| dbo:abstract
|
- Sir Thomas Elyot (* um 1490 in Wiltshire; † 20. März 1546 in (Cambridgeshire)) war ein englischer Diplomat im Dienst Heinrichs VIII., ein humanistischer Schriftsteller und Übersetzer. 1527 wurde er zum Knight Bachelor („Sir“) geschlagen. 1531 erschien sein wichtigstes Werk The Boke Named the Governour, auch veröffentlicht als The Book of the Governor. In dieser Abhandlung in Prosaform legt Elyot aus humanistischer Sicht in erster Linie die Prinzipien für die Bildung und Erziehung der jungen Adligen als künftiger gesellschaftlicher und politischer Führungsschicht dar, die er auf dem Hintergrund der allgemeinen moralisch-ethischen Grundlagen der Erziehung erörtert. Das Werk, das zwischen 1531 und 1580 in sieben unterschiedlichen Ausgaben veröffentlicht wurde, war für mehrere Generationen in aristokratischen Kreisen ein maßgeblicher Ratgeber in Erziehungsfragen. Besonderen Wert legt Elyot auf ein frühes Erlernen der griechischen und lateinisches Sprache, das bereits im Kindesalter von sieben Jahren beginnen sollte, und ein intensives Studium der klassischen Literatur der Antike, beispielsweise der Werke von Homer, Vergil oder Ovid. Auf diese Weise sollen nicht nur die geistigen Fähigkeiten geschult werden, sondern ebenso die Grundlagen für die moralisch-sittliche Bildung gelegt werden. Neben Beredsamkeit sind Tugenden wie Mut, Stärke oder Weisheit sowie die Regeln des Anstands und guten Benehmens zu vermitteln. Entspannung und Vergnügen sollen darüber hinaus in musikalischer und sportlicher Betätigung gesucht werden, um Trägheit oder Müßiggang zu vermeiden. Elyot übersetzte Schriften von Isokrates, Plutarch, Cyprian von Karthago und Pico della Mirandola ins Englische. (de)
- Thomas Elyot, (c. 1490 — 1546) fue un lexicógrafo, escritor y diplomático inglés. De noble familia del condado de Suffolk, estudió en Oxford. Fue miembro del Consejo Privado de Enrique VIII de Inglaterra, desde 1523 a 1530, y nombrado caballero en 1530. Fue muy celebrada su obra Boke named the Gouvernour, publicada en 1531, que muestra, de un lado la influencia de El Cortesano de Baltasar de Castiglione, y, de otro, la de los clásicos, Platón, en particular. Se ubica dentro del conjunto de obras del Humanismo renacentista, que muestran interés por la educación, siendo, a la vez, una importante muestra de la evolución de la prosa en lengua inglesa. A este libro, debió Elyot su nombramiento como embajador ante Carlos V. De igual importancia se considera su Diccionario latín-inglés, publicado en 1538, que sería el fundamento del trabajo de futuros lexicógrafos ingleses. Otras obras de Elyot incluyen Castel of Helth, de hacia 1536, tratado médico, y The Image of Governance, de 1540, imitación del de Antonio de Guevara, tanto en el aspecto formal como en el del contenido; se afirma que la obra es un manuscrito griego encontrado en Nápoles, perteneciente a Encolpio, secretario del emperador romano Alejandro Severo, que Elyot habría trasladado al inglés. También Elyot fue notable traductor de obras de Isócrates, Plutarco o San Cipriano. (es)
- Sir Thomas Elyot (c. 1496 – 26 March 1546) was an English diplomat and scholar. He is best known as one of the first proponents of the use of the English language for literary purposes. (en)
- Thomas Elyot (1490 circa – Cambridgeshire, 26 marzo 1546) è stato un umanista e diplomatico inglese. (it)
- Sir Thomas Elyot (Wiltshire, 1499 – , 10 maart 1546) was een Engels geleerde en diplomaat. (nl)
- 托马斯·埃利奥特（英語：Thomas Elyot），（1490年－1546年），文艺复兴时期欧洲学者。他写作了《统治者》（1531年出版）一书，阐明人文主义教育如何受用于国家。他也翻译了若干关于治国之术的论著，并作为外交家效力于英国国王。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sir Thomas Elyot (c. 1496 – 26 March 1546) was an English diplomat and scholar. He is best known as one of the first proponents of the use of the English language for literary purposes. (en)
- Thomas Elyot (1490 circa – Cambridgeshire, 26 marzo 1546) è stato un umanista e diplomatico inglese. (it)
- Sir Thomas Elyot (Wiltshire, 1499 – , 10 maart 1546) was een Engels geleerde en diplomaat. (nl)
- 托马斯·埃利奥特（英語：Thomas Elyot），（1490年－1546年），文艺复兴时期欧洲学者。他写作了《统治者》（1531年出版）一书，阐明人文主义教育如何受用于国家。他也翻译了若干关于治国之术的论著，并作为外交家效力于英国国王。 (zh)
- Sir Thomas Elyot (* um 1490 in Wiltshire; † 20. März 1546 in (Cambridgeshire)) war ein englischer Diplomat im Dienst Heinrichs VIII., ein humanistischer Schriftsteller und Übersetzer. 1527 wurde er zum Knight Bachelor („Sir“) geschlagen. Neben Beredsamkeit sind Tugenden wie Mut, Stärke oder Weisheit sowie die Regeln des Anstands und guten Benehmens zu vermitteln. Entspannung und Vergnügen sollen darüber hinaus in musikalischer und sportlicher Betätigung gesucht werden, um Trägheit oder Müßiggang zu vermeiden. (de)
- Thomas Elyot, (c. 1490 — 1546) fue un lexicógrafo, escritor y diplomático inglés. De noble familia del condado de Suffolk, estudió en Oxford. Fue miembro del Consejo Privado de Enrique VIII de Inglaterra, desde 1523 a 1530, y nombrado caballero en 1530. (es)
|
