| dbo:abstract
|
- Història d'una monja (The Nun's Story) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Fred Zinnemann, estrenada el 1959 i doblada al català. (ca)
- Příběh jeptišky (v anglickém originále The Nun's Story) je americký dramaticko-psychologický film z roku 1959 režiséra Freda Zinnemanna s Audrey Hepburnovou v hlavní roli. Film pojednává o osudu řádové sestry Lucy, která musí řešit vážné životní dilema svého odchodu z řádu z velmi vážných osobních důvodů, kterými se stane násilná smrt jejího otce na počátku druhé světové války během nacistické okupace Belgie a jejího dalšího zapojení do belgického protinacistického odboje. Snímek byl nominován celkem v osmi kategoriích na cenu Americké akademie filmových umění a věd Oscar (nejlepší film, nejlepší režie, nejlepší herečka v hlavní roli, nejlepší kamera, nejlepší střih, nejlepší hudba, nejlepší zvuk, nejlepší scénář), získal i řadu dalších ocenění včetně a americké Národní ceny kritiků. Dílo je dodnes oceňováno, mimo jiné, také pro svůj poměrně věrný obraz, který podává o životě řeholnic v belgickém katolickém klášteře v období krátce před 2. světovou válkou. Film byl natočen podle skutečných událostí. (cs)
- قصة الراهبة (بالإنجليزية: The Nun's Story) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1959. (ar)
- Η Ιστορία μιας Μοναχής (The Nun's Story) είναι μια δραματική έγχρωμη ταινία του 1959. Σκηνοθετήθηκε από τον Φρεντ Τσίνεμαν για την εταιρία Warner Bros. και τον πρωταγωνιστικό ρόλο διατηρεί η Όντρεϊ Χέπμπορν. Βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα της , που με τη σειρά του βασίζεται στη ζωή της Μαρί Λουίζ Χάμπετς, μια νοσοκόμας από το Βέλγιο που έζησε ως μοναχή. Η ταινία ήταν υποψήφια για το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας της Ακαδημίας Κινηματογράφου (Όσκαρ), καθώς επίσης υποψηφιότητα έλαβαν η σκηνοθεσία του Τσίνεμαν και η ερμηνεία της Χέπμπορν. (el)
- Geschichte einer Nonne (Originaltitel: The Nun´s Story) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Fred Zinnemann aus dem Jahr 1959 mit Audrey Hepburn in der Hauptrolle. (de)
- The Nun's Story 1959ko estatubatuar filma da, Fred Zinnemannek zuzenduta. (eu)
- Historia de una monja (título original: The Nun´s Story) es una película estadounidense de 1959, dirigida por Fred Zinnemann. Protagonizada por Audrey Hepburn y Peter Finch en los papeles principales. Basada en la novela The Nun's Story (1956), de la escritora estadounidense . La novela está inspirada a su vez en la vida de la ex monja y enfermera belga . (es)
- Au risque de se perdre (The Nun's Story) est un film américain réalisé par Fred Zinnemann et sorti en 1959. Ce film est une adaptation directe du roman de Kathryn C. Hulme. (fr)
- The Nun's Story adalah sebuah film Warner Bros. 1959 yang disutradarai oleh Fred Zinnemann dan dibintangi oleh Audrey Hepburn, Peter Finch, Edith Evans dan Peggy Ashcroft. Berdasarkan pada karya , ceritanya berkisah tentang kehidupan Suster Lukas (Hepburn), seorang wanita Belgia muda yang memutuskan untuk masuk sebuah konven. Buku tersebut berdasarkan pada kehidupan , seorang perawat Belgia yang sama-sama menjalani waktunya sebagai biarawati. Colleen Dewhurst membuat debut film fiturnya dalam film tersebut. (in)
- The Nun's Story is a 1959 American drama film directed by Fred Zinnemann and starring Audrey Hepburn, Peter Finch, Edith Evans, and Peggy Ashcroft. The screenplay was written by Robert Anderson, based on the popular 1956 novel of the same name by Kathryn Hulme. The film tells the life of Sister Luke (Hepburn), a young woman who decides to enter a convent and make the many sacrifices required by her choice. The film is a relatively faithful adaptation of the novel, which was based on the life of Belgian nun Marie Louise Habets.Latter portions of the film were shot on location in the Belgian Congo and feature Finch as a cynical but caring surgeon. The film was a financial success and was nominated for 8 Academy Awards. (en)
- 『尼僧物語』（にそうものがたり、The Nun's Story）は、1959年のアメリカ映画。 キャスリン・ヒュウム（Kathryn Hulme）による同名小説（原題：The Nun's Story）の映画化作品である。父の死後、僧職を捨ててナチに対抗することを決意した当時のベルギー及びベルギー領コンゴで看護師をつとめる尼僧の葛藤を、オードリー・ヘプバーンの主演で描く。実在のマリー＝ルイーズ・アベ（シスター・ルーク）の半生が描かれている。 (ja)
- 《파계》(영어: The Nun's Story)는 1959년 개봉된 미국의 드라마 영화이다. 프레드 진네만이 감독을, 로버트 앤더슨이 각본을 맡았다. 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1959 전미 비평가 위원회상 작품상 수상작이다. (ko)
- La storia di una monaca (The Nun's Story) è un film del 1959 diretto da Fred Zinnemann. È tratto dal romanzo di ispirato alla vera storia di , ex suora di carità di Gesù e Maria. (it)
- The Nun's Story is een film uit 1959 onder regie van Fred Zinnemann. De film is gebaseerd op het boek van . (nl)
- Historia zakonnicy (ang. The Nun's Story) – amerykański film dramatyczny z 1959 roku w reżyserii Freda Zinnemanna z Audrey Hepburn w roli głównej. (pl)
- The Nun's Story (bra: Uma Cruz à Beira do Abismo; prt: História de uma Freira) é um filme de drama americano de 1959, dirigido por Fred Zinnemann e estrelado por Audrey Hepburn, Peter Finch, Edith Evans e Peggy Ashcroft. O roteiro foi escrito por Robert Anderson, baseado no romance homônimo de 1956 de Kathryn Hulme. O filme conta a vida da irmã Luke (Hepburn), uma jovem belga que decide entrar em um convento e fazer os muitos sacrifícios exigidos por sua escolha. O livro foi baseado na vida de Marie Louise Habets, uma enfermeira belga que passou tempo como freira. O filme acompanha o livro de perto, embora alguns críticos acreditem que o filme mostre uma tensão sexual na relação entre o Dr. Fortunati (Peter Finch) e a irmã Luke, que está ausente do romance. A maior parte dos locais de filmagens do filme acontece no Congo Belga, onde a irmã Luke ajuda o Dr. Fortunati em procedimentos cirúrgicos em um hospital missionário. O local era Yakusu, um centro de atividade missionária e médica no Congo Belga. (pt)
- Nunnan (originaltitel: The Nun's Story) är en amerikansk film från 1959 i regi av Fred Zinnemann. Manuset skrevs av Robert Anderson efter bok. Filmen med Audrey Hepburn i titelrollen nominerades till elva Oscar och fem Golden Globes. (sv)
- «История монахини» (англ. The Nun's Story) — американская драма Фреда Циннемана 1959 года, снятая по мотивам одноимённого романа Кэтрин Халм 1956 года. (ru)
- 《修女傳》（英語：The Nun's Story）是一部1959年美國劇情片。電影改編自凱瑟琳·胡姆在1956年出版的同名小說。電影的主演是奧黛麗·赫本，導演是佛烈·辛尼曼。電影獲得了紐約影評人協會獎的最佳女演員獎和最佳導演獎、金球獎、英國電影學院獎等獎項，並且獲得了奧斯卡獎的多項提名。 影片講述了一個修女的故事，女主角在少女時自願進入一座比利時修道院成為修女。身為一位修女，首先要學習對教會奉獻的戒律──緘默、謙卑及自治等首要的處世之道。隨後，她到研究熱帶病理的醫學院就學，因與同學爭執而被告知凡事必須克制、要奉獻上帝，不可堅持自我。畢業後她被調至剛果，在那兒認識了一位無神論的醫生，對方常嘲笑她的宗教信仰，不久，她因病被送回比利時。時值二次大戰爆發，醫院旁砲聲隆隆，修女們卻被要求繼續工作、不管戰爭。比利時淪陷後，她參加了敵後工作，愛心使她無法再繼續保持修道者的沉默和自制。當她聽聞父親被殺害的消息時，終於决定請求還俗。 參與《修女傳》的演出，對赫本的人生觀造成很大的影響。隨著拍攝過程造訪精神病院、痲瘋病人的看護所，還與志願工作者談過話，並實地觀察過醫院的手術過程後，她第一次感覺到精神如此充實飽滿，「我的內在擁有了一種全新的安祥與平靜，一些對我來說曾經似乎很重要的東西，如今都完全不再重要了。」她回憶道。當製片劇組到非洲的剛果拍攝外景時，赫本一開始因為無法習慣當地的氣候，出現了水土不服的狀況。在艱辛的拍攝過程中，身體嚴重脫水的赫本還有腎結石的現象。未料，赫本後來竟然漸漸喜歡上了非洲，她說，在那裡可以看到世界上最純樸、最善良的人們。人的命運本來自有上天巧妙安排，息影後的赫本，也終於再以聯合國親善大使的身份重返非洲。她懷着一顆虔誠的愛心奔赴那個充滿苦難的大地，雖然已是老年之身，卻宛如注定要來完成什麼似地做著年輕時曾在工作中做過的事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Història d'una monja (The Nun's Story) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Fred Zinnemann, estrenada el 1959 i doblada al català. (ca)
- قصة الراهبة (بالإنجليزية: The Nun's Story) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1959. (ar)
- Η Ιστορία μιας Μοναχής (The Nun's Story) είναι μια δραματική έγχρωμη ταινία του 1959. Σκηνοθετήθηκε από τον Φρεντ Τσίνεμαν για την εταιρία Warner Bros. και τον πρωταγωνιστικό ρόλο διατηρεί η Όντρεϊ Χέπμπορν. Βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα της , που με τη σειρά του βασίζεται στη ζωή της Μαρί Λουίζ Χάμπετς, μια νοσοκόμας από το Βέλγιο που έζησε ως μοναχή. Η ταινία ήταν υποψήφια για το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας της Ακαδημίας Κινηματογράφου (Όσκαρ), καθώς επίσης υποψηφιότητα έλαβαν η σκηνοθεσία του Τσίνεμαν και η ερμηνεία της Χέπμπορν. (el)
- Geschichte einer Nonne (Originaltitel: The Nun´s Story) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Fred Zinnemann aus dem Jahr 1959 mit Audrey Hepburn in der Hauptrolle. (de)
- The Nun's Story 1959ko estatubatuar filma da, Fred Zinnemannek zuzenduta. (eu)
- Historia de una monja (título original: The Nun´s Story) es una película estadounidense de 1959, dirigida por Fred Zinnemann. Protagonizada por Audrey Hepburn y Peter Finch en los papeles principales. Basada en la novela The Nun's Story (1956), de la escritora estadounidense . La novela está inspirada a su vez en la vida de la ex monja y enfermera belga . (es)
- Au risque de se perdre (The Nun's Story) est un film américain réalisé par Fred Zinnemann et sorti en 1959. Ce film est une adaptation directe du roman de Kathryn C. Hulme. (fr)
- The Nun's Story adalah sebuah film Warner Bros. 1959 yang disutradarai oleh Fred Zinnemann dan dibintangi oleh Audrey Hepburn, Peter Finch, Edith Evans dan Peggy Ashcroft. Berdasarkan pada karya , ceritanya berkisah tentang kehidupan Suster Lukas (Hepburn), seorang wanita Belgia muda yang memutuskan untuk masuk sebuah konven. Buku tersebut berdasarkan pada kehidupan , seorang perawat Belgia yang sama-sama menjalani waktunya sebagai biarawati. Colleen Dewhurst membuat debut film fiturnya dalam film tersebut. (in)
- 『尼僧物語』（にそうものがたり、The Nun's Story）は、1959年のアメリカ映画。 キャスリン・ヒュウム（Kathryn Hulme）による同名小説（原題：The Nun's Story）の映画化作品である。父の死後、僧職を捨ててナチに対抗することを決意した当時のベルギー及びベルギー領コンゴで看護師をつとめる尼僧の葛藤を、オードリー・ヘプバーンの主演で描く。実在のマリー＝ルイーズ・アベ（シスター・ルーク）の半生が描かれている。 (ja)
- 《파계》(영어: The Nun's Story)는 1959년 개봉된 미국의 드라마 영화이다. 프레드 진네만이 감독을, 로버트 앤더슨이 각본을 맡았다. 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1959 전미 비평가 위원회상 작품상 수상작이다. (ko)
- La storia di una monaca (The Nun's Story) è un film del 1959 diretto da Fred Zinnemann. È tratto dal romanzo di ispirato alla vera storia di , ex suora di carità di Gesù e Maria. (it)
- The Nun's Story is een film uit 1959 onder regie van Fred Zinnemann. De film is gebaseerd op het boek van . (nl)
- Historia zakonnicy (ang. The Nun's Story) – amerykański film dramatyczny z 1959 roku w reżyserii Freda Zinnemanna z Audrey Hepburn w roli głównej. (pl)
- Nunnan (originaltitel: The Nun's Story) är en amerikansk film från 1959 i regi av Fred Zinnemann. Manuset skrevs av Robert Anderson efter bok. Filmen med Audrey Hepburn i titelrollen nominerades till elva Oscar och fem Golden Globes. (sv)
- «История монахини» (англ. The Nun's Story) — американская драма Фреда Циннемана 1959 года, снятая по мотивам одноимённого романа Кэтрин Халм 1956 года. (ru)
- Příběh jeptišky (v anglickém originále The Nun's Story) je americký dramaticko-psychologický film z roku 1959 režiséra Freda Zinnemanna s Audrey Hepburnovou v hlavní roli. Film pojednává o osudu řádové sestry Lucy, která musí řešit vážné životní dilema svého odchodu z řádu z velmi vážných osobních důvodů, kterými se stane násilná smrt jejího otce na počátku druhé světové války během nacistické okupace Belgie a jejího dalšího zapojení do belgického protinacistického odboje. Film byl natočen podle skutečných událostí. (cs)
- The Nun's Story is a 1959 American drama film directed by Fred Zinnemann and starring Audrey Hepburn, Peter Finch, Edith Evans, and Peggy Ashcroft. The screenplay was written by Robert Anderson, based on the popular 1956 novel of the same name by Kathryn Hulme. The film tells the life of Sister Luke (Hepburn), a young woman who decides to enter a convent and make the many sacrifices required by her choice. (en)
- The Nun's Story (bra: Uma Cruz à Beira do Abismo; prt: História de uma Freira) é um filme de drama americano de 1959, dirigido por Fred Zinnemann e estrelado por Audrey Hepburn, Peter Finch, Edith Evans e Peggy Ashcroft. O roteiro foi escrito por Robert Anderson, baseado no romance homônimo de 1956 de Kathryn Hulme. O filme conta a vida da irmã Luke (Hepburn), uma jovem belga que decide entrar em um convento e fazer os muitos sacrifícios exigidos por sua escolha. (pt)
- 《修女傳》（英語：The Nun's Story）是一部1959年美國劇情片。電影改編自凱瑟琳·胡姆在1956年出版的同名小說。電影的主演是奧黛麗·赫本，導演是佛烈·辛尼曼。電影獲得了紐約影評人協會獎的最佳女演員獎和最佳導演獎、金球獎、英國電影學院獎等獎項，並且獲得了奧斯卡獎的多項提名。 影片講述了一個修女的故事，女主角在少女時自願進入一座比利時修道院成為修女。身為一位修女，首先要學習對教會奉獻的戒律──緘默、謙卑及自治等首要的處世之道。隨後，她到研究熱帶病理的醫學院就學，因與同學爭執而被告知凡事必須克制、要奉獻上帝，不可堅持自我。畢業後她被調至剛果，在那兒認識了一位無神論的醫生，對方常嘲笑她的宗教信仰，不久，她因病被送回比利時。時值二次大戰爆發，醫院旁砲聲隆隆，修女們卻被要求繼續工作、不管戰爭。比利時淪陷後，她參加了敵後工作，愛心使她無法再繼續保持修道者的沉默和自制。當她聽聞父親被殺害的消息時，終於决定請求還俗。 (zh)
|
