| dbo:abstract
|
- La boscarla becgrossa (Arundinax aedon) és una espècie d'ocell de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae) que habita canyars, matolls a prop de l'aigua i vegetació de ribera, criant al sud de Sibèria, Mongòlia i nord de la Xina. Passa l'hivern a l'Índia, Birmània, Indoxina i les illes Andaman. (ca)
- هازجة سميكة المنقار (الاسم العلمي: Acrocephalus aedon) (بالإنجليزية: Thickbilled Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). (ar)
- Der Dickschnabelspötter (Arundinax aedon, Syn.: Phragamaticola aedon, Iduna aedon, Acrocephalus aedon), auch Dickschnabel-Rohrsänger genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Die Art bewohnt junge Waldstadien im Süden Sibiriens und überwintert in Indien. In Mitteleuropa ist die Art eine extrem seltene Ausnahmeerscheinung im Herbst. Der Dickschnabelspötter ist der einzige Vertreter der Gattung Arundinax und ist enger mit den Spöttern der Gattung Iduna verwandt als mit den Rohrsängern der Gattung Acrocephalus, mit denen er früher in eine Gattung gestellt wurde. (de)
- La Dikbeka kanbirdo (Iduna aedon aŭ Acrocephalus aedon) estas paserina birdo de la genro Acrocephalus aŭ kanbirdoj kiuj estas brunecaj birdoj kiuj loĝas en kareksejoj kaj apartenas al la familio de Akrocefaledoj, sed iam estis inkludataj en la grupo de Silviedoj. Tiu specio reproduktiĝas en moderklimata orienta Azio. Ĝi estas migranta specio, kiu vintrumas en tropika sudorienta Azio. Ĝi estas tre rara vaganto en okcidenta Eŭropo. Tiu paserina birdo estas specio troviĝanta en densa vegetaĵaro kia kareksejoj, arbustoj kaj densa sunkreskaĵaro. La ino demetas 5-6 ovojn en nesto en malalta arbo. Tiu estas granda kanbirdo, 16-17.5 cm longa preskaŭ tiom granda kiom la Turda kanbirdo. Plenkreskulo havas nestriecan brunan dorson kaj sablokolorajn subajn partojn, kun malmulte da evidentaj plumarmarkoj. La frunto estas rondoforma, kaj la beko estas mallonga kaj pintakra kun pli malhela supra makzelo. Ambaŭ seksoj estas identaj, kiel ĉe plej parto de kanbirdoj, sed junuloj estas pli sablokoloraj sube. Kiel plej parto de kanbirdoj, ankaŭ tiu estas insektovora, sed ili manĝas ankaŭ aliajn malgrandajn predojn. La kanto estas rapida kaj laŭta, kaj simila al tiu de la Grenokanbirdo, kun multe da imitado kaj krome tipaj akrocefalecaj fajfoj. Ĝi estis iam lokita en la monotipa genro Phragmaticola (aŭ Phragamaticola) kaj dum longe kiel Acrocephalus kaj en 2009 oni trovis, ke ĝi apartenas al kaldo Iduna. (eo)
- El carricero picogordo (Iduna aedon) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae que habita la zona templada del este de Asia. Es un ave migratoria, ya que pasa el invierno en el área tropical del sudeste asiático. Raramente migra hacia el oeste de Europa. Este pájaro puede encontrarse entre la vegetación densa como juncos, arbustos y hierba alta. En los nidos suelen depositar entre cinco y seis huevos, siempre en árboles bajos. Es un ave mediana, de entre 16 y 17,5 cm de largo, y es casi tan grande como el carricero tordal (Acrocephalus arundinaceus). El adulto tiene rayas pardas en el cuerpo y en las patas, con algunos tonos distintos en ciertas zonas del plumaje. La frente tiene forma redonda, y la cresta es corta y puntiaguda. Ambos sexos son idénticos, y como la mayor parte de estas aves, todos excepto los polluelos presentan un tono marrón oscuro en el vientre. Es un pájaro insectívoro, pero también puede alimentarse de otras presas. Su canto es rápido y sonoro, similar al del carricero políglota, con mucho mimetismo y con silbidos añadidos. (es)
- Lezkari mokolodi (Acrocephalus aedon) Acrocephalus generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. Ekialdeko Asiako eskualde epeletan bizi da. (eu)
- Iduna aedon Iduna aedon Rousserolle à gros bec Espèce Iduna aedon(Pallas, 1776) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Rousserolle à gros bec (Iduna aedon) est une espèce de passereau de la famille des Acrocephalidae. (fr)
- The thick-billed warbler (Arundinax aedon) breeds in the temperate east Palearctic, from south Siberia to west Mongolia. It is migratory, wintering in tropical South Asia and South-east Asia. It is a very rare vagrant to western Europe. This passerine bird is a species found in dense vegetation such as reeds, bushes and thick undergrowth. Five or six eggs are laid in a nest in a low tree. This is a large warbler, at 16–17.5 cm (6.3–6.9 in) long, which is nearly as big as the great reed warbler. The adult has an unstreaked brown back and buff underparts, with few obvious distinctive plumage features. The forehead is rounded, and the bill is short and pointed. The sexes are identical, as with most warblers, but young birds are richer buff below. Like most warblers, it is insectivorous, but will take other small prey items. The song is fast and loud, and similar to the marsh warbler, with much mimicry and typically acrocephaline whistles added. It was sometimes placed in the monotypic genus Phragmaticola (or Phragamaticola) and for a long time as Acrocephalus and in 2009 suggested as being within the Iduna clade. However, a 2014 phylogeny study based on more loci indicated that it did not fit into the Iduna clade, and therefore suggested a resurrection of the genus Phragamaticola or Arundinax; the latter, being the older available genus name, has priority. The genus Arundinax is from Latin arundo, arundinis meaning "reed" and Ancient Greek anax which means "master". The specific aedon is from Ancient Greek aedon and means nightingale. In Greek mythology, Aëdon was changed into a nightingale after killing her own son while attempting to murder one of the sons of her sister Niobe. (en)
- ハシブトオオヨシキリ（嘴太大葦切、学名 Iduna aedon）は、鳥類スズメ目ヨシキリ科の1種である。 (ja)
- 큰부리개개비(Thick-billed Warbler, 학명: Acrocephalus aedon 또는 Iduna aedon)은 참새목 개개비과 에 속하는 새이다. (ko)
- De diksnavelrietzanger ( Arundinax aedon synoniemen: Phragmaticola aedon en Iduna aedon) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae. (nl)
- Толстоклювая камышовка (лат. Arundinax aedon) — вид птиц из семейства камышовковых (Acrocephalidae), единственный в роде Arundinax. Один из самых распространённых видов. Водится в зарослях кустарников на опушках леса и в поймах рек. Ареал охватывает юг Сибири, Дальний Восток: от Новосибирска и северо-западного Алтая (с. Чемал) до низовий Амура (с. Сусанино, выше устья Амгуни) и юга Приморского края. На севере доходит до Томска, Красноярска, Канска, Тайшета, Витимского плоскогорья (с. Багдарин), р. Большого Невера, Амурско-Зейского плато (с. Климоуцы), на Бурее и почти в низовьях Амура; на восточном побережье Приморского края не дальше севера бухты Валентин. Залетает в Баргузинский заповедник. Монголия, Китай (юг долины р. Янцзы), обе Кореи, Япония, Бангладеш, Камбоджа, Мьянма, Таиланд, Вьетнам. Из России улетает на зиму в Юго-Восточную Азию. Иногда залетает в Египет, Бутан, Японию, Малайзию. (ru)
- Tjocknäbbad sångare (Arundinax aedon) är en asiatisk tätting i familjen rörsångare (Acrocephalidae). Den häckar vid myrar på tajgan i Sibirien och Mongoliet. Vintertid flyttar den till södra och sydöstra Asien. Arten är en mycket sällsynt gäst i Europa, med fynd i både Norge och Finland. (sv)
- Очеретянка товстодзьоба (Arundinax aedon) — вид горобцеподібних птахів родини очеретянкових (Acrocephalidae). (uk)
- 厚嘴苇莺（学名：Arundinax aedon）又称厚嘴芦莺，是雀形目苇莺科的一种鸟类。该物种的模式产地在西伯利亚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La boscarla becgrossa (Arundinax aedon) és una espècie d'ocell de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae) que habita canyars, matolls a prop de l'aigua i vegetació de ribera, criant al sud de Sibèria, Mongòlia i nord de la Xina. Passa l'hivern a l'Índia, Birmània, Indoxina i les illes Andaman. (ca)
- هازجة سميكة المنقار (الاسم العلمي: Acrocephalus aedon) (بالإنجليزية: Thickbilled Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). (ar)
- Der Dickschnabelspötter (Arundinax aedon, Syn.: Phragamaticola aedon, Iduna aedon, Acrocephalus aedon), auch Dickschnabel-Rohrsänger genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Die Art bewohnt junge Waldstadien im Süden Sibiriens und überwintert in Indien. In Mitteleuropa ist die Art eine extrem seltene Ausnahmeerscheinung im Herbst. Der Dickschnabelspötter ist der einzige Vertreter der Gattung Arundinax und ist enger mit den Spöttern der Gattung Iduna verwandt als mit den Rohrsängern der Gattung Acrocephalus, mit denen er früher in eine Gattung gestellt wurde. (de)
- Lezkari mokolodi (Acrocephalus aedon) Acrocephalus generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. Ekialdeko Asiako eskualde epeletan bizi da. (eu)
- Iduna aedon Iduna aedon Rousserolle à gros bec Espèce Iduna aedon(Pallas, 1776) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Rousserolle à gros bec (Iduna aedon) est une espèce de passereau de la famille des Acrocephalidae. (fr)
- ハシブトオオヨシキリ（嘴太大葦切、学名 Iduna aedon）は、鳥類スズメ目ヨシキリ科の1種である。 (ja)
- 큰부리개개비(Thick-billed Warbler, 학명: Acrocephalus aedon 또는 Iduna aedon)은 참새목 개개비과 에 속하는 새이다. (ko)
- De diksnavelrietzanger ( Arundinax aedon synoniemen: Phragmaticola aedon en Iduna aedon) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae. (nl)
- Tjocknäbbad sångare (Arundinax aedon) är en asiatisk tätting i familjen rörsångare (Acrocephalidae). Den häckar vid myrar på tajgan i Sibirien och Mongoliet. Vintertid flyttar den till södra och sydöstra Asien. Arten är en mycket sällsynt gäst i Europa, med fynd i både Norge och Finland. (sv)
- Очеретянка товстодзьоба (Arundinax aedon) — вид горобцеподібних птахів родини очеретянкових (Acrocephalidae). (uk)
- 厚嘴苇莺（学名：Arundinax aedon）又称厚嘴芦莺，是雀形目苇莺科的一种鸟类。该物种的模式产地在西伯利亚。 (zh)
- La Dikbeka kanbirdo (Iduna aedon aŭ Acrocephalus aedon) estas paserina birdo de la genro Acrocephalus aŭ kanbirdoj kiuj estas brunecaj birdoj kiuj loĝas en kareksejoj kaj apartenas al la familio de Akrocefaledoj, sed iam estis inkludataj en la grupo de Silviedoj. Tiu specio reproduktiĝas en moderklimata orienta Azio. Ĝi estas migranta specio, kiu vintrumas en tropika sudorienta Azio. Ĝi estas tre rara vaganto en okcidenta Eŭropo. Tiu paserina birdo estas specio troviĝanta en densa vegetaĵaro kia kareksejoj, arbustoj kaj densa sunkreskaĵaro. La ino demetas 5-6 ovojn en nesto en malalta arbo. (eo)
- El carricero picogordo (Iduna aedon) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae que habita la zona templada del este de Asia. Es un ave migratoria, ya que pasa el invierno en el área tropical del sudeste asiático. Raramente migra hacia el oeste de Europa. Este pájaro puede encontrarse entre la vegetación densa como juncos, arbustos y hierba alta. En los nidos suelen depositar entre cinco y seis huevos, siempre en árboles bajos. Su canto es rápido y sonoro, similar al del carricero políglota, con mucho mimetismo y con silbidos añadidos. (es)
- The thick-billed warbler (Arundinax aedon) breeds in the temperate east Palearctic, from south Siberia to west Mongolia. It is migratory, wintering in tropical South Asia and South-east Asia. It is a very rare vagrant to western Europe. This passerine bird is a species found in dense vegetation such as reeds, bushes and thick undergrowth. Five or six eggs are laid in a nest in a low tree. The song is fast and loud, and similar to the marsh warbler, with much mimicry and typically acrocephaline whistles added. (en)
- Толстоклювая камышовка (лат. Arundinax aedon) — вид птиц из семейства камышовковых (Acrocephalidae), единственный в роде Arundinax. Один из самых распространённых видов. Водится в зарослях кустарников на опушках леса и в поймах рек. Ареал охватывает юг Сибири, Дальний Восток: от Новосибирска и северо-западного Алтая (с. Чемал) до низовий Амура (с. Сусанино, выше устья Амгуни) и юга Приморского края. На севере доходит до Томска, Красноярска, Канска, Тайшета, Витимского плоскогорья (с. Багдарин), р. Большого Невера, Амурско-Зейского плато (с. Климоуцы), на Бурее и почти в низовьях Амура; на восточном побережье Приморского края не дальше севера бухты Валентин. Залетает в Баргузинский заповедник. (ru)
|
