| dbo:abstract
|
- رينبو فيش بالإنجليزية >> the rainbow fish هو كتاب صور للأطفال رسمه وكتبه المؤلف والمصور، ماركوس بفيستر، وترجمها إلى اللغة الإنجليزية ج. أليسون جيمس. ومن المعروف الكتاب لرسالته حول الأنانية والمشاركة وجداول احباط لامعة مميزة من أسماك قوس قزح. تم تحويل القصة المصورة بواسطة شركة «» إلى مسلسل تلفزيوني متحرك يحمل نفس الاسم، وبثته قناة HBO Family التلفزيونية في الولايات المتحدة وتيليتون في كندا من عام 1999 إلى 2001 في العالم العربي تمت دبلجة المسلسل بواسطة مركز الزهرة وتم عرضه على قناة سبيستون في كوكب بونبون (ar)
- El peix Irisat és un llibre infantil publicat l'any 1992 per Marcus Pfister (Berna, 1960). Aquest conte fa referència a la importància del valor de compartir i l'egoisme. La llengua d'origen d'aquest conte és l'alemany i consta de diverses traduccions, com per exemple: el català (El peix Irisat), el castellà (El pez arcoiris) i l'anglès (The rainbow fish), entre d'altres. A més a més, hi ha una sèrie basada en aquest conte als Estats Units, anomenada The Rainbow Fish. (ca)
- Der Regenbogenfisch ist ein seit 1992 mehrmals aufgelegtes und in viele Sprachen übersetztes Bilderbuch des Schweizer Autors und Illustrators Marcus Pfister, das u. a. auch Vorlage für eine Zeichentrickfilmserie war. (de)
- Is leabhar do phaistí é 'An tIasc Ildathach' (The Rainbow Fish) a scríobh agus a mhaisigh . Tá cáil ar an leabhar mar gheall ar an teachtaireacht a thugann sé do pháistí maidir lena bheith ag roinnt le chéile. (ga)
- The Rainbow Fish is a children's picture book drawn and written by Swiss author and illustrator, Marcus Pfister, and translated into English by J. Alison James. The book is best known for its message about generosity, sharing, and friendship and for the distinctive shiny foil scales of the Rainbow Fish. Decode Entertainment turned the story into an animated television series of the same name, which aired on the HBO Family television channel in the United States and Teletoon in Canada from 1999 until 2000. (en)
|
| dbo:author
| |
| dbo:illustrator
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16883 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Original German cover (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:illustrator
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- رينبو فيش بالإنجليزية >> the rainbow fish هو كتاب صور للأطفال رسمه وكتبه المؤلف والمصور، ماركوس بفيستر، وترجمها إلى اللغة الإنجليزية ج. أليسون جيمس. ومن المعروف الكتاب لرسالته حول الأنانية والمشاركة وجداول احباط لامعة مميزة من أسماك قوس قزح. تم تحويل القصة المصورة بواسطة شركة «» إلى مسلسل تلفزيوني متحرك يحمل نفس الاسم، وبثته قناة HBO Family التلفزيونية في الولايات المتحدة وتيليتون في كندا من عام 1999 إلى 2001 في العالم العربي تمت دبلجة المسلسل بواسطة مركز الزهرة وتم عرضه على قناة سبيستون في كوكب بونبون (ar)
- El peix Irisat és un llibre infantil publicat l'any 1992 per Marcus Pfister (Berna, 1960). Aquest conte fa referència a la importància del valor de compartir i l'egoisme. La llengua d'origen d'aquest conte és l'alemany i consta de diverses traduccions, com per exemple: el català (El peix Irisat), el castellà (El pez arcoiris) i l'anglès (The rainbow fish), entre d'altres. A més a més, hi ha una sèrie basada en aquest conte als Estats Units, anomenada The Rainbow Fish. (ca)
- Der Regenbogenfisch ist ein seit 1992 mehrmals aufgelegtes und in viele Sprachen übersetztes Bilderbuch des Schweizer Autors und Illustrators Marcus Pfister, das u. a. auch Vorlage für eine Zeichentrickfilmserie war. (de)
- Is leabhar do phaistí é 'An tIasc Ildathach' (The Rainbow Fish) a scríobh agus a mhaisigh . Tá cáil ar an leabhar mar gheall ar an teachtaireacht a thugann sé do pháistí maidir lena bheith ag roinnt le chéile. (ga)
- The Rainbow Fish is a children's picture book drawn and written by Swiss author and illustrator, Marcus Pfister, and translated into English by J. Alison James. The book is best known for its message about generosity, sharing, and friendship and for the distinctive shiny foil scales of the Rainbow Fish. Decode Entertainment turned the story into an animated television series of the same name, which aired on the HBO Family television channel in the United States and Teletoon in Canada from 1999 until 2000. (en)
|
| rdfs:label
|
- رينبو فيش (ar)
- El peix Irisat (ca)
- Der Regenbogenfisch (de)
- An tIasc Ildathach (ga)
- The Rainbow Fish (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
