Толстовство）とは、帝政末期のロシアで起こった、宗教的かつ倫理的な社会運動である。作家、レフ・トルストイの宗教思想、哲学思想に影響を受け1880年代に出現した。その基本的な観念はトルストイの作品『』、『私は何を信じるか？』(ru)、『クロイツェル・ソナタ』などに顕著に表れている。 (ja)
- Il tolstoismo (o tolstoianesimo, i cui seguaci sono chiamati tolstoiani) è una corrente di pensiero nata in Russia negli anni ottanta dell'Ottocento, avendo come riferimento la dottrina morale di Lev Tolstoj, spesso associata al comunismo cristiano e soprattutto all'anarchismo cristiano. (it)
- Tołstoizm (ros. толстовство) – doktryna i ruch społeczno-religijny zrodzone w Rosji pod koniec XIX i na początku XX w. pod wpływem poglądów filozoficzno-religijnych Lwa Tołstoja. (pl)
- Толсто́вство — религиозно-этическое общественное течение в России конца XIX — начала XX веков. Возникло в 1880-х годах под влиянием религиозно-философского учения Льва Толстого. Основы толстовства изложены Толстым в произведениях «Исповедь», «В чём моя вера?», «О жизни», «Христианское учение» и др. Последователи — толстовцы. (ru)
- Толстовство (рух толстовців) — релігійно-етичний суспільний рух у Росії, що виник під час політичної реакції 1880-их років під впливом ідей і творчості Льва Толстого. Головними принципами були 5 заповідей Толстого: не гнівайся, не перелюбствуй, не клянись, не протився злу насиллям, возлюби ворога свого, як себе самого. Толстовці виступали проти засилля офіційної Російської православної церкви, не визнавали церковний клір. (uk)
- الحركة التولستوية هي حركة اجتماعية مرتكزة على التوجهات الفلسفية والدينية للأديب الروسي ليو تولستوي (1828 – 1910). تأثرت وجهات نظر تولستوي بدراساته المفصلة لكهنوت المسيح، خصوصًا العظة على الجبل. عبر تولستوي عن «السعادة الكبيرة بأن الأشخاص بدؤوا يظهرون ليس فقط في روسيا بل في أجزاء مختلفة من أوروبا، والذين يتفقون بشكل تام مع أفكارنا». لكن الكاتب من جهة أخرى اعتقد أن تسمية حركة أو مذهب فكري معين نسبة له أمر خاطئ، مشجعًا الأفراد على اتباع صوت ضمائرهم بدلًا من اتباعه بشكل أعمى. كتب تولستوي ردًا على رسالة وردته من أحد تابعيه: (ar)
- Le mouvement tolstoïen est un mouvement social basé sur les pensées religieuses et philosophiques de l'écrivain russe Léon Tolstoï (1828-1910). Les pensées de Tolstoï ont été formulées à partir d'une étude rigoureuse du ministère du Christ, particulièrement le Sermon sur la Montagne. (fr)
- The Tolstoyan movement is a social movement based on the philosophical and religious views of Russian novelist Leo Tolstoy (1828–1910). Tolstoy's views were formed by rigorous study of the ministry of Jesus, particularly the Sermon on the Mount. (en)
- Tolstoísmo ou tolstoiismo é um movimento social baseado nas visões filosóficas e religiosas do romancista russo Liev Tolstói (1828–1910). Os pontos de vista de Tolstói foram fundamentados por meio de estudos minusciosos do ministério de Jesus, sobretudo na passagem bíblica O Sermão da Montanha. (pt)
- Bergspredikoväckelsen är den radikala moraliska väckelse som utgick från Lev Tolstoj, och svepte över världen som starkast under åren 1890-1929. Väckelsen benämns ibland "tolstojanism", men var aldrig någon ideologi i egentlig bemärkelse. Väckelsen kännetecknas av anarkopacifism, anarkoprimitivism, vegetarianism och . (sv)
|
