| dbo:abstract
|
- Una (màquina) perforadora és una màquina electroportàtil que serveix a fer forats als materials durs com el betó o la pedra. (ca)
- Děrovačka je kancelářská pomůcka, která se používá na vytvoření díry v papíru. Tento systém se používá zejména u šanonů. Vyrábí se ve více variantách. Děrovačky se liší podle toho, zda do papíru vtlačují jednu, dvě, nebo více děr. Byla vynalezena 14. listopadu 1886 . (cs)
- الخرامة (بالإنجليزية: hole punch) هي أداة مكتبية تستخدم في تخريم الأوراق لوضعها في الملفات. يوجد منها أحجام مختلفة. (ar)
- Truilo estas helpaparato en oficejo, kiun oni uzas por trui paperon por povi enigi ĝin en aktujon. (Alia formo de truilo estis uzata por trui fervojajn biletojn. Truada aparato estas ankaŭ nomata truilo, iam uzata por trui paperstriojn, kiuj regis la signalojn de aŭtomata sendilo. (parte PIV)) La oficeja truilo havas difinitan distancon inter la truilaj partoj. Celo de ĝi estas la ordigo de la paperoj en ringaj aktujoj, rapidteniloj aŭ . Se truado koncernas tre dikan paperaron, temas pri . (eo)
- Ein Locher (oder Perforator) ist ein Hilfsmittel im Büro, um in einem definierten Abstand Löcher in den Rand von Papierbögen zu stanzen. Zweck der Löcher ist das Abheften des Papiers in einen Aktenordner, Schnellhefter oder Terminplaner. Der Locher ist ein Stanzwerkzeug. Für dickere Papierstapel werden zum Lochen Papierbohrer verwendet. (de)
- Paper-zulagailua paperezko orrietan zuloak egiteko gailu bat da, orri horiek uztai-karpetetan sartzeko. (eu)
- A hole punch, also known as hole puncher, or paper puncher, is an office tool that is used to create holes in sheets of paper, often for the purpose of collecting the sheets in a binder or folder. A hole punch can also refer to similar tools for other materials, such as leather, cloth, or plastic or metal sheets. (en)
- Una perforadora o taladro de papel es un habitual que se emplea para practicar perforaciones en hojas de papel, a menudo con el propósito de unir las hojas con anillas. (es)
- Une poinçonneuse de document est un outil de bureau commun qui est utilisé pour créer des trous dans des feuilles de papier, souvent dans le but de recueillir les feuilles dans un classeur ou un dossier. Lorsque la perforation se fait sans poser l'outil sur une table ou au sol, on parle plutôt de perforatrice. (fr)
- Een perforator is een apparaat om gaten te ponsen in papier, karton of kunststof folie. De bekendste perforator is die voor thuis en op kantoor waarmee twee of vier gaten in een vel papier gemaakt kunnen worden op een afstand van 8 centimeter van elkaar. Die afstand is in Europa gestandaardiseerd (zie ringband). Daarmee kan het papier in een hechtmap of ordner geplaatst worden, of bij elkaar worden gehouden door middel van een snelhechter. De gaatjes gemaakt met een perforator kunnen worden verstevigd met verstevigingsringen. Op 14 november 1886 vroeg patent aan voor zijn Papierlocher für Sammelmappen. Er zijn ook perforators die drie of meer gaten op – als dat nodig is – verschillende afstanden kunnen maken. Sommige viergaatsperforatoren bestaan uit twee aan elkaar gemonteerde tweegaatsperforatoren. Een belangrijk onderdeel is de aanleg. Daar moet het papier tegenaan gedrukt worden om de gaten steeds op dezelfde afstand van de aanslag te krijgen. De juiste instelling van de aanleg is afhankelijk van het gebruikte papierformaat. Het is mogelijk met een perforator voor twee gaten in een vel papier van A4-formaat vier gaten te ponsen. Dit is een handige oplossing als papieren in een ordner met vier ringen moeten worden opgeborgen en er geen viergaatsperforator ter beschikking is. De aanleg heeft daarvoor vaak de instelling "888". Het papier wordt van twee kanten aan de lange zijde tegen de aanleg gehouden en geponst. Het is belangrijk daarbij zorgvuldig en nauwkeurig te werken. Industriële perforators kunnen elke grootte en uitvoering hebben. Vaak is het papier dat geperforeerd wordt. Als het gaat om andere materialen zoals leer of blik wordt gesproken van ponsen met een ponstang of ponsmachine. (nl)
- 홀 펀치(영어: hole punch)는 종이에 구멍을 내기 위한 문구이다. 일반적으로 파일에 끈 등을 이용하여 서류를 철하기 위해 종이에 둥근 구멍을 내기 위해 사용한다. (ko)
- パンチ（英語: hole punch）は、書類等の紙を穿孔する（穴を開ける）ための文房具。 通常はファイルやクリップボード、綴り紐等を用いて書類を綴じるために、紙に丸い穴を開けるための穴あけパンチをいう。パンチャーともいう。なお、主にカード類等の装飾用に用いられる特殊なパンチとして、クラフトパンチ、エンボスパンチ、コーナーパンチがある。 (ja)
- Дыроко́л — механическое устройство для пробивания отверстий в бумаге. Обычно дырокол пробивает два отверстия круглой формы для хранения документов в скоросшивателе, но также производятся дыроколы на четыре отверстия и на одно. (ru)
- Dziurkacz – urządzenie służące do robienia otworów np. w kartkach papieru najczęściej w celu późniejszego umieszczenia ich w segregatorze. Dziurkacz najczęściej wykorzystuje zasadę działania dźwigni. Kiedyś był niezbędnym elementem wyposażenia każdego biurka, ale w epoce cyfrowej stracił swoją dominującą pozycję. Wymyślił go Matthias Theel. 14 listopada 1886 roku pomysł na dziurkacz opatentował niemiecki przedsiębiorca Friedrich Soennecken (1848–1919). Od tego momentu dziurkacz nie miał sobie równych. Zarówno dziurkacz, jak i segregator ogromnie usprawniły pracę w biurze. Z okazji 131. rocznicy wynalezienia dziurkacza Google zmieniło swoje logo (patrz: Google Doodle). (pl)
- En hålslagsapparat, eller vanligen ett hålslag, är ett kontorsverktyg avsett för att göra hål i papper med. (sv)
- Furador ou perfurador de papel, é um utensílio de escritório que permite furar as folhas de papel para que possam ser arquivadas devidamente em dossiês. Seu funcionamento se resume numa alavanca que comprime um cilindro de metal afiado, perfurando o papel. Os mais habituais são os de 2 furos, mas existem também de 4 e 6 furos. Existem diversas capacidades de furação indo desde poucas folhas a furadores industriais que furam centenas de uma só vez. Possuem habitualmente uma guia consoante o tamanho do papel a furar. Existem também furadores que furam formas de diversos corpos como a perfuração cogumelo, não tem o circulo fechado. (pt)
- 打孔機（英語：Hole punch），又稱鑽孔器。打孔機的內部製造材料採用金屬的模式，當打孔機壓下去時可以將內部的氣體釋出，通常透過紙張使用後變成小洞，是辦公室所必備的文具。 (zh)
- Діркопробивач — механічний пристрій для пробивання отворів у папері. Зазвичай, діркопробивач робить два отвори круглої форми для зберігання документів в швидкозшивачі, але виробляються діркопробивачи і на один отвір. Конструктивно складається з двох круглих стрижневих ножів (ріжуча кромка зазвичай нерівної форми для плавного зрізу), опускаються на папір зверху під тиском при натисканні рукою. Під ножами знаходяться отвори, що ведуть до папероприймача (який накопичує вирізані кружечки паперу). Ножі, зазвичай, кріпляться на ручці, що працює як важіль (ножі знаходяться ближче до осі обертання, ніж точка докладання зусиль до ручки). Знизу ручки знаходиться пружина для повернення пристрою в робоче положення після відрізання. Існують також діркопробивачи з одним ножем, що дозволяють вирізати отвори на будь-якій необхідній відстані один від одного. З'явилися діркопробивачи, що пробивають фігурні отвори. Найбільш відомим у Європі виробником діркопробивачів з фігурними («грибоподібними») отворами є бельгійська компанія , що почала свій бізнес в 1946 році. Пізніше її послідовниками стали північноамериканські компанії з серією Circa і Rollabind. Діркопробивач, що пробиває відразу 11 отворів на стандартному аркуші, дозволяє додавати і виймати папір з такого блокнота завдяки складній формі отворів без жодних пружинок і швидкозшивачів. Винахідником діркопробивача вважається з Бонна, який 14 листопада 1886 року першим подав заявку на отримання патенту. Але ще раніше діркопробивач був придуманий і використовувався філософом Іммануїлом Кантом. Єдина відмінність від сучасного діркопробивача, що має отвір 5 мм, є те, що Кант використовував аналогічний прилад з отвором 11,6 мм. Це було його відмінністю. До середини 19 століття не було документів, які мали б такі акуратні отвори, крім І. Канта. Перші листи, з отворами 11,6 мм, датувалися груднем 1799 р., і ця дата була оголошена датою першого вживання діркопробивача, винайденого Іммануїлом Кантом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una (màquina) perforadora és una màquina electroportàtil que serveix a fer forats als materials durs com el betó o la pedra. (ca)
- Děrovačka je kancelářská pomůcka, která se používá na vytvoření díry v papíru. Tento systém se používá zejména u šanonů. Vyrábí se ve více variantách. Děrovačky se liší podle toho, zda do papíru vtlačují jednu, dvě, nebo více děr. Byla vynalezena 14. listopadu 1886 . (cs)
- الخرامة (بالإنجليزية: hole punch) هي أداة مكتبية تستخدم في تخريم الأوراق لوضعها في الملفات. يوجد منها أحجام مختلفة. (ar)
- Truilo estas helpaparato en oficejo, kiun oni uzas por trui paperon por povi enigi ĝin en aktujon. (Alia formo de truilo estis uzata por trui fervojajn biletojn. Truada aparato estas ankaŭ nomata truilo, iam uzata por trui paperstriojn, kiuj regis la signalojn de aŭtomata sendilo. (parte PIV)) La oficeja truilo havas difinitan distancon inter la truilaj partoj. Celo de ĝi estas la ordigo de la paperoj en ringaj aktujoj, rapidteniloj aŭ . Se truado koncernas tre dikan paperaron, temas pri . (eo)
- Ein Locher (oder Perforator) ist ein Hilfsmittel im Büro, um in einem definierten Abstand Löcher in den Rand von Papierbögen zu stanzen. Zweck der Löcher ist das Abheften des Papiers in einen Aktenordner, Schnellhefter oder Terminplaner. Der Locher ist ein Stanzwerkzeug. Für dickere Papierstapel werden zum Lochen Papierbohrer verwendet. (de)
- Paper-zulagailua paperezko orrietan zuloak egiteko gailu bat da, orri horiek uztai-karpetetan sartzeko. (eu)
- A hole punch, also known as hole puncher, or paper puncher, is an office tool that is used to create holes in sheets of paper, often for the purpose of collecting the sheets in a binder or folder. A hole punch can also refer to similar tools for other materials, such as leather, cloth, or plastic or metal sheets. (en)
- Una perforadora o taladro de papel es un habitual que se emplea para practicar perforaciones en hojas de papel, a menudo con el propósito de unir las hojas con anillas. (es)
- Une poinçonneuse de document est un outil de bureau commun qui est utilisé pour créer des trous dans des feuilles de papier, souvent dans le but de recueillir les feuilles dans un classeur ou un dossier. Lorsque la perforation se fait sans poser l'outil sur une table ou au sol, on parle plutôt de perforatrice. (fr)
- 홀 펀치(영어: hole punch)는 종이에 구멍을 내기 위한 문구이다. 일반적으로 파일에 끈 등을 이용하여 서류를 철하기 위해 종이에 둥근 구멍을 내기 위해 사용한다. (ko)
- パンチ（英語: hole punch）は、書類等の紙を穿孔する（穴を開ける）ための文房具。 通常はファイルやクリップボード、綴り紐等を用いて書類を綴じるために、紙に丸い穴を開けるための穴あけパンチをいう。パンチャーともいう。なお、主にカード類等の装飾用に用いられる特殊なパンチとして、クラフトパンチ、エンボスパンチ、コーナーパンチがある。 (ja)
- Дыроко́л — механическое устройство для пробивания отверстий в бумаге. Обычно дырокол пробивает два отверстия круглой формы для хранения документов в скоросшивателе, но также производятся дыроколы на четыре отверстия и на одно. (ru)
- En hålslagsapparat, eller vanligen ett hålslag, är ett kontorsverktyg avsett för att göra hål i papper med. (sv)
- Furador ou perfurador de papel, é um utensílio de escritório que permite furar as folhas de papel para que possam ser arquivadas devidamente em dossiês. Seu funcionamento se resume numa alavanca que comprime um cilindro de metal afiado, perfurando o papel. Os mais habituais são os de 2 furos, mas existem também de 4 e 6 furos. Existem diversas capacidades de furação indo desde poucas folhas a furadores industriais que furam centenas de uma só vez. Possuem habitualmente uma guia consoante o tamanho do papel a furar. Existem também furadores que furam formas de diversos corpos como a perfuração cogumelo, não tem o circulo fechado. (pt)
- 打孔機（英語：Hole punch），又稱鑽孔器。打孔機的內部製造材料採用金屬的模式，當打孔機壓下去時可以將內部的氣體釋出，通常透過紙張使用後變成小洞，是辦公室所必備的文具。 (zh)
- Dziurkacz – urządzenie służące do robienia otworów np. w kartkach papieru najczęściej w celu późniejszego umieszczenia ich w segregatorze. Dziurkacz najczęściej wykorzystuje zasadę działania dźwigni. Kiedyś był niezbędnym elementem wyposażenia każdego biurka, ale w epoce cyfrowej stracił swoją dominującą pozycję. Wymyślił go Matthias Theel. 14 listopada 1886 roku pomysł na dziurkacz opatentował niemiecki przedsiębiorca Friedrich Soennecken (1848–1919). Od tego momentu dziurkacz nie miał sobie równych. Zarówno dziurkacz, jak i segregator ogromnie usprawniły pracę w biurze. (pl)
- Een perforator is een apparaat om gaten te ponsen in papier, karton of kunststof folie. De bekendste perforator is die voor thuis en op kantoor waarmee twee of vier gaten in een vel papier gemaakt kunnen worden op een afstand van 8 centimeter van elkaar. Die afstand is in Europa gestandaardiseerd (zie ringband). Daarmee kan het papier in een hechtmap of ordner geplaatst worden, of bij elkaar worden gehouden door middel van een snelhechter. De gaatjes gemaakt met een perforator kunnen worden verstevigd met verstevigingsringen. Op 14 november 1886 vroeg patent aan voor zijn Papierlocher für Sammelmappen. (nl)
- Діркопробивач — механічний пристрій для пробивання отворів у папері. Зазвичай, діркопробивач робить два отвори круглої форми для зберігання документів в швидкозшивачі, але виробляються діркопробивачи і на один отвір. Винахідником діркопробивача вважається з Бонна, який 14 листопада 1886 року першим подав заявку на отримання патенту. (uk)
|
.jpg){kind=link}