| dbo:abstract
|
- في الألعاب الرياضية، يُعطي الوقت المستقطع (بالإنجليزية: Time-out) في المباريات السماح لمدربي أي من الفريقين بالتواصل مع لاعبي الفريق بشكلٍ مؤقت من أجل تحديد الإستراتيجية أو إلهام الروح المعنوية على سبيل المثال، وكذلك يتم من خلال الوقت المستقطع إيقاف ساعة المباراة. عادة ما يتم استدعاء الأوقات المستقطعة من قبل المدربين أو اللاعبين، على الرغم من أنه بالنسبة لبعض الألعاب الرياضية. عادة ما تقوم الفرق بطلب الأوقات المستقطعة في نقاط مهمة استراتيجيًا في المباراة، أو لتجنب استدعاء الفريق لتأخير انتهاك نوع اللعبة، مثل قاعدة الخمس ثوان في كرة السلة. (ar)
- En esport, el temps mort és una interrupció del joc sol·licitada pel capità o l'entrenador per reunir-se amb l'equip i donar instruccions, reorganitzar la tàctica o donar ànims. La durada del temps mort depèn de la normativa de cada esport. És permès, per exemple, al bàsquet, al futbol americà, a l'handbol, a l'hoquei sobre gel, al tennis de taula, al futbol sala o al voleibol platja. Al segle XXI algunes competicions van permetre interrupcions del joc per part dels mitjans de comunicació per emetre publicitat. La National Football League n'és un exemple. (ca)
- Auszeit oder englisch Time-out ist ein Begriff aus dem Sport und bedeutet eine Unterbrechung des Spiels, die von einer Mannschaft in Anspruch genommen werden kann. Eine Auszeit kann genommen werden, um die Taktik an neue Gegebenheiten anzupassen, beispielsweise um auf das verletzungsbedingte Ausscheiden eines Spielers zu reagieren. Das Time-out kommt vor allem bei in den USA beliebten Sportarten vor. Die Anzahl der Auszeiten, die jeder Mannschaft zusteht, und deren Länge ist in den Regeln genau verankert. Das Schiedsrichterzeichen ist in fast allen Sportarten ein mit den Händen oder Fingern geformtes „T“. Im American Football wird dieses Zeichen jedoch nur für ein TV- oder Radio-Time-out benutzt. In manchen Sportarten wird das Time-out angezeigt, dadurch dass ein Schiedsrichter die Arme mit nach oben gerichteten Handflächen zur Seite ausstreckt und dann die Unterarme einklappt bis die Fingerspitzen die Schulter berühren (siehe Bild rechts). (de)
- Dans certains sports, principalement collectifs, le temps mort désigne une pause temporaire du jeu allant de 30 secondes à quelques minutes. Cette période est utilisée par les joueurs pour « récupérer » et par les entraîneurs pour donner des consignes tactiques, et éventuellement faire des changements dans leur équipe. (fr)
- In alcuni sport di squadra il time out è una sospensione temporanea del gioco, richiesta da una squadra: durante questo lasso di tempo, l'allenatore può dare istruzioni tattiche oppure sostituire gli atleti in campo. Per richiedere il time out, l'allenatore forma una T toccando con le dita di una mano il palmo dell'altra: quando l'arbitro concede l'interruzione di gioco, le squadre si dirigono alle rispettive panchine. (it)
- In sports, a time-out or timeout is a halt in the play. This allows the coaches of either team to communicate with the team, e.g., to determine strategy or inspire morale, as well as to stop the game clock. Time-outs are usually called by coaches or players, although for some sports, TV timeouts are called to allow media to air commercial breaks. Teams usually call timeouts at strategically important points in the match, or to avoid the team being called for a delay of game-type violation, such as the five-second rule in basketball. (en)
- 타임아웃(time-out)은 스포츠에서 경기를 일시 중지하고 그동안 전략 회의, 수분 공급, 치료, 교체 등을 하게 되는 시간이다. (ko)
- Een time-out is een term die bij teamsporten gebruikt wordt voor het onderbreken van de wedstrijd. In de praktijk wordt meestal bedoeld dat de wedstrijd onderbroken wordt op verzoek van een van beide teams, ten behoeve van tactisch overleg. Een coach of aanvoerder geeft hierbij aanwijzingen aan zijn of haar team voor het vervolg van de wedstrijd. (nl)
- タイムアウト（英語: timeout）は、スポーツにおいて競技を一時停止し、その間に作戦協議や水分補給、治療、選手交代などを行うことである。主に試合時間のある団体競技で制度化されている。単にタイムとも呼ばれる。 大きく分けて、チームに一定数与えられ、そのチームが必要に応じて使用するものと、審判員などが試合を止める必要がある場合にとられるもの（ジャッジング・タイムアウト、レフリー・タイムアウト）があるが、狭義では前者を指す。また、テレビ放送におけるコマーシャルタイムのために取られるもの（コマーシャル・タイムアウト、TVタイムアウト）もある。 基本的にコーチ（監督）が審判に請求し、認められて初めて成立する。競技によっては選手が請求できる場合もある。 タイムアウトの取り方次第で試合を左右するとも言われている。 (ja)
- Timeout (även särskrivet time out; engelska för tiden av) är ett begrepp inom sportens värld, som innebär att båda lagen (oavsett vilket lag som begär timeout) får cirka 45 sekunders taktiksnack. Tiden varierar mellan 30 sekunder och en minut beroende på sport. Timeout förekommer inom bland annat basket, handboll och ishockey. I fotboll prövades systemet på försök runt 1995, bland annat i samband med i Ecuador det året, men avskaffades snart. I Elitserien i bandy infördes systemet säsongen 2008/2009. (sv)
- Тайм-аут (англ. time-out) — коротка (зазвичай однохвилинна) перерва в спортивному змаганні, метою якої є відновлення сил, піднесення командного духу, нарада та вироблення стратегії гри. Тривалість та кількість тайм-аутів регламентується правилами змагань. У залежності від виду спорту, тайм-аути можуть брати тренери, команди або гравці. При телевізійній трансляції, правила деяких змагань передбачають рекламні тайм-аути. (uk)
- Тайм-аут (англ. time out) — в спортивных играх перерыв, объявляемый по просьбе команды, тренера или спортсмена. Тайм-аут берётся командой для определения стратегии на ближайший промежуток времени, восстановления сил и боевого духа, а также остановки таймера. Обычно команда берёт тайм-аут перед решающими моментами в матче (чаще всего его берёт проигрывающая команда или команда, чьё преимущество слишком шаткое) либо же с целью избежания штрафа за задержку игры, а также за пассивное ведение игры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- في الألعاب الرياضية، يُعطي الوقت المستقطع (بالإنجليزية: Time-out) في المباريات السماح لمدربي أي من الفريقين بالتواصل مع لاعبي الفريق بشكلٍ مؤقت من أجل تحديد الإستراتيجية أو إلهام الروح المعنوية على سبيل المثال، وكذلك يتم من خلال الوقت المستقطع إيقاف ساعة المباراة. عادة ما يتم استدعاء الأوقات المستقطعة من قبل المدربين أو اللاعبين، على الرغم من أنه بالنسبة لبعض الألعاب الرياضية. عادة ما تقوم الفرق بطلب الأوقات المستقطعة في نقاط مهمة استراتيجيًا في المباراة، أو لتجنب استدعاء الفريق لتأخير انتهاك نوع اللعبة، مثل قاعدة الخمس ثوان في كرة السلة. (ar)
- En esport, el temps mort és una interrupció del joc sol·licitada pel capità o l'entrenador per reunir-se amb l'equip i donar instruccions, reorganitzar la tàctica o donar ànims. La durada del temps mort depèn de la normativa de cada esport. És permès, per exemple, al bàsquet, al futbol americà, a l'handbol, a l'hoquei sobre gel, al tennis de taula, al futbol sala o al voleibol platja. Al segle XXI algunes competicions van permetre interrupcions del joc per part dels mitjans de comunicació per emetre publicitat. La National Football League n'és un exemple. (ca)
- Dans certains sports, principalement collectifs, le temps mort désigne une pause temporaire du jeu allant de 30 secondes à quelques minutes. Cette période est utilisée par les joueurs pour « récupérer » et par les entraîneurs pour donner des consignes tactiques, et éventuellement faire des changements dans leur équipe. (fr)
- In alcuni sport di squadra il time out è una sospensione temporanea del gioco, richiesta da una squadra: durante questo lasso di tempo, l'allenatore può dare istruzioni tattiche oppure sostituire gli atleti in campo. Per richiedere il time out, l'allenatore forma una T toccando con le dita di una mano il palmo dell'altra: quando l'arbitro concede l'interruzione di gioco, le squadre si dirigono alle rispettive panchine. (it)
- In sports, a time-out or timeout is a halt in the play. This allows the coaches of either team to communicate with the team, e.g., to determine strategy or inspire morale, as well as to stop the game clock. Time-outs are usually called by coaches or players, although for some sports, TV timeouts are called to allow media to air commercial breaks. Teams usually call timeouts at strategically important points in the match, or to avoid the team being called for a delay of game-type violation, such as the five-second rule in basketball. (en)
- 타임아웃(time-out)은 스포츠에서 경기를 일시 중지하고 그동안 전략 회의, 수분 공급, 치료, 교체 등을 하게 되는 시간이다. (ko)
- Een time-out is een term die bij teamsporten gebruikt wordt voor het onderbreken van de wedstrijd. In de praktijk wordt meestal bedoeld dat de wedstrijd onderbroken wordt op verzoek van een van beide teams, ten behoeve van tactisch overleg. Een coach of aanvoerder geeft hierbij aanwijzingen aan zijn of haar team voor het vervolg van de wedstrijd. (nl)
- タイムアウト（英語: timeout）は、スポーツにおいて競技を一時停止し、その間に作戦協議や水分補給、治療、選手交代などを行うことである。主に試合時間のある団体競技で制度化されている。単にタイムとも呼ばれる。 大きく分けて、チームに一定数与えられ、そのチームが必要に応じて使用するものと、審判員などが試合を止める必要がある場合にとられるもの（ジャッジング・タイムアウト、レフリー・タイムアウト）があるが、狭義では前者を指す。また、テレビ放送におけるコマーシャルタイムのために取られるもの（コマーシャル・タイムアウト、TVタイムアウト）もある。 基本的にコーチ（監督）が審判に請求し、認められて初めて成立する。競技によっては選手が請求できる場合もある。 タイムアウトの取り方次第で試合を左右するとも言われている。 (ja)
- Timeout (även särskrivet time out; engelska för tiden av) är ett begrepp inom sportens värld, som innebär att båda lagen (oavsett vilket lag som begär timeout) får cirka 45 sekunders taktiksnack. Tiden varierar mellan 30 sekunder och en minut beroende på sport. Timeout förekommer inom bland annat basket, handboll och ishockey. I fotboll prövades systemet på försök runt 1995, bland annat i samband med i Ecuador det året, men avskaffades snart. I Elitserien i bandy infördes systemet säsongen 2008/2009. (sv)
- Тайм-аут (англ. time-out) — коротка (зазвичай однохвилинна) перерва в спортивному змаганні, метою якої є відновлення сил, піднесення командного духу, нарада та вироблення стратегії гри. Тривалість та кількість тайм-аутів регламентується правилами змагань. У залежності від виду спорту, тайм-аути можуть брати тренери, команди або гравці. При телевізійній трансляції, правила деяких змагань передбачають рекламні тайм-аути. (uk)
- Тайм-аут (англ. time out) — в спортивных играх перерыв, объявляемый по просьбе команды, тренера или спортсмена. Тайм-аут берётся командой для определения стратегии на ближайший промежуток времени, восстановления сил и боевого духа, а также остановки таймера. Обычно команда берёт тайм-аут перед решающими моментами в матче (чаще всего его берёт проигрывающая команда или команда, чьё преимущество слишком шаткое) либо же с целью избежания штрафа за задержку игры, а также за пассивное ведение игры. (ru)
- Auszeit oder englisch Time-out ist ein Begriff aus dem Sport und bedeutet eine Unterbrechung des Spiels, die von einer Mannschaft in Anspruch genommen werden kann. Eine Auszeit kann genommen werden, um die Taktik an neue Gegebenheiten anzupassen, beispielsweise um auf das verletzungsbedingte Ausscheiden eines Spielers zu reagieren. (de)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
