| dbo:abstract
|
- Die kleine Raupe Nimmersatt (englischer Originaltitel The Very Hungry Caterpillar) ist ein Bilderbuch des deutsch-US-amerikanischen-Kinderbuchautors und -illustrators Eric Carle, das im Jahr 1969 erstmals im Verlag Gerhard Stalling in Oldenburg (Oldb) erschien. Nach der Insolvenz des Stalling-Verlags kaufte der Gerstenberg-Verlag die Rechte an dem Kinderbuch. Es wurde in 64 Sprachen übersetzt; mehr als 50 Millionen Exemplare wurden verkauft (Stand 2019). (de)
- La Pequeña Oruga Glotona es un álbum ilustrado diseñado, ilustrado, y escrito por Eric Carle, publicado por primera vez por World Publishing Company en 1969 y más tarde publicado por Penguin Putnam. El libro presenta una oruga que come, mientras se va arrastrando, una gran variedad de productos antes de formar su crisálida y emerger como mariposa. Ganó varios premios de literatura infantil y un importante premio de diseño gráfico. Ha vendido casi 50 millones de copias en todo el mundo. Ha vendido una copia por minuto desde el momento de su publicación, y se lo considera «uno de los grandes clásicos de la infancia de todos los tiempos». Fue votado como segundo mejor libro con ilustraciones para niños en una encuesta de School Library Journal en 2012. La Pequeña Oruga Glotona utiliza ilustraciones de collage distintivo, agujeros «mordidos» en las páginas y texto sencillo con temas educativos: cuenta los días de la semana, las comidas y las etapas de vida de una mariposa. Ha habido muchos libros relacionados y otros productos, incluyendo herramientas educativas, creados en relación con el libro. La dieta de la oruga es ficticia, más que científicamente cuidadosa, pero el libro introduce conceptos de las etapas de la vida Lepidoptera, donde las transformaciones tienen lugar incluyendo la metamorfosis definitiva de «oruga glotona» a «bella mariposa», y ha sido aprobado por la institución británica Royal Entomological Society. Es el tercer libro de Carle, quien aporta un nuevo estilo en cada uno de ellos. (es)
- La Chenille qui fait des trous (The Very Hungry Caterpillar) est un album illustré d'Eric Carle, pour enfants, paru en 1969 aux États-Unis (aux éditions World Publishing Company) et en édition française en 1972 chez Fernand Nathan sous le titre : La Petite Chenille qui faisait des trous. L'album est réédité par Mijade en 1995, sous le titre : La Chenille qui fait des trous. (fr)
- The Very Hungry Caterpillar is a 1969 children’s picture book, designed, illustrated, and written by Eric Carle. The book features a very hungry caterpillar eating food before pupating and emerging as a butterfly. It has won many children’s literature awards and major graphic design awards. Furthermore, it has sold upwards of 50 million copies worldwide, selling roughly a copy per thirty seconds since its publication. The book has been lauded as “one of the greatest childhood classics of all time.” Its ‘eaten’ holes and collage artwork were innovative for its time. The book includes counting, days of the week, food, and butterfly’s life cycle which contribute to juvenile education. Carle’s original work has been the basis for various tie-in products. (en)
- 『はらぺこあおむし』（原題: The Very Hungry Caterpillar）は、アメリカ合衆国の絵本作家エリック・カールが1969年に出版した幼児向け絵本。 アメリカ・グラフィックアート協会賞を受賞。鮮やかで大胆な色使いの絵と、穴の開いた仕掛け絵本という個性的なアイデア、シンプルでわかりやすいストーリーから、全世界で累計5,500万部を販売するベストセラーとなった。70以上の言語に翻訳されており、日本では1976年に、もりひさし訳で偕成社より発売されている。 (ja)
- Il piccolo Bruco Maisazio (The Very Hungry Caterpillar), nelle prime edizioni italiane Un baco molto affamato, è un libro per bambini del 1969, scritto e illustrato dallo scrittore statunitense Eric Carle e tradotto in italiano da Glauco Arneri. Parla di un bruco che mangia una gran varietà di cibo per poi trasformarsi in bozzolo ed uscirne da farfalla. È il vincitore di diversi premi di letteratura per ragazzi e più di 50 milioni di copie sono state vendute in tutto il mondo. Si dice che tal numero è equivalente a circa il numero di minuti da quando è stato pubblicato. È stato descritto "uno dei migliori classici per bambini di sempre". (it)
- Rupsje Nooitgenoeg (oorspronkelijke titel: The Very Hungry Caterpillar) is een prentenboek voor kleuters, geschreven door Eric Carle. Het gaat over een gelijknamig rupsje dat altijd honger heeft. Gedurende het grootste deel van het boek is het rupsje aan het eten, tot het rupsje zich aan het eind van het boek ontpopt tot een prachtige vlinder. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1969. Het bleek erg populair en werd geprezen door de eenvoudige woordkeus, die het mogelijk maakt om jonge kinderen te leren lezen. Het verhaal is vertaald in meer dan vijftig talen. De originele, Engelstalige versie van het boek bevat 225 woorden en grote, kleurrijke afbeeldingen. In het verhaal wordt een rups gevolgd, die zich door een bonte verzameling objecten heen eet, zoals ijsjes, salami, watermeloen en een lolly, voordat hij zich uiteindelijk ontpopt tot een vlinder. Het gaat over de levenscyclus van een vlinder, leert kinderen tot vijf tellen, behandelt de dagen van de week en verschillende soorten voedsel. In verschillende landen werd het verhaal aangepast aan de heersende ideologische omstandigheden. Zo werd het bijvoorbeeld in de DDR gebruikt als anti-kapitalistische propaganda. Oorspronkelijk zou het verhaal de titel "A Week with Willi Worm" (een week met Willie de Worm) krijgen, met een boekenwurm genaamd Willie. De uitgever van Carle adviseerde de schrijver echter om het verhaal een iets andere wending te geven, omdat een groene worm als hoofdpersoon de lezer niet sterk zou aanspreken. In 2006 werd het boek omgezet in Nederlands brailleschrift. Van de opbrengst van de verkoop van deze brailleversie worden blinden en slechtzienden in India geholpen. (nl)
- «Очень голодная гусеница» (англ. The Very Hungry Caterpillar) — детская книжка с картинками американского писателя Эрика Карла. Вышла в 1969 году, впоследствии многократно переиздавалась. Текст книги представляет собой историю гусеницы перед её превращением в бабочку. Книга издаётся на картонных листах, яркая особенность — наличие дырок в картоне («проеденных» гусеницей). Общий тираж книги составил более 30 миллионов экземпляров, она стала одной из в истории. Книга получила огромную популярность в англоязычном мире, завоевала много наград и была переведена более чем на 50 языков. Она постоянно фигурирует в списках лучших детских книг или лучших книг на английском языке. В русском переводе книга вышла в 2008 году. (ru)
- 《好餓的毛毛蟲》（The Very Hungry Caterpillar）是由艾瑞·卡爾所著並繪製圖片的繪本，最早是由在1969年出版，後來則由Penguin Putnam出版。書中描述一隻很餓的毛蟲，在變成蛹之前吃了各式各樣的食物，後來變成蝴蝶的故事。此書獲得許多兒童文學的獎項，以及一個大型的平面設計獎，全世界售出數量超過五千萬本。此書曾被形容為相當於在出版後每一分鐘就售出一本，也被《衛報》稱為是「有史以來最好的兒童文學經典之一」。在2012年針對《學校圖書館雜誌》讀者所提出兒童繪本的問卷中，此書排名第二名。 《好餓的毛毛蟲》是艾瑞·卡爾的第三本書，用了在當時非常獨特的拼貼畫來製作其中的繪圖，另外在每一頁也有像是被蟲吃掉所留下的洞，再加上簡單教學主題的文字，例如計數，一星期中每一天的名稱，食物，以及蝴蝶的一生。此書教導兒童計數，在數字和毛毛蟲所吃的食物之間建立一對一的關聯。有許多相關的書以及其他產品（包括教學工具），都建立和此書的聯結。《好餓的毛毛蟲》中毛毛蟲的食物是虛構的，在科學上並不精確，但介紹了鱗翅目一生各個階段的概念，其中也包括了生物的变态，從「好餓的毛毛蟲」變成了「美麗的蝴蝶」，得到的贊同。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:illustrator
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:publicationDate
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 25374 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Front cover illustration (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:genre
|
- Children's literature (en)
|
| dbp:illustrator
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:isbnNote
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
|
- Hardcover, Board book (en)
|
| dbp:name
|
- The Very Hungry Caterpillar (en)
|
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Hamish Hamilton(UK)
- World Publishing Company(US)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die kleine Raupe Nimmersatt (englischer Originaltitel The Very Hungry Caterpillar) ist ein Bilderbuch des deutsch-US-amerikanischen-Kinderbuchautors und -illustrators Eric Carle, das im Jahr 1969 erstmals im Verlag Gerhard Stalling in Oldenburg (Oldb) erschien. Nach der Insolvenz des Stalling-Verlags kaufte der Gerstenberg-Verlag die Rechte an dem Kinderbuch. Es wurde in 64 Sprachen übersetzt; mehr als 50 Millionen Exemplare wurden verkauft (Stand 2019). (de)
- La Chenille qui fait des trous (The Very Hungry Caterpillar) est un album illustré d'Eric Carle, pour enfants, paru en 1969 aux États-Unis (aux éditions World Publishing Company) et en édition française en 1972 chez Fernand Nathan sous le titre : La Petite Chenille qui faisait des trous. L'album est réédité par Mijade en 1995, sous le titre : La Chenille qui fait des trous. (fr)
- The Very Hungry Caterpillar is a 1969 children’s picture book, designed, illustrated, and written by Eric Carle. The book features a very hungry caterpillar eating food before pupating and emerging as a butterfly. It has won many children’s literature awards and major graphic design awards. Furthermore, it has sold upwards of 50 million copies worldwide, selling roughly a copy per thirty seconds since its publication. The book has been lauded as “one of the greatest childhood classics of all time.” Its ‘eaten’ holes and collage artwork were innovative for its time. The book includes counting, days of the week, food, and butterfly’s life cycle which contribute to juvenile education. Carle’s original work has been the basis for various tie-in products. (en)
- 『はらぺこあおむし』（原題: The Very Hungry Caterpillar）は、アメリカ合衆国の絵本作家エリック・カールが1969年に出版した幼児向け絵本。 アメリカ・グラフィックアート協会賞を受賞。鮮やかで大胆な色使いの絵と、穴の開いた仕掛け絵本という個性的なアイデア、シンプルでわかりやすいストーリーから、全世界で累計5,500万部を販売するベストセラーとなった。70以上の言語に翻訳されており、日本では1976年に、もりひさし訳で偕成社より発売されている。 (ja)
- 《好餓的毛毛蟲》（The Very Hungry Caterpillar）是由艾瑞·卡爾所著並繪製圖片的繪本，最早是由在1969年出版，後來則由Penguin Putnam出版。書中描述一隻很餓的毛蟲，在變成蛹之前吃了各式各樣的食物，後來變成蝴蝶的故事。此書獲得許多兒童文學的獎項，以及一個大型的平面設計獎，全世界售出數量超過五千萬本。此書曾被形容為相當於在出版後每一分鐘就售出一本，也被《衛報》稱為是「有史以來最好的兒童文學經典之一」。在2012年針對《學校圖書館雜誌》讀者所提出兒童繪本的問卷中，此書排名第二名。 《好餓的毛毛蟲》是艾瑞·卡爾的第三本書，用了在當時非常獨特的拼貼畫來製作其中的繪圖，另外在每一頁也有像是被蟲吃掉所留下的洞，再加上簡單教學主題的文字，例如計數，一星期中每一天的名稱，食物，以及蝴蝶的一生。此書教導兒童計數，在數字和毛毛蟲所吃的食物之間建立一對一的關聯。有許多相關的書以及其他產品（包括教學工具），都建立和此書的聯結。《好餓的毛毛蟲》中毛毛蟲的食物是虛構的，在科學上並不精確，但介紹了鱗翅目一生各個階段的概念，其中也包括了生物的变态，從「好餓的毛毛蟲」變成了「美麗的蝴蝶」，得到的贊同。 (zh)
- La Pequeña Oruga Glotona es un álbum ilustrado diseñado, ilustrado, y escrito por Eric Carle, publicado por primera vez por World Publishing Company en 1969 y más tarde publicado por Penguin Putnam. El libro presenta una oruga que come, mientras se va arrastrando, una gran variedad de productos antes de formar su crisálida y emerger como mariposa. Ganó varios premios de literatura infantil y un importante premio de diseño gráfico. Ha vendido casi 50 millones de copias en todo el mundo. Ha vendido una copia por minuto desde el momento de su publicación, y se lo considera «uno de los grandes clásicos de la infancia de todos los tiempos». Fue votado como segundo mejor libro con ilustraciones para niños en una encuesta de School Library Journal en 2012. (es)
- Il piccolo Bruco Maisazio (The Very Hungry Caterpillar), nelle prime edizioni italiane Un baco molto affamato, è un libro per bambini del 1969, scritto e illustrato dallo scrittore statunitense Eric Carle e tradotto in italiano da Glauco Arneri. Parla di un bruco che mangia una gran varietà di cibo per poi trasformarsi in bozzolo ed uscirne da farfalla. (it)
- Rupsje Nooitgenoeg (oorspronkelijke titel: The Very Hungry Caterpillar) is een prentenboek voor kleuters, geschreven door Eric Carle. Het gaat over een gelijknamig rupsje dat altijd honger heeft. Gedurende het grootste deel van het boek is het rupsje aan het eten, tot het rupsje zich aan het eind van het boek ontpopt tot een prachtige vlinder. In 2006 werd het boek omgezet in Nederlands brailleschrift. Van de opbrengst van de verkoop van deze brailleversie worden blinden en slechtzienden in India geholpen. (nl)
- «Очень голодная гусеница» (англ. The Very Hungry Caterpillar) — детская книжка с картинками американского писателя Эрика Карла. Вышла в 1969 году, впоследствии многократно переиздавалась. Текст книги представляет собой историю гусеницы перед её превращением в бабочку. Книга издаётся на картонных листах, яркая особенность — наличие дырок в картоне («проеденных» гусеницей). В русском переводе книга вышла в 2008 году. (ru)
|
| rdfs:label
|
- The Very Hungry Caterpillar (en)
- Die kleine Raupe Nimmersatt (de)
- La Pequeña Oruga Glotona (es)
- La Chenille qui fait des trous (fr)
- Il piccolo Bruco Maisazio (it)
- はらぺこあおむし (ja)
- Rupsje Nooitgenoeg (nl)
- Очень голодная гусеница (ru)
- 好餓的毛毛蟲 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Very Hungry Caterpillar (en)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
