| dbo:abstract
|
- الأبولو رودس (بالإنجليزية: The Rhodes Colossus) هو أيقونة كرتونية ظهرت في بعض المجلات والكتب في زمن التزاحم الاستعماري على قارة أفريقيا ولتصبح الرسمة الأكثر تجسيدا لتلك الفترة التاريخية، يمثل الأبولو رودس عجبة رودس العالمية أبولو رودس ولكن بشكل رجل بريطاني باسط قدميه على القارة الأفريقية من كيب جنوبا إلى القاهرة شمالا وهما جوهرتي التاج البريطاني في القارة الأفريقية في عصرها الاستعماري. الذي رسم الأبولو رودس هو ادوارد لينلي سامبور (Edward Linley Sambourne) وظهرت رسمته لأول مرة على غلاف مجلة اللكمة (Punch magazine) في عام 1892. وقد أعيدت طباعتها على نطاق واسع في وقتها وأصبحت منذ ذلك الحين معيار لإيضاح تلك الحقبة التاريخية. (ar)
- The Rhodes Colossus, in vollem Titel The Rhodes Colossus Striding from Cape Town to Cairo, ist eine Karikatur von Edward Linley Sambourne, die am 10. Dezember 1892 in der Satirezeitschrift Punch erschien. Sie ist eine der bekanntesten politischen Karikaturen des 19. Jahrhunderts und wird häufig im Diskurs rund um den Wettlauf um Afrika abgebildet. Die Karikatur wurde nach ihrem Erscheinen wiederholt abgedruckt und wird seitdem oft in Geschichtsbüchern in Zusammenhang mit dem britischen Imperialismus abgebildet. Die Karikatur entstand im Kontext, dass Großbritannien nach der Kongokonferenz 1884/1885 zahlreiche Kolonien von Ägypten im Norden bis zur Kapkolonie im Süden unter seine Herrschaft bringen konnte. The Rhodes Colossus zeigt den britischen Kolonialisten Cecil Rhodes als Riesen, der mit dem rechten Fuß im späteren Südafrika und mit dem linken Fuß in Ägypten steht und beide Seiten des afrikanischen Kontinents mit Kabeln verbindet. Die Karikatur war ein satirischer Kommentar auf Rhodes’ Pläne, wonach Kabel für elektrische Telegraphen von Kapstadt nach Kairo verlegt werden sollten. Der Name der Karikatur und die Abbildung spielen auf den Koloss von Rhodos an, wobei im Englischen die Namensgleichheit zwischen Rhodes und der griechischen Insel Rhodos ein Wortspiel darstellt. In der Originalveröffentlichung publizierte der Zeitungsverleger neben der Karikatur ein satirisches Gedicht in Versen über Rhodes' Pläne. Linley Sambourne reagierte dabei auf einen Artikel, der am 30. November 1892 in The Times erschienen war. Er wollte mit der Karikatur die Überheblichkeit der britischen Kolonialisten brandmarken, die als Teil des Kap-Kairo-Plans auch eine Eisenbahnverbindung vom Süden in den Norden Afrikas bauen wollten. Der Telegraph wird als Symbol für die koloniale Machtausbreitung gesehen, da sie vor allem die Kommunikation zwischen den britischen Kolonialherren in unterschiedlichen Teilen Afrikas erleichtern und damit die Vormacht über die indigene Bevölkerung noch weiter ausbauen sollte. (de)
- The Rhodes Colossus is an editorial cartoon illustrated by English cartoonist Edward Linley Sambourne and published by Punch magazine in 1892. It alludes to the Scramble for Africa during the New Imperialism period, in which the European powers, beginning in 1884, expanded their colonial expansion in Africa by dividing the continent up amongst themselves. The image depicts British business magnate Cecil Rhodes as a giant standing over the continent holding a telegraphic line, a reference to his desire to build a "Cape to Cairo" rail and telegraph line and connect most of the British colonies in Africa. It is a visual pun based on the Colossus of Rhodes, one of the Seven Wonders of the Ancient World. (en)
- 로즈 거상(The Rhodes Colossus)은 1892년 영국의 만화가 에드워드 린리 샌본(1844 ~ 1910)이 잡지 《펀치》에 그린 만화이다. 식민주의자 세실 로즈가 아프리카의 카이로와 케이프타운을 잇는 전화선 건설 계획을 발표한 것을, 그리스어 "로도스"의 영어 발음이 "로즈"라는 것에 착안하여 로도스의 거상에 빗댄 것이다. (ko)
- The Rhodes Colossus, waarvan de volledige titel The Rhodes Colossus Striding from Cape Town to Cairo luidt, is een karikatuur of spotprent van Edward Linley Sambourne, die op 10 december 1892 in het satirische tijdschrift Punch verscheen. Het is een van de bekendste politieke cartoons uit de 19e eeuw en is vaak bij teksten over de Wedloop om Afrika afgebeeld. De cartoon werd na haar oorspronkelijke publicatie herhaaldelijk hergebruikt en wordt sindsdien vaak in geschiedenisboeken in verband met het Britse imperialisme afgebeeld. Deze karikatuur ontstond in de historische context van Groot-Brittannië, dat na de Koloniale Conferentie van Berlijn in 1884/1885 talrijke kolonies van Egypte in het noorden tot de Kaapkolonie in het zuiden onder zijn heerschappij kon brengen. The Rhodes Colossus stelde de Britse kolonialist Cecil Rhodes voor als een kolos, die met zijn rechtervoet in het huidige Zuid-Afrika en met zijn linkervoet in Egypte staat en weerszijden van het Afrikaanse continent met een (telegraaf)kabel verbindt. De karikatuur was een satirische commentaar op de plannen van Rhodes om een kabel voor elektrische telegrafen van Kaapstad naar Caïro aan te leggen. De naam van de karikatuur is een toespeling op de Kolossus van Rodos, waarbij de gelijkenis tussen de achternaam Rhodes en de Engelse naam voor het Griekse eiland Rodos (Rhodes) een woordspeling vormt. Toen de tekening voor het eerst werd gepubliceerd, werd ernaast een satirisch gedicht in verzen over de plannen van Rhodes afgedrukt. Linley Sambourne reageerde hiermee op een artikel, dat op 30 november 1892 in The Times was verschenen. Hij wenste met de karikatuur de arrogantie van de Britse kolonialisten aan te kaarten, die als onderdeel van het Kaap-Caïro-plan ook een spoorwegverbinding van het zuiden naar het noorden van Afrika wensten aan te leggen. De telegraaf werd als symbool van de koloniale machtsuitbreiding beschouwd, aangezien hij vooral de communicatie tussen de Britse kolonialisten in verschillende delen van Afrika vergemakkelijkte en daarmee hun overmacht over de inheemse bevolking nog verder zouden kunnen uitbreiden. (nl)
- Колосс Родский — политическая карикатура английского карикатуриста , опубликованная журналом Панч 10 декабря 1892 года. Она намекает на колониальный раздел Африки в период Нового империализма, когда европейские державы, начиная с 1884 года, начали широкую колонизацию Африки, в ходе которого континент был разделён между ними. На карикатуре изображен британский бизнес-магнат Сесил Родс в виде гиганта, который высится над Африкой, одной ногой опираясь на её юг, а другой — на север, и держит в руках телеграфную линию, что напоминает о желании Родса построить железнодорожную и телеграфную линию от Кейптауна до Каира, чтобы соединить большинство британских колоний в Африке. С помощью этой линии Родс измеряет расстояние от Кейптауна в Южной Африке (у его правой ноги) до Каира в Египте (у его левой ноги). Это иллюстрирует широкий взгляд Родса на дальнейшую колониальную экспансию в Африке, выражаемый фразой «От Кейптауна до Каира». О стремлении к продолжению колонизации свидетельствует пробковый шлем, который Родс держит в правой руке, и винтовка на правом плече. Карикатура отсылает зрителя к одному из семи чудес древнего мира, Колоссу Родосскому. Игра слов «Колосс Родосский» и «Колос Родс» (или «Колос Родский») была известной шуткой, которая возникла в Южной Африке. Журнал «Панч» и многие другие журналы использовали эту шутку и раньше. Самборн изобразил Сесила Родса, следуя традиционному (и маловероятному с точки зрения архитектуры) изображению Колосса, вознесённого над проходом в гавань Родоса, с широко расставленными ногами, упиравшимися в два противоположных берега так, что между ног у него проходили корабли. Поза Родса указывает на его силу и уверенность во время европейской колонизации Африки. Гигантские размеры фигуры указывают на большие амбиции Родса и огромное стремление к дальнейшему влиянию на континенте. Карикатуру сопровождала цитата из газеты The Times о плане Родса продлить линию электрического телеграфа от Кейптауна до Каира: Г-н Родс объявил, что он намерен, либо с помощью своих друзей, либо самостоятельно, продолжить телеграф на север, через Замбези, через Ньяссаленд и вдоль озера Танганьика в Уганду. И это еще не всё… Этот колоссальный Монте-Кристо собирается пересечь Судан… и завершить наземную телеграфную линию из Кейптауна в Каире; то есть от Англии до всех ее владений или колоний, или «сфер влияния» в Африке. Обычным стилем подачи карикатур в журнале Punch являлось также сопровождение их сатирическими куплетами. За «Колоссом Родским» были напечатаны стихи о характере и амбициях Родса. В них всячески прославлялась коммерческая проницательность Родса, его дипломатические способности, проявленные при общении с африканскими царями и вождями племён, его настойчивое стремление вытащить Африку из тьмы, а благочестивость Родса сравнивается с благочестивостью крестоносца". (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 로즈 거상(The Rhodes Colossus)은 1892년 영국의 만화가 에드워드 린리 샌본(1844 ~ 1910)이 잡지 《펀치》에 그린 만화이다. 식민주의자 세실 로즈가 아프리카의 카이로와 케이프타운을 잇는 전화선 건설 계획을 발표한 것을, 그리스어 "로도스"의 영어 발음이 "로즈"라는 것에 착안하여 로도스의 거상에 빗댄 것이다. (ko)
- الأبولو رودس (بالإنجليزية: The Rhodes Colossus) هو أيقونة كرتونية ظهرت في بعض المجلات والكتب في زمن التزاحم الاستعماري على قارة أفريقيا ولتصبح الرسمة الأكثر تجسيدا لتلك الفترة التاريخية، يمثل الأبولو رودس عجبة رودس العالمية أبولو رودس ولكن بشكل رجل بريطاني باسط قدميه على القارة الأفريقية من كيب جنوبا إلى القاهرة شمالا وهما جوهرتي التاج البريطاني في القارة الأفريقية في عصرها الاستعماري. (ar)
- The Rhodes Colossus, in vollem Titel The Rhodes Colossus Striding from Cape Town to Cairo, ist eine Karikatur von Edward Linley Sambourne, die am 10. Dezember 1892 in der Satirezeitschrift Punch erschien. Sie ist eine der bekanntesten politischen Karikaturen des 19. Jahrhunderts und wird häufig im Diskurs rund um den Wettlauf um Afrika abgebildet. Die Karikatur wurde nach ihrem Erscheinen wiederholt abgedruckt und wird seitdem oft in Geschichtsbüchern in Zusammenhang mit dem britischen Imperialismus abgebildet. (de)
- The Rhodes Colossus is an editorial cartoon illustrated by English cartoonist Edward Linley Sambourne and published by Punch magazine in 1892. It alludes to the Scramble for Africa during the New Imperialism period, in which the European powers, beginning in 1884, expanded their colonial expansion in Africa by dividing the continent up amongst themselves. (en)
- The Rhodes Colossus, waarvan de volledige titel The Rhodes Colossus Striding from Cape Town to Cairo luidt, is een karikatuur of spotprent van Edward Linley Sambourne, die op 10 december 1892 in het satirische tijdschrift Punch verscheen. Het is een van de bekendste politieke cartoons uit de 19e eeuw en is vaak bij teksten over de Wedloop om Afrika afgebeeld. De cartoon werd na haar oorspronkelijke publicatie herhaaldelijk hergebruikt en wordt sindsdien vaak in geschiedenisboeken in verband met het Britse imperialisme afgebeeld. (nl)
- Колосс Родский — политическая карикатура английского карикатуриста , опубликованная журналом Панч 10 декабря 1892 года. Она намекает на колониальный раздел Африки в период Нового империализма, когда европейские державы, начиная с 1884 года, начали широкую колонизацию Африки, в ходе которого континент был разделён между ними. Поза Родса указывает на его силу и уверенность во время европейской колонизации Африки. Гигантские размеры фигуры указывают на большие амбиции Родса и огромное стремление к дальнейшему влиянию на континенте. (ru)
|
