| dbo:abstract
|
- «The Son Also Draws» (titulado «Mi hijo también dibuja» en España y «Los hijos también dibujan» en Hispanoamérica) es el sexto episodio de la serie Padre de familia emitido el 9 de mayo de 1999 en FOX. La trama se centra en Peter, el cual se lleva a su familia a Nueva York para exigirles a los Jóvenes Scouts que readmitan a Chris después de que lo expulsaran. Sin embargo, las cosas se tuercen cuando paran en un casino donde Lois empieza a tener un trastorno de ludopatía que le cuesta el coche a su marido. "The Son Also Draws" está escrito por y dirigido por Neil Affleck. Como artistas invitados, prestan sus voces a sus respectivos personajes: , Kevin Michael Richardson, Fred Tatasciore y Wally Wingert aparte de los actores de voz habituales. Las críticas del episodio fueron positivas; muchos coincidieron en que el argumento no es un "clásico instantáneo" en comparación con los demás, pero lo consideraron como "memorable", mientras que otros coincidieron en que el episodio es el menos valorado de la temporada. (es)
- The Son Also Draws adalah episode keenam dalam serial Family Guy musim pertama. Episode ini merupakan episode keenam dalam sejarah Family Guy. The Son Also Draws disutradarai oleh Neil Affleck, sementara naskahnya ditulis oleh Ricky Blitt. Episode ini pertama kali disiarkan di stasiun televisi Fox pada tanggal 9 Mei 1999 dan memiliki kode produksi 1ACX06. (in)
- "The Son Also Draws" is the sixth episode of the first season of the animated comedy series Family Guy. It originally aired on Fox in the United States on May 9, 1999. The episode follows Chris as he is ejected from the Youth Scouts, and Peter drives the family to Scout headquarters to get him readmitted. During a rest stop at a Native American casino, Lois gambles away the family car. Peter pretends to be a member of the tribe in an attempt to get it back, and is sent on a vision quest to prove his heritage, giving him and Chris an opportunity to bond. "The Son Also Draws" was written by Ricky Blitt and directed by Neil Affleck, both working on their first Family Guy episode. The episode guest starred actors Suzie Plakson, Kevin Michael Richardson, Fred Tatasciore and Wally Wingert. Recurring guest voice actors included writer and animator Butch Hartman and actor Patrick Bristow. Much of the episode's humor is structured around cutaway sequences that parody popular culture, including references to Speed Racer, Happy Days, Nova, One Day at a Time, and The More You Know. Critical reception for the episode was favorable; certain critics believed the episode was not an "instant classic" in contrast to the other episodes of the season but called it "memorable" and "brilliant" nevertheless, while others regarded it as the black sheep of the season. The episode caused controversy in Canada for the episode's final gag, in which Peter states that "Canada sucks." Ricky Blitt, the episode's writer, is himself Canadian. (en)
- The Son Also Draws is de zesde aflevering van de Amerikaanse animatieserie Family Guy. Deze aflevering werd aldaar voor het eerst uitgezonden op 9 mei 1999. Het verhaal en de titel is gebaseerd op het boek The Sun Also Rises van Ernest Hemingway. (nl)
- "The Son Also Draws" (em português, "O Filho Também Desenha") é o sexto episódio da primeira temporada da série de comédia animada Uma Família da Pesada. Foi exibido originalmente na Fox dos Estados Unidos em 9 de maio de 1999. Mostra a expulsão de Chris dos Jovens Escoteiros, e a decisão de seu pai Peter levar a família para Nova Iorque na sede dos escoteiros com o objetivo de que o filho seja aceito novamente. Durante uma parada em um cassino nativo americano, Lois perde o carro da família, e o marido precisa se tornar membro de uma tribo para conseguir o automóvel de volta. Quando é mandado em uma busca de visão para provar sua genética, Chris o acompanha para explicar que não quer ser um escoteiro, já que prefere desenhar. Delirante por causa da fome, Peter tem a visão de seu guia espiritual Fonzie e por causa de seu conselho, decide finalmente escutar o filho. Com a reconciliação, ambos retornam ao cassino e recuperam o carro. O episódio foi escrito por Ricky Blitt e dirigido por Neil Affleck, que trabalharam pela primeira vez na série. Os dubladores de personagens secundários, Butch Hartman, o ator Patrick Bristow e os convidados Suzie Plakson, Kevin Michael Richardson, Fred Tatasciore e Wally Wingert participaram dando voz aos personagens. Grande parte do humor presente no episódio está estruturado em torno de sequências de cortes que parodiam a cultura popular, fazendo referências a Happy Days, Nova, One Day at a Time e The More You Know. Avaliações críticas foram em sua maioria, positivas; certas análises acreditaram que o episódio não foi um "clássico instantâneo" se comparado com os episódios anteriores, mas é "memorável" e "brilhante" como nunca, enquanto outros classificaram-o como a ovelha negra da temporada. Causou controvérsia no Canadá por causa da piada final, quando Peter insulta o país. (pt)
- «The Son Also Draws» (рус. «И рисует сын») — шестая серия первого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 9 мая 1999 года на канале FOX. В России премьерный показ состоялся 20 мая 2002 года на канале Рен-ТВ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Son Also Draws adalah episode keenam dalam serial Family Guy musim pertama. Episode ini merupakan episode keenam dalam sejarah Family Guy. The Son Also Draws disutradarai oleh Neil Affleck, sementara naskahnya ditulis oleh Ricky Blitt. Episode ini pertama kali disiarkan di stasiun televisi Fox pada tanggal 9 Mei 1999 dan memiliki kode produksi 1ACX06. (in)
- The Son Also Draws is de zesde aflevering van de Amerikaanse animatieserie Family Guy. Deze aflevering werd aldaar voor het eerst uitgezonden op 9 mei 1999. Het verhaal en de titel is gebaseerd op het boek The Sun Also Rises van Ernest Hemingway. (nl)
- «The Son Also Draws» (рус. «И рисует сын») — шестая серия первого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 9 мая 1999 года на канале FOX. В России премьерный показ состоялся 20 мая 2002 года на канале Рен-ТВ. (ru)
- «The Son Also Draws» (titulado «Mi hijo también dibuja» en España y «Los hijos también dibujan» en Hispanoamérica) es el sexto episodio de la serie Padre de familia emitido el 9 de mayo de 1999 en FOX. La trama se centra en Peter, el cual se lleva a su familia a Nueva York para exigirles a los Jóvenes Scouts que readmitan a Chris después de que lo expulsaran. Sin embargo, las cosas se tuercen cuando paran en un casino donde Lois empieza a tener un trastorno de ludopatía que le cuesta el coche a su marido. (es)
- "The Son Also Draws" is the sixth episode of the first season of the animated comedy series Family Guy. It originally aired on Fox in the United States on May 9, 1999. The episode follows Chris as he is ejected from the Youth Scouts, and Peter drives the family to Scout headquarters to get him readmitted. During a rest stop at a Native American casino, Lois gambles away the family car. Peter pretends to be a member of the tribe in an attempt to get it back, and is sent on a vision quest to prove his heritage, giving him and Chris an opportunity to bond. (en)
- "The Son Also Draws" (em português, "O Filho Também Desenha") é o sexto episódio da primeira temporada da série de comédia animada Uma Família da Pesada. Foi exibido originalmente na Fox dos Estados Unidos em 9 de maio de 1999. Mostra a expulsão de Chris dos Jovens Escoteiros, e a decisão de seu pai Peter levar a família para Nova Iorque na sede dos escoteiros com o objetivo de que o filho seja aceito novamente. Durante uma parada em um cassino nativo americano, Lois perde o carro da família, e o marido precisa se tornar membro de uma tribo para conseguir o automóvel de volta. Quando é mandado em uma busca de visão para provar sua genética, Chris o acompanha para explicar que não quer ser um escoteiro, já que prefere desenhar. Delirante por causa da fome, Peter tem a visão de seu guia espi (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}