| dbo:abstract
|
- Pointer Sisters je americká popová a R&B hudební skupina, která byla založena v roce 1969 v Oaklandu v okrese Kalifornie. Jejich největší úspěch se dostavil na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let. Kapela je aktivní i v současnosti. Jejich repertoár se měnil s přibývajícími dekádami (a léty), disco, pop, rock, jazz, bebop, blues, funk, dance či nová vlna. To jsou některé žánry, kterými tato skupina prošla. Jak už název kapely sám vypovídá, kapela se skládá ze sester Anity, Ruth a Issa Pointerových (původně do kapely patřila i ). (cs)
- The Pointer Sisters sind eine US-amerikanische Soul- und Disco-Band, die im Jahre 1971 von den Schwestern Anita (* 23. Januar 1948), Bonnie (* 11. Juli 1950, † 8. Juni 2020) und June (* 30. November 1953; † 11. April 2006) gegründet wurde. Im Dezember 1972 stieg auch ihre älteste Schwester Ruth (* 19. März 1946) mit ein. Die Gruppe wurde zunächst als Nostalgie-Act mit 1940er-Jahre-Jazz, Dixieland und Big-Band-Musik berühmt, später auch mit Funk, R&B und Country. Die Sängerinnen fielen auch durch ihre äußere Erscheinung auf, eine Mischung aus Second-Hand-Kleidern und extravaganten Kostümen. In den späten 1970er Jahren wandten sich die Schwestern verstärkt Pop- und Disco-Klängen zu und konnten in den 1980er Jahren ihre größten Erfolge feiern. Zu ihren bekanntesten Hits zählen Fire (1978), He’s So Shy (1980), Slow Hand (1981), Automatic, Jump (For My Love) und I’m So Excited (1984). Die Band verkaufte in ihrer Karriere mehr als 40 Millionen Tonträger. (de)
- The Pointer Sisters es un grupo estadounidense de soul formado en 1971 en Oakland, California, por las hermanas Bonnie Pointer, June Pointer, Anita Pointer y Ruth Pointer. Desde jóvenes estuvieron influidas por el gospel y el soul de The Staple Singers, Aretha Franklin y The Andrews Sisters. En 1971 firmaron con Blue Thumb Records. Su primer sencillo con cierto éxito fue "Yes We Can Can", una versión de un tema de Allen Toussaint en 1973. Dos años más tarde llegaron al número uno con el tema "How Long (Betcha' Got a Chick on the Side)". En 1978 Bonnie Pointer fue fichada por Motown consiguiendo éxitos como "Free Me From My Freedom" y "Tie Me to a Tree (Handcuff Me)". Anita Pointer y June Pointer también intentaron seguir en solitario durante los 80, pero no lo consiguieron. En 1979, ya siendo un trío y no un cuarteto, hicieron su propia versión de "Fire" de Bruce Springsteen, tomando una dirección en la discográfica Planet con la que dejaban de lado el soul para adentrarse en el urban, con temas como "He's So Shy" (1980), "Slow Hand" (1981), "Automatic" (1984) y "Jump (For My Love)" (1984). Uno de sus mayores hits se lanzó en 1982, dentro del disco "So excited", y que llevaba por nombre "I'm so excited". A medida que su sonido cambiaba durante el final de los 80, el grupo empezó a decaer. Desde principios de los 90 el grupo tan solo hacían apariciones esporádicas. En 1995 volvieron a la actualidad con el musical de Fats Waller "Ain't Misbehavin'". A lo largo de toda su carrera se hicieron con tres premios Grammy. (es)
- The Pointer Sisters est un groupe vocal féminin américain originaire d'Oakland en Californie, populaire dans les années 1970 et 1980. Leur répertoire se compose de genres divers (country, pop, disco, rhythm and blues, soul, etc.). The Pointer Sisters ont reçu trois Grammy Awards et se sont vu décerner en 1994 une étoile au Hollywood Walk of Fame. Treize de leur chansons se sont classées dans le Top 20 des États-Unis entre 1973 et 1985. À ses débuts en 1969, le groupe se compose de June et Bonnie Pointer. Les deux sœurs chantent alors dans des clubs sous le nom de Pointers, a Pair. Le duo se transforme en trio avec l'arrivée de leur sœur Anita Pointer. À cette époque, elles obtiennent un contrat d'enregistrement avec la maison de disques Atlantic Records. Quelques singles sortent sans rencontrer de succès. En décembre 1972, leur sœur Ruth Pointer se joint au groupe, lequel devient ainsi un quatuor. Elles rejoignent ensuite la maison de disques Blue Thumb Records. Leur premier album éponyme sort en 1973. Le groupe commence alors à connaître le succès et est récompensé par un Grammy Award en 1975 pour leur chanson Fairytale (1974) dans la catégorie « Meilleure performance vocale country ». Bonnie Pointer (1950-2020) quitte le groupe en 1978 pour se consacrer à une carrière en solo au succès modéré. En tant que trio composé des sœurs June, Ruth et Anita, le groupe connaît ses plus grands succès à la fin des années 1970 et dans les années 1980 grâce aux chansons Fire (1978), He's So Shy (1980), Slow Hand (1981), I'm So Excited (1982, ressortie en 1984), Jump (for My Love) (1984), Automatic (1984) et Neutron Dance (1985) qui atteignirent le Top 10 américain. June Pointer, la plus jeune des sœurs, a été toxicomane pendant la plus grande partie de sa carrière et a quitté le groupe en 2004. Elle est morte en avril 2006 à l'âge de 52 ans des conséquences d'un cancer généralisé. June a été remplacée par Issa Pointer, la fille de Ruth. En 2005, ce trio recomposé connaît un nouveau succès en Belgique grâce à la reprise de Sisters Are Doin' It for Themselves avec la chanteuse belge Natalia. Depuis 2009, le groupe est composé d'Anita, Ruth, Issa ainsi que de Sadako Pointer, la petite-fille de Ruth. Bien que les quatre femmes fassent partie du groupe, elles donnent la plupart de leurs représentations en alternance en tant que trio. (fr)
- The Pointer Sisters are an American pop and R&B singing group from Oakland, California, that achieved mainstream success during the 1970s and 1980s. Their repertoire has included such diverse genres as pop, jazz, electronic music, bebop, blues, soul, funk, dance, country, and rock. The Pointer Sisters have won three Grammy Awards and received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1994. The group had 13 US top 20 hits between 1973 and 1985. The group had its origins when sisters June and Bonnie Pointer began performing in clubs in 1969 as "Pointers, a Pair". The line-up grew to a trio when sister Anita joined them. Their record deal with Atlantic Records produced several unsuccessful singles. The trio grew to a quartet when sister Ruth joined in December 1972. They then signed with Blue Thumb Records, recorded their debut album, and began seeing more success, winning a Grammy Award in 1975 for Best Country Vocal Performance for "Fairytale" (1974). Bonnie left the group in 1978 to commence a solo career with modest success. The group achieved its greatest commercial success in the 1980s as a trio consisting of June, Ruth, and Anita. They won two more Grammys in 1984 for the top 10 hits "Automatic" and "Jump (For My Love)." The group's other U.S. top 10 hits are "Fire" (1979), "He's So Shy" (1980), "Slow Hand" (1981), the remixed version of "I'm So Excited" (1984), and "Neutron Dance" (1985). June Pointer, the youngest sister, struggled with drug addiction for much of her career, leaving the group in April 2004 prior to her death from cancer in April 2006, at the age of 52. She was replaced by Ruth's daughter Issa Pointer. This trio had a number two hit in Belgium in 2005, covering "Sisters Are Doin' It for Themselves" with Belgian singer Natalia. Between 2009 and 2015, the group consisted of Anita, Ruth, Issa, and Ruth's granddaughter Sadako Pointer. While all four women remained in the group, they most often performed as a trio rotating the lineup as needed. In 2015, Anita was forced to retire due to ill health, leaving Ruth the sole member of the original sibling line-up. In December 2016, Billboard magazine ranked them as the 80th most successful dance artists of all-time. In December 2017, Billboard ranked them as the 93rd most successful Hot 100 Artist of all-time and as the 32nd most successful Hot 100 Women Artist of all-time. (en)
- ポインター・シスターズ（The Pointer Sisters）は、ポインター姉妹からなるアメリカのコーラス・グループ。 (ja)
- 포인터 시스터스(The Pointer Sisters)는 미국의 R&B 밴드이다. (ko)
- The Pointer Sisters is een Amerikaanse popgroep, oorspronkelijk bestaande uit de vier zusters , , Bonnie (1950-2020) en June (1953-2006). (nl)
- Le Pointer Sisters sono un gruppo musicale pop statunitense formatosi a Oakland nel 1969. (it)
- Pointer Sisters – amerykańska grupa muzyczna wykonująca R&B i pop. Założona została w 1970 przez cztery siostry Pointer z Oakland – June, Bonnie, Anitę i . Wkrótce jednak jedna z nich rozpoczęła karierę solową. Pointer Sisters zdobyły serca słuchaczy w 1975 roku wydając singel „How Long (Betcha’ Got a Chick on the Side)”. Wkrótce potem ukazały się kolejne hity „He’s So Shy”, „Slow Hand”, „Automatic”, „Jump (For My Love)” i największy przebój znany i lubiany do dziś „I’m So Excited”, które umocniły pozycję formacji na listach przebojów muzyki R&B i pop. Pod koniec lat 80. i na początku 90. Pointer Sisters nie wydawały już longplayów tak często, skoncentrowały się na kameralnych występach. W roku 1996 ukazał się jeszcze album „Ain’t Misbehavin'”, ale nie zdobył on już ani popularności, ani oczekiwanego uznania. Członkami formacji były: Anita Pointer, , i June Pointer. (pl)
- The Pointer Sisters är en amerikansk musikgrupp från Oakland i Kalifornien, ursprungligen bestående av systrarna Anita, Bonnie, Ruth och June Pointer. Gruppen hade sin storhetstid som en discogrupp i början på 1980-talet, men fanns redan på 1970-talet som ett funk-inspirerat band.Gruppen hade stor spännvidd musikaliskt och inkluderade genrer som pop, disco, jazz, elektronisk musik, bebop, blues, soul, funk, dance, country och rock. Bland gruppens kända låtar kan nämnas "I'm so excited", "Automatic", "Slow Hand", "Jump" och "Neutron Dance". Under senare delen av 1980-talet minskade populariteten och man slutade nästan helt göra musik. (sv)
- The Pointer Sisters é um grupo feminino de música pop e R&B originário de Oakland que fez sucesso durante as décadas de 1970 e 1980. Durante quarenta anos de existência, o grupo gravou canções dos mais variados gêneros, tais como disco, jazz, bebop, country, soul, funk, dance, new wave e rock. O grupo se iniciou em 1969, quando as irmãs June e Bonnie Pointer começaram a se apresentar, sem contrato assinado com qualquer gravadora, como a dupla Pointers Pair. Em 1971, as Pointer Pair se transformam em Pointer Sisters com a chegada da também irmã Anita Pointer e elas assinaram contrato com a Atlantic Records. Em 1972, é a vez de Ruth, outra irmã, entrar para o grupo, pouco antes da gravação do primeiro álbum. Em 1977 Bonnie sai do grupo para tentar se consolidar como artista solo, e este se consolidada nas paradas de sucesso como um trio.June Pointer, a irmã mais nova, lutou contra o vício em drogas durante grande parte de sua carreira, deixando o grupo em abril de 2004 antes de sua morte por câncer em abril de 2006, aos 52 anos. Ela foi substituída pela filha de Ruth, Issa Pointer . . Este trio teve um hit número dois na Bélgica em 2005, cobrindo " Sisters Are Doin' It for Themselves " com a cantora belga Natalia . Entre 2009 e 2015, o grupo era formado por Anita, Ruth, Issa e a neta de Ruth, Sadako Pointer. Enquanto todas as quatro mulheres permaneceram no grupo, elas geralmente se apresentavam como um trio, alternando a programação conforme necessário. Em 2015, Anita foi forçada a se aposentar devido a problemas de saúde, deixando Ruth o único membro da formação original de irmãos. Em dezembro de 2016, a revista Billboard os classificou como os 80º artistas de dança de maior sucesso de todos os tempos. Em dezembro de 2017, a Billboard classificou-os como o 93º artista Hot 100 mais bem sucedido de todos os tempos e como o 32º artista feminino mais bem sucedido do Hot 100 de todos os tempos. (pt)
- The Pointer Sisters — американський поп/R&B гурт, утворений на початку 1970-х років в Окленді, Каліфорнія, сестрами Пойнтер (Pointer) — Бонні (Bonnie), 11.07.1950, Окленд, Каліфорнія, США — вокал; Джюн (June), 1954, Окленд, Каліфорнія, США — вокал; Анітою (Anita), 23.01.1948, Окленд, Каліфорнія, США — 2022, Беверлі-Гіллз, Каліфорнія, США, — вокал та Рут (Ruth), 1946, Окленд, Каліфорнія, США — вокал. Вперше сестри заспівали разом у хорі церкви «West Oakland Church Of God», де їхний батько був пастором. 1969 року незважаючи на опір з боку батьків Бонні та Джюн вирішили присвятити себе світській музичній кар'єрі і утворили дует. Незабаром до них приєдналась Аніта, а 1972 року і Рут. Гуртом зацікавився продюсер, колишній джазовий музикант Дейвід Рубінсон, і запросив сестер взяти участь у записах Елвіна Бішопа, Боза Скеггса та Дейва Мейсона. А 1973 року Pointer Sisters дебютували власним альбомом «The Pointer Sisters». У перший період своєї діяльності вокалістки Pointer Sisters культивували повну ностальгії традицію 1940-х років, що наближало їх до репертуару Andrews Sisters. Все це доповнювалося відповідним іміджем — боа з пір'я страуса та кольорові сукні з квіточками. Проте запропоновані Pointer Sisters пісні були дуже диференційовані. Були серед них, наприклад, композиції «Yes We Can Can» з репертуару Аллена Тауссейнта та «Wang Dang Dooble» Віллі Діксона, а були й твори, написані спеціально для квартету, та власні. Один з таких творів, «Fairytale», 1974 року відзначено нагородою «Греммі» як найкраще жіноче виконання кантрі-твору. Проте Pointer Sisters не задовольнились таким станом речей, постійно стверджуючи, що аура ностальгії обмежує їх вокальні можливості. 1977 року квартет вирішив ненадовго припинити свою діяльність. 1978 року Бонні Пойнтер розпочала сольну кар'єру, а тріо, що залишилось, уклало угоду з фірмою Річарда Перрі «Planet» (до цього вони записувались на «Blue Thumb»). 1979 року сингл з композицією Брюса Спрінгстіна «Fire», що розійшовся мільйонами примірників, сповістив про возз'єднання родинної групи. Надалі сестри зробили два чергових суперхіти «He's So Shy» та «Slow Hand», а два твори 1984 року здобули нагороду «Греммі». Джюн та Аніта паралельно пропонували сольні записи. Однак попри те, що записаний 1985 року сестрами твір «Dare Me» став черговим хітом, пізнім роботам Pointer Sisters бракувало блиску ранніх творів. (uk)
- The Pointer Sisters (Зе По́йнтер Си́стерз, досл. сёстры Пойнтер) — американская женская вокальная группа, известная по таким хитам 1970—80-х годов, как «I’m So Excited», «Automatic», «Slow Hand», «He’s So Shy». Группа начинала свою карьеру в начале 1970-х годов как квартет из четырёх сестёр. В 1977 году Бонни покинула группу, чтобы начать сольную карьеру, и сёстры продолжили как трио. Группа три раза становилась обладателем «Грэмми» — в 1974 году за лучший вокал в стиле кантри в исполнении дуэта или группы, и потом в 1985 году сразу два раза — за лучший поп-вокал в исполнении дуэта или группы и за лучшую аранжировку для двух или более голосов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pointer Sisters je americká popová a R&B hudební skupina, která byla založena v roce 1969 v Oaklandu v okrese Kalifornie. Jejich největší úspěch se dostavil na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let. Kapela je aktivní i v současnosti. Jejich repertoár se měnil s přibývajícími dekádami (a léty), disco, pop, rock, jazz, bebop, blues, funk, dance či nová vlna. To jsou některé žánry, kterými tato skupina prošla. Jak už název kapely sám vypovídá, kapela se skládá ze sester Anity, Ruth a Issa Pointerových (původně do kapely patřila i ). (cs)
- ポインター・シスターズ（The Pointer Sisters）は、ポインター姉妹からなるアメリカのコーラス・グループ。 (ja)
- 포인터 시스터스(The Pointer Sisters)는 미국의 R&B 밴드이다. (ko)
- The Pointer Sisters is een Amerikaanse popgroep, oorspronkelijk bestaande uit de vier zusters , , Bonnie (1950-2020) en June (1953-2006). (nl)
- Le Pointer Sisters sono un gruppo musicale pop statunitense formatosi a Oakland nel 1969. (it)
- The Pointer Sisters (Зе По́йнтер Си́стерз, досл. сёстры Пойнтер) — американская женская вокальная группа, известная по таким хитам 1970—80-х годов, как «I’m So Excited», «Automatic», «Slow Hand», «He’s So Shy». Группа начинала свою карьеру в начале 1970-х годов как квартет из четырёх сестёр. В 1977 году Бонни покинула группу, чтобы начать сольную карьеру, и сёстры продолжили как трио. Группа три раза становилась обладателем «Грэмми» — в 1974 году за лучший вокал в стиле кантри в исполнении дуэта или группы, и потом в 1985 году сразу два раза — за лучший поп-вокал в исполнении дуэта или группы и за лучшую аранжировку для двух или более голосов. (ru)
- The Pointer Sisters es un grupo estadounidense de soul formado en 1971 en Oakland, California, por las hermanas Bonnie Pointer, June Pointer, Anita Pointer y Ruth Pointer. Desde jóvenes estuvieron influidas por el gospel y el soul de The Staple Singers, Aretha Franklin y The Andrews Sisters. En 1971 firmaron con Blue Thumb Records. Su primer sencillo con cierto éxito fue "Yes We Can Can", una versión de un tema de Allen Toussaint en 1973. Dos años más tarde llegaron al número uno con el tema "How Long (Betcha' Got a Chick on the Side)". En 1978 Bonnie Pointer fue fichada por Motown consiguiendo éxitos como "Free Me From My Freedom" y "Tie Me to a Tree (Handcuff Me)". Anita Pointer y June Pointer también intentaron seguir en solitario durante los 80, pero no lo consiguieron. En 1979, ya sie (es)
- The Pointer Sisters sind eine US-amerikanische Soul- und Disco-Band, die im Jahre 1971 von den Schwestern Anita (* 23. Januar 1948), Bonnie (* 11. Juli 1950, † 8. Juni 2020) und June (* 30. November 1953; † 11. April 2006) gegründet wurde. Im Dezember 1972 stieg auch ihre älteste Schwester Ruth (* 19. März 1946) mit ein. Die Gruppe wurde zunächst als Nostalgie-Act mit 1940er-Jahre-Jazz, Dixieland und Big-Band-Musik berühmt, später auch mit Funk, R&B und Country. Die Sängerinnen fielen auch durch ihre äußere Erscheinung auf, eine Mischung aus Second-Hand-Kleidern und extravaganten Kostümen. In den späten 1970er Jahren wandten sich die Schwestern verstärkt Pop- und Disco-Klängen zu und konnten in den 1980er Jahren ihre größten Erfolge feiern. Zu ihren bekanntesten Hits zählen Fire (1978), He (de)
- The Pointer Sisters est un groupe vocal féminin américain originaire d'Oakland en Californie, populaire dans les années 1970 et 1980. Leur répertoire se compose de genres divers (country, pop, disco, rhythm and blues, soul, etc.). The Pointer Sisters ont reçu trois Grammy Awards et se sont vu décerner en 1994 une étoile au Hollywood Walk of Fame. Treize de leur chansons se sont classées dans le Top 20 des États-Unis entre 1973 et 1985. (fr)
- The Pointer Sisters are an American pop and R&B singing group from Oakland, California, that achieved mainstream success during the 1970s and 1980s. Their repertoire has included such diverse genres as pop, jazz, electronic music, bebop, blues, soul, funk, dance, country, and rock. The Pointer Sisters have won three Grammy Awards and received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1994. The group had 13 US top 20 hits between 1973 and 1985. (en)
- Pointer Sisters – amerykańska grupa muzyczna wykonująca R&B i pop. Założona została w 1970 przez cztery siostry Pointer z Oakland – June, Bonnie, Anitę i . Wkrótce jednak jedna z nich rozpoczęła karierę solową. Pointer Sisters zdobyły serca słuchaczy w 1975 roku wydając singel „How Long (Betcha’ Got a Chick on the Side)”. Wkrótce potem ukazały się kolejne hity „He’s So Shy”, „Slow Hand”, „Automatic”, „Jump (For My Love)” i największy przebój znany i lubiany do dziś „I’m So Excited”, które umocniły pozycję formacji na listach przebojów muzyki R&B i pop. Pod koniec lat 80. i na początku 90. Pointer Sisters nie wydawały już longplayów tak często, skoncentrowały się na kameralnych występach. W roku 1996 ukazał się jeszcze album „Ain’t Misbehavin'”, ale nie zdobył on już ani popularności, ani o (pl)
- The Pointer Sisters é um grupo feminino de música pop e R&B originário de Oakland que fez sucesso durante as décadas de 1970 e 1980. Durante quarenta anos de existência, o grupo gravou canções dos mais variados gêneros, tais como disco, jazz, bebop, country, soul, funk, dance, new wave e rock. (pt)
- The Pointer Sisters är en amerikansk musikgrupp från Oakland i Kalifornien, ursprungligen bestående av systrarna Anita, Bonnie, Ruth och June Pointer. Gruppen hade sin storhetstid som en discogrupp i början på 1980-talet, men fanns redan på 1970-talet som ett funk-inspirerat band.Gruppen hade stor spännvidd musikaliskt och inkluderade genrer som pop, disco, jazz, elektronisk musik, bebop, blues, soul, funk, dance, country och rock. (sv)
- The Pointer Sisters — американський поп/R&B гурт, утворений на початку 1970-х років в Окленді, Каліфорнія, сестрами Пойнтер (Pointer) — Бонні (Bonnie), 11.07.1950, Окленд, Каліфорнія, США — вокал; Джюн (June), 1954, Окленд, Каліфорнія, США — вокал; Анітою (Anita), 23.01.1948, Окленд, Каліфорнія, США — 2022, Беверлі-Гіллз, Каліфорнія, США, — вокал та Рут (Ruth), 1946, Окленд, Каліфорнія, США — вокал. (uk)
|
