| dbo:abstract
|
- La carta (títol original en anglès: The Letter) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per William Wyler, estrenada el 1940 i doblada al català. (ca)
- الرسالة (بالإنجليزية: The Letter) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1940. (ar)
- Το γράμμα (αγγλ. The Letter) είναι ταινία φιλμ νουάρ, παραγωγής 1940 σε σκηνοθεσία Γουίλιαμ Γουάιλερ. Πρόκειται για μεταφορά του θεατρικού έργου του Ουίλιαμ Σόμερσετ Μομ, το οποίο είχε ήδη μεταφερθεί στη μεγάλη οθόνη το 1929 με πρωταγωνίστρια την . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι η Μπέτι Ντέιβις, ο Χέρμπερτ Μάρσαλ και ο Τζέιμς Στίβενσον. Η ταινία προτάθηκε για 7 βραβεία όσκαρ, χωρίς να κερδίσει κανένα. (el)
- Das Geheimnis von Malampur (im Original: The Letter) ist ein US-amerikanischer Film noir des Regisseurs William Wyler. Das Drehbuch des 1940 entstandenen Films basiert auf der gleichnamigen Kurzgeschichte von W. Somerset Maugham. Der Film kam 1949 in die deutschen Kinos. (de)
- The Letter 1940ko film beltza da, William Wylerrek zuzendua, eta Bette Davisek, eta antzeztua.Gidoia landu zuen, W. Somerset Maugham idazleak 1927an argitaratutako izen bereko lanean oinarrituta. (eu)
- La carta (The letter) es una película estadounidense de 1940 cuyo guion, de Howard E. Koch, está basado en la obra de teatro homónima de 1927, escrita por W. Somerset Maugham, que ya había dado lugar a otra película del mismo título estrenada en 1929. La pieza de teatro procede de una historia publicada en la colección de 1924 The Casuarina Tree, libro que reúne cuentos de Somerset Maugham ambientados en la Malasia de los años 20. El cuento y el drama están inspirados en un escándalo policial que se había dado en 1911 en Kuala Lumpur. La obra de teatro se había estrenado en el Morosco Theater de Broadway, y estuvo en cartel durante 104 funciones, y en Londres en 1927 con Gladys Cooper como actriz principal y con notable éxito durante 60 semanas. Se volvería a representar en 1995 y en el 2007. En 1938, Merle Oberon y Walter Huston habían interpretado la pieza en el radioteatro Lux. En la película de 1940, un clásico del cine negro, destaca el trabajo de Bette Davis, en una de sus grandes colaboraciones con William Wyler, director también de Jezabel y La loba, que señalaron la era dorada de la actriz. Aunque La carta tuvo siete candidaturas al premio Óscar (película, actriz principal, director, fotografía, música, actor de reparto y montaje), no ganó ningún premio (fue el año en que se lo llevó Rebecca). En 2009, sobre el mismo tema se estrenaría la ópera The letter, de Paul Moravec, en la Santa Fe Opera con la artista Patricia Racette. (es)
- La Lettre (The Letter) est un film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1940. (fr)
- The Letter adalah sebuah film noir Amerika 1940 garapan William Wyler, dan dibintangi oleh Bette Davis, dan . Skenarionya ditulis oleh berdasarkan pada karya W. Somerset Maugham. Drama tersebut pertama kali difilmkan , oleh sutradara . (in)
- The Letter is a 1940 American crime melodrama directed by William Wyler, and starring Bette Davis, Herbert Marshall and James Stephenson. The screenplay by Howard E. Koch is based on the 1927 play of the same name by W. Somerset Maugham derived from his own short story. The play was first filmed in 1929, by director Jean de Limur. The story was inspired by a real-life scandal involving the wife of the headmaster of a school in Kuala Lumpur who was convicted in a murder trial after shooting dead a male friend in April 1911. She was eventually pardoned. (en)
- Ombre malesi (The Letter) è un film del 1940 diretto da William Wyler. Tratto dal racconto La lettera e dall'omonimo dramma, entrambi di William Somerset Maugham, è il remake di The Letter del 1929. (it)
- The Letter is een film noir uit 1940 onder regie van William Wyler. De film is gebaseerd op een toneelstuk van W. Somerset Maugham, dat in 1927 te zien was in Londen. De film werd in 1929 ook gemaakt onder regie van . In die Oscargenomineerde versie hadden en Reginald Owen de hoofdrollen. De film werd in 1947 opnieuw gemaakt onder de titel The Unfaithful. In die film had Ann Sheridan de hoofdrol. The Letter kreeg zeven Oscarnominaties, maar won er geen. Naast een nominatie voor Beste Film, kreeg de film ook nominaties voor Beste Regisseur (Wyler), Beste Actrice (Davis), Beste Mannelijke Bijrol (Stephenson), Beste Camerawerk, Beste Montage en Beste Originele Muziek. Het einde van de film verschilt van het einde van het toneelstuk, omdat Production Code niet toestond dat een persoon weg zou komen met overspel en moord. (nl)
- 『月光の女』（げっこうのおんな、原題：英語: The Letter）は、1940年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 (ja)
- 《편지》(The Letter)는 미국에서 제작된 윌리엄 와일러 감독의 1940년 드라마, 느와르 영화이다. 베티 데이비스 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- List (ang. The Letter) – amerykański film z 1940 roku w reżyserii Williama Wylera. (pl)
- Brevet är en amerikansk långfilm från 1940 i regi av William Wyler. (sv)
- «Письмо» (англ. The Letter) — американский чёрно-белый художественный фильм 1940 года, детективная мелодрама режиссёра Уильяма Уайлера. В главных ролях задействованы Бетт Дейвис, Герберт Маршалл и Джеймс Стивенсон. Экранизация одноимённой пьесы Сомерсета Моэма, признанная классика детективного нуара. Фильм был выдвинут в семи номинациях премии «Оскар»: «Лучший фильм», «Лучшая режиссёрская работа» (Уильям Уайлер), «Лучшая женская роль» (Бетт Дейвис), «Лучшая мужская роль второго плана» (Джеймс Стивенсон), «Лучшая операторская работа» (Тони Гаудио), «Лучшая музыка» (Макс Стайнер) и «Лучший монтаж» (Уоррен Лоу), но не победил ни в одной из них. (ru)
- The Letter (bra/prt: A Carta) é um filme norte-americano de 1940, do gênero suspense, dirigido por William Wyler para a Warner Bros., com roteiro de baseado na peça teatral The Letter, de W. Somerset Maugham. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La carta (títol original en anglès: The Letter) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per William Wyler, estrenada el 1940 i doblada al català. (ca)
- الرسالة (بالإنجليزية: The Letter) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1940. (ar)
- Το γράμμα (αγγλ. The Letter) είναι ταινία φιλμ νουάρ, παραγωγής 1940 σε σκηνοθεσία Γουίλιαμ Γουάιλερ. Πρόκειται για μεταφορά του θεατρικού έργου του Ουίλιαμ Σόμερσετ Μομ, το οποίο είχε ήδη μεταφερθεί στη μεγάλη οθόνη το 1929 με πρωταγωνίστρια την . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι η Μπέτι Ντέιβις, ο Χέρμπερτ Μάρσαλ και ο Τζέιμς Στίβενσον. Η ταινία προτάθηκε για 7 βραβεία όσκαρ, χωρίς να κερδίσει κανένα. (el)
- Das Geheimnis von Malampur (im Original: The Letter) ist ein US-amerikanischer Film noir des Regisseurs William Wyler. Das Drehbuch des 1940 entstandenen Films basiert auf der gleichnamigen Kurzgeschichte von W. Somerset Maugham. Der Film kam 1949 in die deutschen Kinos. (de)
- The Letter 1940ko film beltza da, William Wylerrek zuzendua, eta Bette Davisek, eta antzeztua.Gidoia landu zuen, W. Somerset Maugham idazleak 1927an argitaratutako izen bereko lanean oinarrituta. (eu)
- La Lettre (The Letter) est un film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1940. (fr)
- The Letter adalah sebuah film noir Amerika 1940 garapan William Wyler, dan dibintangi oleh Bette Davis, dan . Skenarionya ditulis oleh berdasarkan pada karya W. Somerset Maugham. Drama tersebut pertama kali difilmkan , oleh sutradara . (in)
- The Letter is a 1940 American crime melodrama directed by William Wyler, and starring Bette Davis, Herbert Marshall and James Stephenson. The screenplay by Howard E. Koch is based on the 1927 play of the same name by W. Somerset Maugham derived from his own short story. The play was first filmed in 1929, by director Jean de Limur. The story was inspired by a real-life scandal involving the wife of the headmaster of a school in Kuala Lumpur who was convicted in a murder trial after shooting dead a male friend in April 1911. She was eventually pardoned. (en)
- Ombre malesi (The Letter) è un film del 1940 diretto da William Wyler. Tratto dal racconto La lettera e dall'omonimo dramma, entrambi di William Somerset Maugham, è il remake di The Letter del 1929. (it)
- 『月光の女』（げっこうのおんな、原題：英語: The Letter）は、1940年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 (ja)
- 《편지》(The Letter)는 미국에서 제작된 윌리엄 와일러 감독의 1940년 드라마, 느와르 영화이다. 베티 데이비스 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- List (ang. The Letter) – amerykański film z 1940 roku w reżyserii Williama Wylera. (pl)
- Brevet är en amerikansk långfilm från 1940 i regi av William Wyler. (sv)
- The Letter (bra/prt: A Carta) é um filme norte-americano de 1940, do gênero suspense, dirigido por William Wyler para a Warner Bros., com roteiro de baseado na peça teatral The Letter, de W. Somerset Maugham. (pt)
- La carta (The letter) es una película estadounidense de 1940 cuyo guion, de Howard E. Koch, está basado en la obra de teatro homónima de 1927, escrita por W. Somerset Maugham, que ya había dado lugar a otra película del mismo título estrenada en 1929. La pieza de teatro procede de una historia publicada en la colección de 1924 The Casuarina Tree, libro que reúne cuentos de Somerset Maugham ambientados en la Malasia de los años 20. El cuento y el drama están inspirados en un escándalo policial que se había dado en 1911 en Kuala Lumpur. (es)
- The Letter is een film noir uit 1940 onder regie van William Wyler. De film is gebaseerd op een toneelstuk van W. Somerset Maugham, dat in 1927 te zien was in Londen. De film werd in 1929 ook gemaakt onder regie van . In die Oscargenomineerde versie hadden en Reginald Owen de hoofdrollen. De film werd in 1947 opnieuw gemaakt onder de titel The Unfaithful. In die film had Ann Sheridan de hoofdrol. Het einde van de film verschilt van het einde van het toneelstuk, omdat Production Code niet toestond dat een persoon weg zou komen met overspel en moord. (nl)
- «Письмо» (англ. The Letter) — американский чёрно-белый художественный фильм 1940 года, детективная мелодрама режиссёра Уильяма Уайлера. В главных ролях задействованы Бетт Дейвис, Герберт Маршалл и Джеймс Стивенсон. Экранизация одноимённой пьесы Сомерсета Моэма, признанная классика детективного нуара. (ru)
|
