| dbo:abstract
|
- Taibhdhearc na Gaillimhe (pron. ˈt̪ˠavˈjaɾˠk na ˈgaːlʲɪvʲə, que vol dir "teatre de Galway") és el teatre nacional d'Irlanda en gaèlic irlandès. Va ser fundat en 1928. La paraula taibhdhearc apareix en una glosa del llatí teatrum (teatre) en un document irlandès antic, derivat d'arrels que signifiquen "somni" i "mirada." La paraula en irlandès modern per al teatre és amharclann. L'edifici està construït sobre les ruïnes de l'original convent agustí. La paret del darrere incorpora una paret d'aquesta monestir, incloent algunes finestres de pedra tallada. Amb la seva ubicació a An tSráid Láir (Middle Street) el Taibhdhearc està situat al cor de la ciutat medieval de Galway. Al llarg de l'any, el teatre és un lloc molt sol·licitat per a produccions de teatre i música, i ocasionalment s'hi projecten pel·lícules internacionals. El període de major activitat de les arts a la ciutat ocorre durant les dues setmanes del . En 2004 An Taibhdhearc fou guardonat amb el premi Gradam Bhaitéir Uí Mhaicín de guions per Coinneáil Orainn de , que va ser posada en escena per An Taibhdhearc l'any següent. Durant agost i principis de setembre An Taibhdhearc acull un xou de i anomenat Music at the Crossroads Arxivat 2011-02-07 a Wayback Machine.. (ca)
- Taibhdhearc na Gaillimhe, askotan An Taibhdhearc (euskarazko ahoskera "An Taib-Iark" da, esanahia berriz Galwayko Antzokia edo soilik Antzokia da) izen laburduraz ere deitzen da, Irlandako gaelera edo irlandera hizkuntzaren antzoki nazionala da. Galway hirian kokatuta dago eta 1928an Hilton Edwards eta Micháel Macliammóir antzerkigileen eskutik sortu zuten. Gaelera edo irlandera hutsezko antzerki-lanak emateko ospe handia du. 'Taibhdhearc' hitza agirietan latinezko 'teatrum' hitzaren baliokide bezala erabiltzen zen. Hitza bi zatitan banaturik dago, 'taibh' eta 'dearc'. Gaur egungo irlandera modernoan 'taibhrigh' aditzak 'amets egin' esan nahi du eta 'taibhsigh' hitzak berriz 'agertu' edo 'azaldu'. Antzeko hitza 'taibhse' da eta 'mamua' esan nahi du. 'Dearc' aditzak 'ikusi' esan nahi du eta 'dearc-fhógrán' ('ikusizko iragarki') hitz-osaketaren zati da. Irlandera modernoan 'antzoki' hitzaren gaur egungo parekidea 'amharclann' da. Gaur egun eraikuntza bera hiriaren jatorrizko Augustindarren Abadetxearen aztarnen gainean eraikita dago. Bere hormetako bat antzinako abadetxe honen jatorrizko hormetako bat da, gainera garai hartako tailatutako harrizko leihoak ere baditu. Antzokiaren kokapena An tSráid Láir edo Middle Street kalean dago, hau da, Galway hiriko erdi aroko erdigunearen bihotz-bihotzean. Urteak igaro hala, bertan ikusi den antzerki motaren gehiengoa drama eta musika ekoizpenak izan dira, batzuetan nazioarteko filmen pantailaratze bat edo beste ere bai. Hiriko artealdi lanpetu edo zeregintsuena Galwayko Arteen Jaialdia ospatzen diren bi asteak izan ohi dira. 2004an An Taibhdhearc antzokiak Gradam Bhaitéir Uí Mhaicín saria irabazi zuen egilearen Coinneáil Orainn antzerki-lanaren gidoiarengatik. Hurrengo urte osoz antzerki-lan hau An Taibhdhearc antzerkian antzeztu zuten. Abuztu osoz eta Irailaren hasieran An Taibhdhearc antzerkiak Irlandar musika eta Irlandar dantzez hornitutako "Music at the Crossroads" (euskaraz "Musika Bidegurutzean") ekitaldia ospetsua eskaintzen du. (eu)
- El Taibhdhearc na Gaillimhe o el Teatro de Galway es el teatro nacional en lengua irlandesa de la República de Irlanda. Fue fundado en 1928. La palabra Taibhdhearc aparece en un documento irlandés antiguo, derivado de raíces que significan "sueño" y "mirada". En irlandés moderno la palabra para un teatro es amharclann. El edificio en sí esta en realidad construido sobre las ruinas del antiguo convento agustino de la ciudad. (es)
- Amharclann náisiúnta na Gaeilge í Taibhdhearc na Gaillimhe (nó 'an Taibhdhearc' mar is fearr aithne uirthi). Mar aon le nuadhrámaíocht Ghaeilge, léirítear sa Taibhdhearc drámaí a aistrítear go Gaeilge ó go leor leor teangacha, chomh maith le ceoldrámaí agus geamaireacht. Seanfhocal Ghaeilge is ea an 'Taibhdhearc', atá comhdhéanta de 'taibhsiúil' agus 'dearc'; 'radharc' nó 'áit dhraochtúil' is ciall leis dar le suíomh gréasáin na hamharclainne féin. Maítear freisin gur úsáideadh an focal i ngluais i seancháipéis Laidine a scríobhadh in Éirinn, ag déanamh tagartha do 'teatram' ('amharclann'). (ga)
- An Taibhdhearc is the national Irish language theatre of Ireland. It was founded in 1928. The word taibhdhearc appears as a gloss for the Latin teatrum (theatre) in an old Irish document, derived from roots meaning "dream" and "glance." The modern Irish for a theatre is amharclann. An Taibhdhearc is situated at 19 Middle Street, within the medieval city of Galway. It is built on the ruins of the city's original Augustinian friary. The rear wall incorporates a wall from this friary, including some carved stone window frames. The theatre is used for drama and music productions, and occasionally screens international films. The busiest period for the arts in Galway city each year is the two weeks of the annual Galway International Arts Festival. (en)
|
| dbo:address
| |
| dbo:city
| |
| dbo:country
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2959 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:address
| |
| dbp:city
| |
| dbp:country
| |
| dbp:name
| |
| dbp:opened
| |
| dbp:type
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 53.27388888888889 -9.048333333333334
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Taibhdhearc na Gaillimhe o el Teatro de Galway es el teatro nacional en lengua irlandesa de la República de Irlanda. Fue fundado en 1928. La palabra Taibhdhearc aparece en un documento irlandés antiguo, derivado de raíces que significan "sueño" y "mirada". En irlandés moderno la palabra para un teatro es amharclann. El edificio en sí esta en realidad construido sobre las ruinas del antiguo convento agustino de la ciudad. (es)
- Amharclann náisiúnta na Gaeilge í Taibhdhearc na Gaillimhe (nó 'an Taibhdhearc' mar is fearr aithne uirthi). Mar aon le nuadhrámaíocht Ghaeilge, léirítear sa Taibhdhearc drámaí a aistrítear go Gaeilge ó go leor leor teangacha, chomh maith le ceoldrámaí agus geamaireacht. Seanfhocal Ghaeilge is ea an 'Taibhdhearc', atá comhdhéanta de 'taibhsiúil' agus 'dearc'; 'radharc' nó 'áit dhraochtúil' is ciall leis dar le suíomh gréasáin na hamharclainne féin. Maítear freisin gur úsáideadh an focal i ngluais i seancháipéis Laidine a scríobhadh in Éirinn, ag déanamh tagartha do 'teatram' ('amharclann'). (ga)
- Taibhdhearc na Gaillimhe (pron. ˈt̪ˠavˈjaɾˠk na ˈgaːlʲɪvʲə, que vol dir "teatre de Galway") és el teatre nacional d'Irlanda en gaèlic irlandès. Va ser fundat en 1928. La paraula taibhdhearc apareix en una glosa del llatí teatrum (teatre) en un document irlandès antic, derivat d'arrels que signifiquen "somni" i "mirada." La paraula en irlandès modern per al teatre és amharclann. En 2004 An Taibhdhearc fou guardonat amb el premi Gradam Bhaitéir Uí Mhaicín de guions per Coinneáil Orainn de , que va ser posada en escena per An Taibhdhearc l'any següent. (ca)
- Taibhdhearc na Gaillimhe, askotan An Taibhdhearc (euskarazko ahoskera "An Taib-Iark" da, esanahia berriz Galwayko Antzokia edo soilik Antzokia da) izen laburduraz ere deitzen da, Irlandako gaelera edo irlandera hizkuntzaren antzoki nazionala da. Galway hirian kokatuta dago eta 1928an Hilton Edwards eta Micháel Macliammóir antzerkigileen eskutik sortu zuten. Gaelera edo irlandera hutsezko antzerki-lanak emateko ospe handia du. (eu)
- An Taibhdhearc is the national Irish language theatre of Ireland. It was founded in 1928. The word taibhdhearc appears as a gloss for the Latin teatrum (theatre) in an old Irish document, derived from roots meaning "dream" and "glance." The modern Irish for a theatre is amharclann. An Taibhdhearc is situated at 19 Middle Street, within the medieval city of Galway. It is built on the ruins of the city's original Augustinian friary. The rear wall incorporates a wall from this friary, including some carved stone window frames. (en)
|
| rdfs:label
|
- Taibhdhearc na Gaillimhe (ca)
- Taibhdhearc na Gaillimhe (es)
- Taibhdhearc na Gaillimhe (eu)
- Taibhdhearc na Gaillimhe (ga)
- Taibhdhearc na Gaillimhe (en)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-9.0483331680298 53.273887634277)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
