| dbo:abstract
|
- الموسم الثالث من مسلسل الموتى السائرون، مسلسل رعب ودراما أمريكي عرض على قناة "أي إم سي"، في 14 أكتوبر، 2012، واستمر لستة عشرة حلقة حتى 31 مارس، 2013. (ar)
- La tercera temporada de The Walking Dead, una sèrie de televisió de terror post-apocalíptica nord-americana a [AMC, es va estrenar el 14 d'octubre de 2012 i va concloure el 31 de març de 2013, que constava de 16 episodis. Desenvolupada per a televisió per Frank Darabont, la sèrie es basa en la sèrie homònima de còmics de Robert Kirkman, Tony Moore i . Va ser produït executivament per Kirkman, , David Alpert i Gale Anne Hurd, amb Mazzara com a showrunner per a la seva segona i última temporada. La tercera temporada va ser molt ben rebuda per la crítica. Va ser nominat a diversos premis i va guanyar dos, inclosa la millor sèrie de televisió sindicada / per cable, als 39è Premis Saturn. Aquesta temporada adapta material del número 13-39 de la sèrie de còmics i presenta personatges còmics notables, com Michonne (Danai Gurira), Axel (Lew Temple), El Governador (David Morrissey) i Tyreese Williams. També marca el retorn de Merle Dixon (Michael Rooker), el volàtil germà gran de Daryl Dixon (Norman Reedus), que va desaparèixer la primera temporada, i també presenta el retorn de Morgan Jones (Lennie James), el primer supervivent de Rick Grimes (Andrew Lincoln) es va trobar i es va fer amic amb qui va perdre el contacte durant la primera temporada. Com als còmics, aquesta temporada se situa principalment tant en una presó abandonada com en una activa ciutat rural de supervivents. Situada vuit mesos després de l’assassinat de Shane Walsh i l’atac de la granja familiar Greene, amb el món cada vegada més perillós i l'embaràs de Lori Grimes (Sarah Wayne Callies) avançant, la temporada continua la història de Rick Grimes, que ha assumit un aspecte dictatorial. lideratge sobre el seu grup de supervivents mentre sobreviuen en un món post-apocalíptic infestat de zombis que mengen carn, anomenats "caminants". Després de descobrir un possible refugi segur, el grup es refugia i habita una gran presó fortificada, però aquesta seguretat està amenaçada per una comunitat propera, Woodbury, dirigida per un home nefast conegut com a El Governor, que s’interessa per Andrea (Laurie Holden). mentre roman, després de la crema de la granja, separada i desconeixent l'estat del grup principal. (ca)
- Die dritte Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie The Walking Dead war vom 14. Oktober 2012 bis zum 31. März 2013 auf dem US-amerikanischen Kabelsender AMC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Pay-TV-Sender FOX vom 19. Oktober 2012 bis zum 5. April 2013. (de)
- La troisième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinéedu même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de seize épisodes, diffusés du 14 octobre 2012 au 31 mars 2013 sur AMC. Cette saison suit les aventures de Rick Grimes, depuis l'arrivée de son groupe dans une prison qu'ils nettoie de tout les rôdeurs qui s'y trouvent jusqu'à l'accueil des derniers habitants de Woodbury à la prison après une attaque du Gouverneur sur celle-ci. (fr)
- Musim ketiga dari The Walking Dead, serial televisi horor-drama Amerika di AMC, tayang perdana pada tanggal 14 Oktober 2012, dan berakhir pada tanggal 31 Maret 2013, terdiri dari 16 episode. Dikembangkan untuk televisi oleh , serial ini ini didasarkan pada oleh , , dan . Produser eksekutifnya adalah Darabont, Kirkman, , David Alpert, dan Gale Anne Hurd, dengan Mazzara menjalankan peran showrunner. Musim itu diterima dengan baik oleh kritikus, dan memenangkan kategori Best Syndicated/Cable Television Series pada Saturn Awards ke-39. Serial dan para pemeran juga dinominasikan dalam beberapa kategori di Screen Actors Guild Awards ke-19 dan . Sebagaimana dalam komik, musim ini berlatar di sebuah penjara yang ditinggalkan dan sebuah . Musim ini memperkenalkan beberapa karakter terkenal dari komik, termasuk , , , dan . Musim ini juga menandai kembalinya , saudara tua Daryl yang menghilang di musim 1, serta menampilkan kembalinya , penyintas pertama yang Rick ditemui lalu kehilangan kontak dengannya di musim 1. Musim ini mengisahkan Rick Grimes mengasumsikan kepemimpinan ala diktator kepada kelompoknya saat mereka bertahan hidup di dunia yang penuh dengan zombi, yang disebut "walker" dalam serial ini. Kelompok ini mendiami penjara besar, dan berpagar, tetapi keamanan ini terancam oleh komunitas terdekat dari Woodbury, yang dipimpin oleh Gubernur yang jahat. (in)
- The third season of The Walking Dead, an American post-apocalyptic horror television series on AMC, premiered on October 14, 2012, and concluded on March 31, 2013, consisting of 16 episodes. Developed for television by Frank Darabont, the series is based on the eponymous series of comic books by Robert Kirkman, Tony Moore, and Charlie Adlard. It was executive produced by Kirkman, Glen Mazzara, David Alpert, and Gale Anne Hurd, with Mazzara as showrunner for his second and final season. The third season was very well received by critics. It was nominated for multiple awards and won two, including Best Syndicated/Cable Television Series, at the 39th Saturn Awards. This season adapts material from issues #13–39 of the comic book series and introduces notable comic characters, including Michonne (Danai Gurira), Axel (Lew Temple), The Governor (David Morrissey) and Tyreese Williams (Chad L. Coleman). It also marks the return of Merle Dixon (Michael Rooker), the volatile older brother of Daryl Dixon (Norman Reedus), who went missing in the first season, and also features the return of Morgan Jones (Lennie James), the first survivor Rick Grimes (Andrew Lincoln) encountered and befriended, who he lost contact with in season one. As in the comics, this season is mainly set in both an abandoned prison and an active rural town of survivors. Set eight months after the killing of Shane Walsh and onslaught of the Greene Family Farm, with the world growing increasingly more dangerous and Lori's (Sarah Wayne Callies) pregnancy advancing, the season continues the story of Rick Grimes, who has assumed a dictatorial-like leadership over his group of survivors as they survive in a post-apocalyptic world infested with flesh-eating zombies, dubbed "walkers". After discovering a potential safe haven, the group takes refuge and inhabits a large fortified prison, but this security is threatened by a nearby community — Woodbury — led by a nefarious man known as The Governor, who takes an interest in Andrea (Laurie Holden) as she remains, after the burning of the farm, separated and unaware of the main group's status. (en)
- La terza stagione della serie televisiva The Walking Dead, composta da 16 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dall'emittente AMC dal 14 ottobre 2012 al 31 marzo 2013. In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Fox dal 15 ottobre 2012 al 1º aprile 2013, proposta il giorno seguente la messa in onda originale. (it)
- Третий сезон американского зомби-апокалиптического телесериала «Ходячие мертвецы», разработанного Фрэнком Дарабонтом на основе одноименной серии комиксов авторства Роберта Киркмана, Тони Мура и Чарли Адларда. Премьера третьего сезона состоялась 14 октября 2012 года на канале AMC, и он состоит из 16 эпизодов. Исполнительными продюсерами выступили Киркман, Глен Маззара, Дэвид Алперт и Гейл Энн Хёрд, причём для Маззары этот сезон стал вторым и последним в качестве шоураннера. Третий сезон получил положительные отзывы от критиков. Сезон был номинирован на множество наград и выиграл две, включая премию «Сатурн» за лучший телесериал на кабельном телевидении. Этот сезон адаптирует материал из выпусков #13—39 из комиксов, и в нём представлены заметные персонажи из комиксов, среди которых Мишонн (Данай Гурира), Аксель (Лью Темпл), Губернатор (Дэвид Моррисси) и Тайриз Уильямс (Чад Л. Коулмэн). Он также знаменует возвращение Мерла Диксона (Майкл Рукер), старшего брата Дэрила Диксона (Норман Ридус), который пропал без вести в первом сезоне, а также возвращение Моргана Джонса (Ленни Джеймс), первого выжившего, с которым Рик (Эндрю Линкольн) столкнулся и подружился, с которым он потерял контакт в первом сезоне. Как и в комиксах, действие этого сезона в основном разворачивается как в заброшенной тюрьме, так и в активном сельском городке выживших. Действие сезона разворачивается через восемь месяцев после убийства Шейна Уолша и нападения на семейную ферму Гринов, и мир становится всё более опасным, а беременность Лори (Сара Уэйн Кэллис) прогрессирует. Этот сезон продолжает историю Рика Граймса, который взял на себя обязанности диктаторского лидера над своей группой выживших, так как они выживают в постапокалиптическом мире, кишащем плотоядными зомби, именуемыми «ходячими». Обнаружив потенциальное пристанище, группа укрывается и обитает в большой укреплённой тюрьме, но этой безопасности угрожает соседняя община, Вудбери, возглавляемая подлым человеком, известным как Губернатор, который проявляет интерес к Андреа (Лори Холден), поскольку она, после сожжения фермы, остаётся разделённой от основной группы и находится в неведении об их статусе. (ru)
- Terceira temporada de The Walking Dead, uma série de televisão pós-apocalíptica de terror produzida pela AMC, que estreou nos Estados Unidos em 14 de outubro de 2012 e terminou em 31 de março de 2013, com 16 episódios. Desenvolvida para a televisão por Frank Darabont, a série é baseada na série de quadrinhos homônima de Robert Kirkman, Tony Moore e Charlie Adlard. Os produtores executivos são Darabont, Kirkman, Glen Mazzara, David Alpert e Gale Anne Hurd, com Mazzara como showrunner para sua segunda e última temporada. A terceira temporada foi muito bem recebida pela crítica e indicada a vários prêmios, ganhando dois, que incluem o de Melhor Série de Televisão Sindicada/Cabo, no 39º Saturn Awards. Esta temporada adapta o material das edições #13–39 da série de quadrinhos e apresenta personagens notáveis, incluindo Michonne (Danai Gurira), Axel (Lew Temple), O Governador (David Morrissey) e Tyreese Williams (Chad L. Coleman). Também marca o retorno de Merle Dixon (Michael Rooker), o volátil irmão mais velho de Daryl Dixon (Norman Reedus), que desapareceu na primeira temporada. Também apresenta o retorno de Morgan Jones (Lennie James), o primeiro sobrevivente que Rick Grimes (Andrew Lincoln) encontrou e fez amizade, e com quem perdeu contato na primeira temporada. Como nos quadrinhos, esta temporada se passa principalmente em uma prisão abandonada e em uma ativa cidade rural de sobreviventes. Ambientada oito meses após o assassinato de Shane Walsh e o ataque violento à Fazenda da Família Greene, com o mundo se tornando cada vez mais perigoso e a gravidez de Lori (Sarah Wayne Callies) avançando, a temporada continua a história de Rick Grimes, que assumiu uma liderança ditatorial sobre seu grupo de sobreviventes enquanto eles sobrevivem em um mundo pós-apocalíptico infestado por zumbis comedores de carne, apelidados de "walkers". Depois de descobrir um potencial porto seguro, o grupo se refugia e habita uma grande prisão fortificada, mas essa segurança é ameaçada por uma comunidade próxima — Woodbury — liderada por um homem nefasto conhecido como Governador, que se interessa por Andrea (Laurie Holden), que permanece, após o incêndio da fazenda, separada e sem saber da situação do grupo principal. (pt)
- 美國的恐怖喪屍電視劇《陰屍路》第三季於2012年10月14日在AMC首播，集數從本季起增至16集。該劇改編自羅伯特·柯克曼、和共同繪製的同名漫畫，劇集由法蘭克·戴瑞邦開發，且繼續由擔任節目統籌。 本季劇情取自漫畫中的的第13-38期之間的故事章節，承接上季結尾，但時間跳躍至八個月後，主要發生在組群找到的一座廢棄監獄，以及另一座由敵對倖存者群居的郊區小鎮「伍德貝瑞鎮」（Woodbury）。幾位來自於漫畫的角色也在本季首次登場，包括主要反派、倖存者以及，而第一季起失蹤的角色也將於本季中的一集裡以客串形式回歸。 (zh)
- Прем'єра третього сезону телесеріалу Ходячі мерці («І мертві підуть» — аматорський переклад від uateam.tv) відбулася 14 жовтня 2012 року. Сезон складатиметься з 16 епізодів. Телесеріал заснований на однойменній серії графічних романів Роберта Кіркмана, Тоні Мура і Чарлі Адларда. Для телебачення підготовлений Френком Дарабонтом, Робертом Кіркманом та . Так як і в коміксі, події в сезоні розгортаються навколо закинутої в'язниці та окружного містечка Вудбері. У сезоні з'являються декілька помітних персонажів з комікту: Губернатор, Мішон і Тайріз. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الموسم الثالث من مسلسل الموتى السائرون، مسلسل رعب ودراما أمريكي عرض على قناة "أي إم سي"، في 14 أكتوبر، 2012، واستمر لستة عشرة حلقة حتى 31 مارس، 2013. (ar)
- Die dritte Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie The Walking Dead war vom 14. Oktober 2012 bis zum 31. März 2013 auf dem US-amerikanischen Kabelsender AMC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Pay-TV-Sender FOX vom 19. Oktober 2012 bis zum 5. April 2013. (de)
- La troisième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinéedu même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de seize épisodes, diffusés du 14 octobre 2012 au 31 mars 2013 sur AMC. Cette saison suit les aventures de Rick Grimes, depuis l'arrivée de son groupe dans une prison qu'ils nettoie de tout les rôdeurs qui s'y trouvent jusqu'à l'accueil des derniers habitants de Woodbury à la prison après une attaque du Gouverneur sur celle-ci. (fr)
- La terza stagione della serie televisiva The Walking Dead, composta da 16 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dall'emittente AMC dal 14 ottobre 2012 al 31 marzo 2013. In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Fox dal 15 ottobre 2012 al 1º aprile 2013, proposta il giorno seguente la messa in onda originale. (it)
- 美國的恐怖喪屍電視劇《陰屍路》第三季於2012年10月14日在AMC首播，集數從本季起增至16集。該劇改編自羅伯特·柯克曼、和共同繪製的同名漫畫，劇集由法蘭克·戴瑞邦開發，且繼續由擔任節目統籌。 本季劇情取自漫畫中的的第13-38期之間的故事章節，承接上季結尾，但時間跳躍至八個月後，主要發生在組群找到的一座廢棄監獄，以及另一座由敵對倖存者群居的郊區小鎮「伍德貝瑞鎮」（Woodbury）。幾位來自於漫畫的角色也在本季首次登場，包括主要反派、倖存者以及，而第一季起失蹤的角色也將於本季中的一集裡以客串形式回歸。 (zh)
- Прем'єра третього сезону телесеріалу Ходячі мерці («І мертві підуть» — аматорський переклад від uateam.tv) відбулася 14 жовтня 2012 року. Сезон складатиметься з 16 епізодів. Телесеріал заснований на однойменній серії графічних романів Роберта Кіркмана, Тоні Мура і Чарлі Адларда. Для телебачення підготовлений Френком Дарабонтом, Робертом Кіркманом та . Так як і в коміксі, події в сезоні розгортаються навколо закинутої в'язниці та окружного містечка Вудбері. У сезоні з'являються декілька помітних персонажів з комікту: Губернатор, Мішон і Тайріз. (uk)
- La tercera temporada de The Walking Dead, una sèrie de televisió de terror post-apocalíptica nord-americana a [AMC, es va estrenar el 14 d'octubre de 2012 i va concloure el 31 de març de 2013, que constava de 16 episodis. Desenvolupada per a televisió per Frank Darabont, la sèrie es basa en la sèrie homònima de còmics de Robert Kirkman, Tony Moore i . Va ser produït executivament per Kirkman, , David Alpert i Gale Anne Hurd, amb Mazzara com a showrunner per a la seva segona i última temporada. La tercera temporada va ser molt ben rebuda per la crítica. Va ser nominat a diversos premis i va guanyar dos, inclosa la millor sèrie de televisió sindicada / per cable, als 39è Premis Saturn. (ca)
- Musim ketiga dari The Walking Dead, serial televisi horor-drama Amerika di AMC, tayang perdana pada tanggal 14 Oktober 2012, dan berakhir pada tanggal 31 Maret 2013, terdiri dari 16 episode. Dikembangkan untuk televisi oleh , serial ini ini didasarkan pada oleh , , dan . Produser eksekutifnya adalah Darabont, Kirkman, , David Alpert, dan Gale Anne Hurd, dengan Mazzara menjalankan peran showrunner. (in)
- The third season of The Walking Dead, an American post-apocalyptic horror television series on AMC, premiered on October 14, 2012, and concluded on March 31, 2013, consisting of 16 episodes. Developed for television by Frank Darabont, the series is based on the eponymous series of comic books by Robert Kirkman, Tony Moore, and Charlie Adlard. It was executive produced by Kirkman, Glen Mazzara, David Alpert, and Gale Anne Hurd, with Mazzara as showrunner for his second and final season. The third season was very well received by critics. It was nominated for multiple awards and won two, including Best Syndicated/Cable Television Series, at the 39th Saturn Awards. (en)
- Третий сезон американского зомби-апокалиптического телесериала «Ходячие мертвецы», разработанного Фрэнком Дарабонтом на основе одноименной серии комиксов авторства Роберта Киркмана, Тони Мура и Чарли Адларда. Премьера третьего сезона состоялась 14 октября 2012 года на канале AMC, и он состоит из 16 эпизодов. Исполнительными продюсерами выступили Киркман, Глен Маззара, Дэвид Алперт и Гейл Энн Хёрд, причём для Маззары этот сезон стал вторым и последним в качестве шоураннера. Третий сезон получил положительные отзывы от критиков. Сезон был номинирован на множество наград и выиграл две, включая премию «Сатурн» за лучший телесериал на кабельном телевидении. (ru)
- Terceira temporada de The Walking Dead, uma série de televisão pós-apocalíptica de terror produzida pela AMC, que estreou nos Estados Unidos em 14 de outubro de 2012 e terminou em 31 de março de 2013, com 16 episódios. (pt)
|
