| dbo:abstract
|
- Rhodes Must Fall was a protest movement that began on 9 March 2015, originally directed against a statue at the University of Cape Town (UCT) that commemorates Cecil Rhodes. The campaign for the statue's removal received global attention and led to a wider movement to "decolonise" education across South Africa. On 9 April 2015, following a UCT Council vote the previous night, the statue was removed. Rhodes Must Fall captured national headlines throughout 2015 and sharply divided public opinion in South Africa. It also inspired the emergence of allied student movements at other universities, both within South Africa and elsewhere in the world. (en)
- Rhodes must fall (Rhodes doit tomber en anglais) est un mouvement de protestation étudiant sud-africain qui a débuté le 9 mars 2015 à l'université du Cap quand des étudiants ont demandé le retrait de la statue commémorant Cecil Rhodes, située à l'entrée du campus. Le collectif Rhodes Must Fall (RMF) s'est décrit comme un mouvement d'étudiants et de membres du personnel mobilisés pour engager une action directe contre ce qu'ils perçoivent comme la persistance d'un racisme institutionnel à l'université du Cap, contre l'absence perçue de transformation raciale et contre les problèmes d'accès aux logements sur le campus. Leur action s'est concentrée en premier lieu sur la statue de Cecil John Rhodes, fondateur de la Rhodésie et de la bourse Rhodes, qu'ils ont érigé en symbole oppressant de la suprématie blanche, des discriminations raciales, économiques, culturelles et sexuelles. Leur objectif est de remettre aussi en cause un environnement et un enseignement universitaire jugé trop occidental à leurs yeux. Le mouvement a inspiré d'autres mouvements d'étudiants en Afrique du Sud et à travers le monde grâce aux réseaux sociaux et pour les mêmes motifs. Dénonçant un enseignement international et une culture véhiculant ou glorifiant un passé dominé par les hommes blancs occidentaux, ces étudiants, particulièrement en Afrique du Sud, ont utilisé divers modes d'actions relativement violents : occupation des locaux universitaires, manifestations, désobéissance civile, jets d'excréments humains sur les statues contestées, autodafés, destructions d’œuvres d'arts, de véhicules et de bâtiments. (fr)
- Родс має впасти (англ. Rhodes Must Fall) — це рух протесту, який розпочався 9 березня 2015 року, спочатку спрямований проти пам'ятника в Університеті Кейптауна (UCT), яка вшановує пам’ять Сесіля Родса. Кампанія з демонтування монумента привернула увагу всього світу і призвела до більш широкого руху за «деколонізацію освіти» по всій Південній Африці. 9 квітня 2015 року після голосування Ради UCT монумент було демонтовано. Протягом 2015 року Rhodes Must Fall захопив національні заголовки та різко розділив громадську думку в Південній Африці. Це також надихнуло появу подібних студентських рухів в інших університетах, як у Південній Африці, так і в інших країнах світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rhodes must fall (Rhodes doit tomber en anglais) est un mouvement de protestation étudiant sud-africain qui a débuté le 9 mars 2015 à l'université du Cap quand des étudiants ont demandé le retrait de la statue commémorant Cecil Rhodes, située à l'entrée du campus. (fr)
- Rhodes Must Fall was a protest movement that began on 9 March 2015, originally directed against a statue at the University of Cape Town (UCT) that commemorates Cecil Rhodes. The campaign for the statue's removal received global attention and led to a wider movement to "decolonise" education across South Africa. On 9 April 2015, following a UCT Council vote the previous night, the statue was removed. (en)
- Родс має впасти (англ. Rhodes Must Fall) — це рух протесту, який розпочався 9 березня 2015 року, спочатку спрямований проти пам'ятника в Університеті Кейптауна (UCT), яка вшановує пам’ять Сесіля Родса. Кампанія з демонтування монумента привернула увагу всього світу і призвела до більш широкого руху за «деколонізацію освіти» по всій Південній Африці. 9 квітня 2015 року після голосування Ради UCT монумент було демонтовано. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}