| dbo:abstract
|
- La rosa tatuada (en anglès, The Rose Tattoo) és una obra de teatre escrita per Tennessee Williams i estrenada el 1951, a Broadway. Segons Carlota Subirós, va ser escrita a Barcelona l'any 1949, pensant en l'actriu Anna Magnani per al personatge espiritualment sexual de Serafina, la protagonista. La rosa tatuada va ser estrenada per primera vegada en català a la Sala Gran del Teatre Nacional de Catalunya (TNC) el 12 de desembre de 2013, dirigida per Carlota Subirós, que també en va fer la traducció, i protagonitzada per Clara Segura, amb com a la seva filla i Bruno Oro com a Alvaro Mangiacavallo. Amb 25.557 espectadors i un 82% d'ocupació, va ser l'espectacle de més èxit al TNC durant la temporada 2013-2014. (ca)
- Die tätowierte Rose (Original: The Rose Tattoo) ist ein Theaterstück von Tennessee Williams. Das Stück wurde im Jahr 1951 am Broadway uraufgeführt. Für Daniel Manns gleichnamige Verfilmung von 1955 erarbeitete Williams zusammen mit Hal Kanter das Drehbuch. Die Hauptrollen übernahmen im Film Anna Magnani und Burt Lancaster. (de)
- Τριαντάφυλλο στο στήθος (πρωτότυπος τίτλος The Rose Tattoo, δηλ. τατουάζ που εικονίζει τριαντάφυλλο) είναι ο τίτλος ενός θεατρικού έργου του Τένεσι Ουίλιαμς. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Μπρόντγουεϊ το 1951, ενώ έγινε και κινηματογραφική ταινία το 1955 με τον ίδιο τίτλο και με πρωταγωνιστές την Άννα Μανιάνι (Όσκαρ Α' γυναικείου ρόλου) και τον Μπαρτ Λάνκαστερ. Στην Ελλάδα παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1956 από το Θέατρο Τέχνης σε σκηνοθεσία Καρόλου Κουν. (el)
- La Rose tatouée (The Rose Tattoo) est une pièce de théâtre américaine de Tennessee Williams créée le 2 mars 1951 au Martin Beck Theatre de Broadway. (fr)
- La rosa tatuada es una obra de Tennessee Williams. Se estrenó en Broadway en 1951, y se adaptó al cine en una película homónima de 1954. (es)
- The Rose Tattoo is a three-act play written by Tennessee Williams in 1949 and 1950; after its Chicago premiere on December 29, 1950, he made further revisions to the play for its Broadway premiere on February 2, 1951, and its publication by New Directions the following month. A film adaptation was released in 1955. The Rose Tattoo tells the story of an Italian-American widow in Mississippi who has withdrawn from the world after her husband's death and expects her daughter to do the same. (en)
- La rosa tatuata (The Rose Tattoo) è un dramma scritto dal drammaturgo statunitense Tennessee Williams nel 1951. Il ruolo della protagonista Serafina Delle Rose era stato scritto per Anna Magnani che Williams riteneva una delle interpreti migliori del suo lavoro ma l'attrice declinò perché non riteneva il proprio inglese abbastanza buono per recitare a Broadway. La Magnani ha successivamente interpretato Serafina nell'adattamento cinematografico del 1955 di Daniel Mann, per cui ha vinto l'Oscar alla miglior attrice. (it)
- The Rose Tattoo é uma peça de teatro estadunidense de 1951 escrita pelo dramaturgo Tennessee Williams. A obra, que estreou na Broadway em fevereiro de 1951, segue uma viúva ítalo-americana que se isola no Mississippi e foi adaptada para o cinema no filme homônimo em 1955. Venceu o Tony Award de melhor peça de teatro. (pt)
|
| dbo:author
| |
| dbo:characterInPlay
|
- Man
- Teresa
- Doctor
- Flora
- Alvaro Mangiacavallo
- Father De Leo
- Miss Yorke
- Peppina
- Rosa Delle Rose
- Salesman
- Salvatore
- Serafina Delle Rose
- The Strega
|
| dbo:originalLanguage
| |
| dbo:premiereDate
| |
| dbo:premierePlace
| |
| dbo:premiereYear
| |
| dbo:settingOfPlay
|
- Gulf Coast village between New Orleans and Mobile
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16292 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:characters
|
- Flora (en)
- Man (en)
- (en)
- Doctor (en)
- Teresa (en)
- Salvatore (en)
- Salesman (en)
- Peppina (en)
- Alvaro Mangiacavallo (en)
- Father De Leo (en)
- Miss Yorke (en)
- Rosa Delle Rose (en)
- Serafina Delle Rose (en)
- The Strega (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:origLang
| |
| dbp:place
| |
| dbp:premiere
| |
| dbp:setting
|
- Gulf Coast village between New Orleans and Mobile (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die tätowierte Rose (Original: The Rose Tattoo) ist ein Theaterstück von Tennessee Williams. Das Stück wurde im Jahr 1951 am Broadway uraufgeführt. Für Daniel Manns gleichnamige Verfilmung von 1955 erarbeitete Williams zusammen mit Hal Kanter das Drehbuch. Die Hauptrollen übernahmen im Film Anna Magnani und Burt Lancaster. (de)
- Τριαντάφυλλο στο στήθος (πρωτότυπος τίτλος The Rose Tattoo, δηλ. τατουάζ που εικονίζει τριαντάφυλλο) είναι ο τίτλος ενός θεατρικού έργου του Τένεσι Ουίλιαμς. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Μπρόντγουεϊ το 1951, ενώ έγινε και κινηματογραφική ταινία το 1955 με τον ίδιο τίτλο και με πρωταγωνιστές την Άννα Μανιάνι (Όσκαρ Α' γυναικείου ρόλου) και τον Μπαρτ Λάνκαστερ. Στην Ελλάδα παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1956 από το Θέατρο Τέχνης σε σκηνοθεσία Καρόλου Κουν. (el)
- La Rose tatouée (The Rose Tattoo) est une pièce de théâtre américaine de Tennessee Williams créée le 2 mars 1951 au Martin Beck Theatre de Broadway. (fr)
- La rosa tatuada es una obra de Tennessee Williams. Se estrenó en Broadway en 1951, y se adaptó al cine en una película homónima de 1954. (es)
- The Rose Tattoo is a three-act play written by Tennessee Williams in 1949 and 1950; after its Chicago premiere on December 29, 1950, he made further revisions to the play for its Broadway premiere on February 2, 1951, and its publication by New Directions the following month. A film adaptation was released in 1955. The Rose Tattoo tells the story of an Italian-American widow in Mississippi who has withdrawn from the world after her husband's death and expects her daughter to do the same. (en)
- La rosa tatuata (The Rose Tattoo) è un dramma scritto dal drammaturgo statunitense Tennessee Williams nel 1951. Il ruolo della protagonista Serafina Delle Rose era stato scritto per Anna Magnani che Williams riteneva una delle interpreti migliori del suo lavoro ma l'attrice declinò perché non riteneva il proprio inglese abbastanza buono per recitare a Broadway. La Magnani ha successivamente interpretato Serafina nell'adattamento cinematografico del 1955 di Daniel Mann, per cui ha vinto l'Oscar alla miglior attrice. (it)
- The Rose Tattoo é uma peça de teatro estadunidense de 1951 escrita pelo dramaturgo Tennessee Williams. A obra, que estreou na Broadway em fevereiro de 1951, segue uma viúva ítalo-americana que se isola no Mississippi e foi adaptada para o cinema no filme homônimo em 1955. Venceu o Tony Award de melhor peça de teatro. (pt)
- La rosa tatuada (en anglès, The Rose Tattoo) és una obra de teatre escrita per Tennessee Williams i estrenada el 1951, a Broadway. Segons Carlota Subirós, va ser escrita a Barcelona l'any 1949, pensant en l'actriu Anna Magnani per al personatge espiritualment sexual de Serafina, la protagonista. (ca)
|
| rdfs:label
|
- La rosa tatuada (ca)
- Die tätowierte Rose (de)
- Τριαντάφυλλο στο στήθος (el)
- La rosa tatuada (obra de teatro) (es)
- La rosa tatuata (dramma) (it)
- La Rose tatouée (fr)
- The Rose Tattoo (en)
- The Rose Tattoo (peça) (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
