| dbo:abstract
|
- The Inbetweeners és una comèdia de situació britànica sobre un grup d'amics d'un institut anglès. Escrita per i la sèrie va ser produïda pel canal de televisió E4. La primera temporada es va començar a emetre el maig del 2008 a través d'aquesta cadena i al novembre del mateix any es va emetre ja al seu canal germà Channel 4. El terme Inbetweeners (de l'anglès in between - al mig) fa referència al Will i els seus tres companys de classe Simon, Neil i Jay, que no formen part dels populars de l'escola i tampoc dels estudiosos, és a dir, es troben en un punt intermedi. La segona temporada va començar el 2 d'abril de 2009 i va acabar el 7 de maig de 2009. Actualment, una tercera temporada s'està emetent al Regne Unit des del 13 de setembre de 2010. Està previst que s'acabi el 18 d'octubre del mateix any. La serie ha estat nominada dos cops a la categoría de "Millor comèdia de situació" dels premis BAFTA, tant el 2009, com el 2010. En l'edició de 2010 va guanyar el Premi del Públic, l'únic premi escollit per votació dels espectadors. La sèrie va ser doblada al català per Televisió de Catalunya i emesa pel Canal 3XL. (ca)
- The Inbetweeners – Unsere jungfräulichen Jahre (Originaltitel: The Inbetweeners) ist eine britische Sitcom, die von 2008 bis 2010 bei E4 in drei Staffeln ausgestrahlt wurde. Geschrieben wurde die Serie von und . Sie handelt von dem Leben des Vorstadt-Teenagers Will (Simon Bird) und seinen drei Freunden aus der fiktionalen Schule Rudge Park Comprehensive. In Großbritannien war die Serie derart erfolgreich, dass der Kinofilm The Inbetweeners Movie produziert wurde, der 2011 ins Kino kam. Aufgrund des sehr erfolgreichen Einspielergebnisses folgte im Jahr 2014 das Sequel The Inbetweeners 2. Da The Inbetweeners in Deutschland bislang nicht im Fernsehen ausgestrahlt wurde, vermarktete man die Filme als Sex on the Beach und Sex on the Beach 2. Die deutsche DVD-Veröffentlichung der Serie wiederum trägt den Titel The Inbetweeners – Unsere jungfräulichen Jahre, wobei durch das großflächige Einbinden des Film-Logos im DVD-Cover ein Bezug zu den Filmen hergestellt wird (obwohl diese nach der Serie entstanden). The Inbetweeners wurde in den Jahren 2009 und 2010 in der Kategorie Best Situation Comedy bei den British Academy Television Awards nominiert. Im Jahr 2010 gewann sie den Zuschauerpreis, die einzige Auszeichnung, die von den Zuschauern entschieden wird. Ein Jahr später erhielt die Serie den Best-Sitcom-Preis bei den British Comedy Awards. (de)
- The Inbetweeners es una serie de televisión británica, acerca de un grupo de amigos adolescentes y sus vivencias en la adolescencia. Escrita por Damon Beesley e Iain Morris, la serie fue producida originalmente para el canal de televisión E4, transmitiendo la primera temporada en mayo de 2008. La serie ambientada en un barrio típico a las afueras de Londres, sigue a Will (Simon Bird), quien dejó la escuela privada para ir al Rudge Park Comprensible debido a problemas financieros de su madre recientemente divorciada. El término Inbetweeners (del inglés in between - en medio) se refiere a Will y sus tres compañeros de clase (Simon, Neil y Jay), que no forman parte de los "populares" de la escuela, así como tampoco de los "empollones", sino en algún lugar intermedio. Los episodios incluyen situaciones de acoso escolar, casos de familias rotas, situaciones indiferentes en el instituto, la amistad masculina y una larga lista de encuentros sexuales fallidos. La segunda temporada comenzó a transmitirse en el Reino Unido el 2 de abril de 2009 y terminó el 7 de mayo de 2009. Una tercera temporada fue encargada por el canal E4 para estrenarse en 2010. La serie ha sido nominada dos veces en la categoría de "Mejor Comedia de Situación" de los premios BAFTA, en los años 2009 y 2010. En la edición de 2010 ganó el Premio del Público, el único premio elegido por votación de los espectadores. En el 2011 salió la película continuando después de la tercera temporada de la serie. Tras el gran éxito de la película, se estrenó la secuela en 2014, The Inbetweeners 2.La versión americana de MTV fue emitida en 2012, contó con doce capítulos, sin embargo, generó mucha decepción a la gente cuando se anunció y posteriormente fue cancelada por baja audiencia. (es)
- Les Boloss : Loser attitude (The Inbetweeners) est une série télévisée britannique en 18 épisodes de 21 minutes écrite par et et diffusée entre le 1er mai 2008 et le 18 octobre 2010 sur E4. En France, la série est diffusée depuis le 28 février 2011 sur MCM et depuis le 7 juillet 2012 sur NRJ 12. La série a été nommée comme « Meilleure comédie de situation » à la BAFTA à deux reprises, en 2009 et 2010. Aux British Academy Television Awards 2010, elle a remporté le prix du public, le seul prix décerné par les téléspectateurs et en 2011 la série a remporté le prix de la meilleure comédie de situation à la British Comedy Awards. Les Boloss : Loser attitude reprend l’histoire éternelle et récurrente des préoccupations des adolescents, qui peuvent se résumer en quelques mots : « se faire » une fille, fuir ses parents et entrer à l'âge adulte. (fr)
- The Inbetweeners is a British coming-of-age television teen sitcom, which originally aired on E4 from 2008 until 2010 and was created and written by Damon Beesley and Iain Morris. The series follows the misadventures of suburban teenager William McKenzie (Simon Bird) and his friends Simon Cooper (Joe Thomas), Neil Sutherland (Blake Harrison) and Jay Cartwright (James Buckley) at the fictional Rudge Park Comprehensive. The programme involves situations of school life, uncaring school staff, friendship, male bonding, lad culture and adolescent sexuality. The programme was nominated for Best Situation Comedy at BAFTA twice, in 2009 and 2010. At the British Academy Television Awards 2010, it won the Audience Award, the only category voted for by the public. In the 2011 British Comedy Awards, the programme also won the award for Outstanding Contribution to British Comedy. The Inbetweeners Movie was released on 17 August 2011 to box office success, and a sequel followed on 6 August 2014. An American version was broadcast on MTV, but was quickly axed after low ratings and poor critical reception. (en)
- 《인비트위너스》(영어: The Inbetweeners)는 영국의 시트콤이다. (ko)
- The Inbetweeners è una sitcom britannica trasmessa dal 2008 dalla rete E4. Scritta da e , la serie segue la vita di un adolescente di periferia di nome Will, interpretato da , e dei tre suoi amici, presso il fittizio Rudge Park Comprehensive. La serie è stata candidata come migliore sitcom ai BAFTA Awards per due volte, nel 2009 e nel 2010. Durante l'edizione del 2010 ha vinto l'Audience Award, l'unico premio votato dagli spettatori, e nel 2011 la serie ha vinto il premio come miglior sitcom ai British Comedy Awards. (it)
- The Inbetweeners is een Britse sitcom over een groep tienervrienden. De serie is geschreven door en . Het is de eerste comedyserie die gemaakt is voor de Britse digitale zender E4. Er zijn drie seizoenen gemaakt met ieder zes afleveringen. In Nederland werd de tweede serie door Veronica uitgezonden. In september 2010 verklaarde de schrijver dat het derde seizoen de laatste zou zijn. Wel hintte hij naar een eenmalige aflevering om de verhalen van de karakters af te ronden na de film. Eind oktober 2010 maakte de zender E4 bekend dat er na het uitbrengen van de film twee nieuwe afleveringen zouden worden uitgezonden. Dit bericht werd in maart 2011 tegengesproken door hoofdrolspeler , de film zou de afsluiter van de serie zijn. MTV bestelde in september 2010 een pilotaflevering voor een remake. De zender maakte in maart 2011 bekend er twaalf afleveringen van de remake in 2012 zouden worden uitgezonden. (nl)
- The Inbetweeners – brytyjski serial komediowy emitowany przez stację E4 w latach 2008-2010. Serial opowiada o życiu czterech mieszkających na przedmieściach nastolatków. Powstały trzy serie serialu, liczące po sześć odcinków każda. Serial był dwukrotnie nominowany do nagrody BAFTA dla najlepszej komedii sytuacyjnej (w 2009 i 2010 roku) oraz otrzymał nagrodę British Comedy Awards dla najlepszego sitcomu 2010 roku. (pl)
- The Inbetweeners är en brittisk komediserie som började sändas i maj 2008 på den brittiska digital-TV-kanalen E4. Andra säsongen började sändas i april 2009 och den tredje säsongen i september 2010. Termen "inbetweeners" refererar till huvudkaraktären Will och hans tre vänner (Simon, Jay och Neil) som varken tillhör de tuffaste och populäraste personerna i skolan eller nördarna. De är helt enkelt någonstans där emellan. The Inbetweeners blev en stor succé för E4 och säsongsavslutningen av andra säsongen drog 1,2 miljoner tittare vilket var den högsta tittarsiffran under hela år 2009 för kanalen. I Sverige sändes The Inbetweeners på TV4 Komedi. (sv)
- The Inbetweeners é um premiado sitcom Britânico sobre um grupo de amigos adolescentes. Escrito por Damon Beesley e Iain Morris, a série foi originalmente produzida para o canal E4. O canal E4 exibiu primeiro a série em maio de 2008, o Channel 4 também a exibiu em novembro daquele ano. A série se passa em um típico subúrbio de Londres, mostra a vida de Will (Simon Bird), que deixou uma escola particular para ir ao Rudge Park Comprehensive, uma escola pública devido à recentes problemas financeiros de sua mãe divorciada.O termo "inbetweeners" refere-se a Will e seus três colegas (Simon, Neil e Jay), não fazendo parte da turma popular "na multidão", nem da turma de "nerds", mas algo inconseqüente "inbetween", "entre eles mesmos".A segunda Temporada começou a ser exibida no Reino Unido em 2 de abril de 2009 e terminou em 7 de maio de 2009. Uma terceira temporada foi encomendada pela E4, e teve início em 13 de setembro de 2010. O primeiro episódio da terceira temporada teve uma grande aprovação pela comissão do canal E4.O programa recebeu a nomeação de "Melhor Comédia de Situação, sitcom" no BAFTA duas vezes, em 2009 e 2010. No British Academy Television Awards 2010, ganhou o Prêmio do Público, o único prêmio votado pelos telespectadores.A versão cinematográfica da série está sendo produzida e vê o elenco de férias na Mália, em Creta. As filmagens começaram no local, em agosto de 2010.No Brasil a série foi transmitida nos canais MTV Brasil e I.Sat. (pt)
- The Inbetweeners (Inbetweeners — на языке оригинала — социальная группа среди тинейджеров, не имеющих статуса «особо важных персон» в своем окружении, но в то же время не чувствующих себя ущемленными или ограниченными в каком-либо взаимодействии с окружающими; дословно «середняк, ничем не выдающийся человек») — молодёжный британский ситком, транслировавшийся телеканалом E4. За все время существования сериала выпущено 3 сезона по 6 серий, полнометражный фильм, а также 10-минутный ролик с лучшими моментами шоу.Прошумевший в мировом прокате фильм стал логическим завершением истории о британских подростках. Позднее канал Channel 4, обладавший правами на показ сериала, предложил создателям «Переростков» записать несколько финальных серий, однако те ответили отказом, мотивируя нецелесообразностью создания продолжения, незаинтересованностью и занятостью актёров в других проектах. В основе сюжета — образ жизни и нравы подростков пригорода Лондона. Повествование ведется от лица Уильяма Маккензи (William McKenzie), который, по семейным обстоятельствам, был вынужден перейти из частной в обычную английскую школу (Rudge Park Comprehensive). Сериал дважды (в 2008 и 2009 годах) был номинирован Британской Академией Кино и Телевидения как лучшая ситуационная комедия (Best situation comedy), в 2009 году выиграл в номинации YouTube Audience Award (по результатам зрительского голосования). На территории России сериал транслируется с 31 октября 2011 года телеканалом 2x2. (ru)
- 《中间人》（英語：The Inbetweeners）是一部講述成長的英国情景喜剧，由Damon Beesley和Iain Morris編劇，在2008年到2010年间于E4播出,。系列影集讲述了郊区青少年Will （Simon Bird扮演），和他三个朋友的在虚构的拉奇公园综合学校（Rudge Park Comprehensive）發生的各種狗屁倒灶事件。節目中描寫了學校生活、不怎麼關心學生的教職員、友誼、男性情誼、小伙子文化和大量失敗的性經驗。 这个节目于2009年和2010年两次被提名为英国电影和电视艺术学院“最佳情景喜剧”。它在赢得了观众奖，同年赢得了英国喜剧奖最佳情景喜剧奖。2011年，又赢得了英国喜剧奖杰出贡献奖。于2011年8月17日发布。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 《인비트위너스》(영어: The Inbetweeners)는 영국의 시트콤이다. (ko)
- The Inbetweeners è una sitcom britannica trasmessa dal 2008 dalla rete E4. Scritta da e , la serie segue la vita di un adolescente di periferia di nome Will, interpretato da , e dei tre suoi amici, presso il fittizio Rudge Park Comprehensive. La serie è stata candidata come migliore sitcom ai BAFTA Awards per due volte, nel 2009 e nel 2010. Durante l'edizione del 2010 ha vinto l'Audience Award, l'unico premio votato dagli spettatori, e nel 2011 la serie ha vinto il premio come miglior sitcom ai British Comedy Awards. (it)
- The Inbetweeners – brytyjski serial komediowy emitowany przez stację E4 w latach 2008-2010. Serial opowiada o życiu czterech mieszkających na przedmieściach nastolatków. Powstały trzy serie serialu, liczące po sześć odcinków każda. Serial był dwukrotnie nominowany do nagrody BAFTA dla najlepszej komedii sytuacyjnej (w 2009 i 2010 roku) oraz otrzymał nagrodę British Comedy Awards dla najlepszego sitcomu 2010 roku. (pl)
- 《中间人》（英語：The Inbetweeners）是一部講述成長的英国情景喜剧，由Damon Beesley和Iain Morris編劇，在2008年到2010年间于E4播出,。系列影集讲述了郊区青少年Will （Simon Bird扮演），和他三个朋友的在虚构的拉奇公园综合学校（Rudge Park Comprehensive）發生的各種狗屁倒灶事件。節目中描寫了學校生活、不怎麼關心學生的教職員、友誼、男性情誼、小伙子文化和大量失敗的性經驗。 这个节目于2009年和2010年两次被提名为英国电影和电视艺术学院“最佳情景喜剧”。它在赢得了观众奖，同年赢得了英国喜剧奖最佳情景喜剧奖。2011年，又赢得了英国喜剧奖杰出贡献奖。于2011年8月17日发布。 (zh)
- The Inbetweeners és una comèdia de situació britànica sobre un grup d'amics d'un institut anglès. Escrita per i la sèrie va ser produïda pel canal de televisió E4. La primera temporada es va començar a emetre el maig del 2008 a través d'aquesta cadena i al novembre del mateix any es va emetre ja al seu canal germà Channel 4. El terme Inbetweeners (de l'anglès in between - al mig) fa referència al Will i els seus tres companys de classe Simon, Neil i Jay, que no formen part dels populars de l'escola i tampoc dels estudiosos, és a dir, es troben en un punt intermedi. (ca)
- The Inbetweeners – Unsere jungfräulichen Jahre (Originaltitel: The Inbetweeners) ist eine britische Sitcom, die von 2008 bis 2010 bei E4 in drei Staffeln ausgestrahlt wurde. Geschrieben wurde die Serie von und . Sie handelt von dem Leben des Vorstadt-Teenagers Will (Simon Bird) und seinen drei Freunden aus der fiktionalen Schule Rudge Park Comprehensive. In Großbritannien war die Serie derart erfolgreich, dass der Kinofilm The Inbetweeners Movie produziert wurde, der 2011 ins Kino kam. Aufgrund des sehr erfolgreichen Einspielergebnisses folgte im Jahr 2014 das Sequel The Inbetweeners 2. (de)
- The Inbetweeners es una serie de televisión británica, acerca de un grupo de amigos adolescentes y sus vivencias en la adolescencia. Escrita por Damon Beesley e Iain Morris, la serie fue producida originalmente para el canal de televisión E4, transmitiendo la primera temporada en mayo de 2008. La serie ambientada en un barrio típico a las afueras de Londres, sigue a Will (Simon Bird), quien dejó la escuela privada para ir al Rudge Park Comprensible debido a problemas financieros de su madre recientemente divorciada. (es)
- Les Boloss : Loser attitude (The Inbetweeners) est une série télévisée britannique en 18 épisodes de 21 minutes écrite par et et diffusée entre le 1er mai 2008 et le 18 octobre 2010 sur E4. En France, la série est diffusée depuis le 28 février 2011 sur MCM et depuis le 7 juillet 2012 sur NRJ 12. Les Boloss : Loser attitude reprend l’histoire éternelle et récurrente des préoccupations des adolescents, qui peuvent se résumer en quelques mots : « se faire » une fille, fuir ses parents et entrer à l'âge adulte. (fr)
- The Inbetweeners is a British coming-of-age television teen sitcom, which originally aired on E4 from 2008 until 2010 and was created and written by Damon Beesley and Iain Morris. The series follows the misadventures of suburban teenager William McKenzie (Simon Bird) and his friends Simon Cooper (Joe Thomas), Neil Sutherland (Blake Harrison) and Jay Cartwright (James Buckley) at the fictional Rudge Park Comprehensive. The programme involves situations of school life, uncaring school staff, friendship, male bonding, lad culture and adolescent sexuality. (en)
- The Inbetweeners is een Britse sitcom over een groep tienervrienden. De serie is geschreven door en . Het is de eerste comedyserie die gemaakt is voor de Britse digitale zender E4. Er zijn drie seizoenen gemaakt met ieder zes afleveringen. In Nederland werd de tweede serie door Veronica uitgezonden. MTV bestelde in september 2010 een pilotaflevering voor een remake. De zender maakte in maart 2011 bekend er twaalf afleveringen van de remake in 2012 zouden worden uitgezonden. (nl)
- The Inbetweeners (Inbetweeners — на языке оригинала — социальная группа среди тинейджеров, не имеющих статуса «особо важных персон» в своем окружении, но в то же время не чувствующих себя ущемленными или ограниченными в каком-либо взаимодействии с окружающими; дословно «середняк, ничем не выдающийся человек») — молодёжный британский ситком, транслировавшийся телеканалом E4. За все время существования сериала выпущено 3 сезона по 6 серий, полнометражный фильм, а также 10-минутный ролик с лучшими моментами шоу.Прошумевший в мировом прокате фильм стал логическим завершением истории о британских подростках. Позднее канал Channel 4, обладавший правами на показ сериала, предложил создателям «Переростков» записать несколько финальных серий, однако те ответили отказом, мотивируя нецелесообразность (ru)
- The Inbetweeners é um premiado sitcom Britânico sobre um grupo de amigos adolescentes. Escrito por Damon Beesley e Iain Morris, a série foi originalmente produzida para o canal E4. O canal E4 exibiu primeiro a série em maio de 2008, o Channel 4 também a exibiu em novembro daquele ano. A série se passa em um típico subúrbio de Londres, mostra a vida de Will (Simon Bird), que deixou uma escola particular para ir ao Rudge Park Comprehensive, uma escola pública devido à recentes problemas financeiros de sua mãe divorciada.O termo "inbetweeners" refere-se a Will e seus três colegas (Simon, Neil e Jay), não fazendo parte da turma popular "na multidão", nem da turma de "nerds", mas algo inconseqüente "inbetween", "entre eles mesmos".A segunda Temporada começou a ser exibida no Reino Unido em 2 de (pt)
- The Inbetweeners är en brittisk komediserie som började sändas i maj 2008 på den brittiska digital-TV-kanalen E4. Andra säsongen började sändas i april 2009 och den tredje säsongen i september 2010. Termen "inbetweeners" refererar till huvudkaraktären Will och hans tre vänner (Simon, Jay och Neil) som varken tillhör de tuffaste och populäraste personerna i skolan eller nördarna. De är helt enkelt någonstans där emellan. I Sverige sändes The Inbetweeners på TV4 Komedi. (sv)
|
