| dbo:abstract
|
- Udols (títol original: The Howling) és una pel·lícula de terror estatunindenca realitzat per Joe Dante, estrenada l'any 1981. És la primera part - de vuit - d'una saga cinematogràfica. Ha estat doblada al català. (ca)
- Το Ουρλιαχτό (αγγλικά: The Howling) είναι υπερφυσική ταινία τρόμου του 1981 σε σκηνοθεσία . Είναι βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Γκάρι Μπράντνερ και το σενάριο είναι γραμμένο από τον Τζον Σέιλς και τον Τέρενς Γουίνκλες. Τη πρωτότυπη μουσική τη συνέθεσε ο Πίνο Ντονάτζιο. Είναι η πρώτη από τις οκτώ ταινίες της σειράς The Howling. (el)
- Das Tier ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 1981 von Regisseur Joe Dante. Der Film basiert auf dem Roman The Howling von von 1977. (de)
- The Howling (conocida como Aullidos en España, Argentina y Perú y Aullido en México) es una película de terror de 1981 dirigida por Joe Dante en torno al tema de los hombres lobo. Ganó el premio Saturn Award por mejor película de terror. Protagonizada por Dee Wallace-Stone, Patrick Macnee, Dennis Dugan, , Belinda Balaski, Kevin McCarthy, John Carradine, Slim Pickens, y Robert Picardo. (es)
- The Howling (euskaraz Ulua) 1981eko Joe Dante estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. 1977ko idazlearen oinarritua dago. , , eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak izandako arrakastari esker, saga bat sortu eta jarraipen ugari izan zituen: (1985), (1987), (1988), (1989), (1991), (1995) eta (2011). (eu)
- Hurlements (The Howling) est un film d'horreur américain réalisé par Joe Dante, sorti en 1981. Il s'agit de l’adaptation du roman homonyme de Gary Brandner et du premier volet d'une saga cinématographique qui compte huit volets. (fr)
- The Howling is a 1981 American horror film directed by Joe Dante. It is based on the novel of the same name by Gary Brandner. The film stars Dee Wallace, Patrick Macnee, Dennis Dugan, and Robert Picardo. The Howling was released in the United States on March 13, 1981, and became a moderate success, grossing $17.9 million at the box office. It received generally positive reviews, with praise for the makeup special effects by Rob Bottin. The film won the 1980 Saturn Award for Best Horror Film while still in development, and was one of the three high-profile werewolf-themed horror films released in 1981, alongside An American Werewolf in London and Wolfen. Its financial success aided Dante's career, and prompted Warner Bros. to hire Dante (as director) and Michael Finnell (as producer) for Gremlins. A series consisting of seven sequels arose from the film's success. A remake is in development, with Andy Muschietti set to direct. (en)
- 하울링(The Howling)은 1981년 공개된 미국의 공포 영화이다 (ko)
- 『ハウリング』（原題：The Howling）は、1981年、アメリカ合衆国の映画。狼男をモチーフに制作されたホラー映画。ビデオスルーを含めて2011年までに全8作が制作された。 (ja)
- The Howling is een Amerikaanse horrorfilm uit 1981, gebaseerd op de gelijknamige roman van . De film werd geregisseerd door Joe Dante. Hoofdrollen worden vertolkt door Dee Wallace-Stone, Patrick Macnee en Dennis Dugan. (nl)
- L'ululato (The Howling) è un film horror del 1981 diretto da Joe Dante, interpretato da Dee Wallace, Patrick Macnee, Dennis Dugan e Robert Picardo e basato sul romanzo The Howling di Gary Brandner. Il film venne distribuito il 10 aprile 1981 ed ha ottenuto un discreto successo, incassando $ 17,9 milioni al botteghino. Ha ricevuto recensioni generalmente positive, con elogi per gli effetti speciali del trucco di Rob Bottin. Il film ha vinto nel 1980 il Saturn Award per il miglior film horror mentre era ancora in fase di sviluppo, ed è stato uno dei tre film horror sui lupi mannari distribuiti nel 1981 insieme a Un lupo mannaro americano a Londra e Wolfen, la belva immortale. Il suo successo finanziario aiutò la carriera di Dante, e spinse la Warner Bros. ad assumere Dante (come regista) e (come produttore) per Gremlins. Il successo del film ha dato vita ad franchise composto da sette sequel. (it)
- Skowyt (ang. The Howling) – amerykański horror z 1981 w reżyserii Joego Dante, będący adaptacją powieści Gary'ego Brandnera. Film doczekał się aż siedmiu kontynuacji. (pl)
- The Howling (bra: Grito de Horror; prt: O Uivo da Fera) é um filme estadunidense de 1981, do gênero terror, dirigido por Joe Dante, com roteiro de John Sayles e baseado no romance The Howling, de . (pt)
- «Вой» (англ. The Howling) — фильм режиссёра Джо Данте. Экранизация 1977 года, автор которого — Гэри Брэнднер. Приз МКФ. (ru)
- Виття (англ. The Howling) — фільм жахів 1981 року, на тему перевертнів, знятий Джо Данте, за мотивами однойменного твору Гарі Бранднера. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Udols (títol original: The Howling) és una pel·lícula de terror estatunindenca realitzat per Joe Dante, estrenada l'any 1981. És la primera part - de vuit - d'una saga cinematogràfica. Ha estat doblada al català. (ca)
- Το Ουρλιαχτό (αγγλικά: The Howling) είναι υπερφυσική ταινία τρόμου του 1981 σε σκηνοθεσία . Είναι βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Γκάρι Μπράντνερ και το σενάριο είναι γραμμένο από τον Τζον Σέιλς και τον Τέρενς Γουίνκλες. Τη πρωτότυπη μουσική τη συνέθεσε ο Πίνο Ντονάτζιο. Είναι η πρώτη από τις οκτώ ταινίες της σειράς The Howling. (el)
- Das Tier ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 1981 von Regisseur Joe Dante. Der Film basiert auf dem Roman The Howling von von 1977. (de)
- The Howling (conocida como Aullidos en España, Argentina y Perú y Aullido en México) es una película de terror de 1981 dirigida por Joe Dante en torno al tema de los hombres lobo. Ganó el premio Saturn Award por mejor película de terror. Protagonizada por Dee Wallace-Stone, Patrick Macnee, Dennis Dugan, , Belinda Balaski, Kevin McCarthy, John Carradine, Slim Pickens, y Robert Picardo. (es)
- The Howling (euskaraz Ulua) 1981eko Joe Dante estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. 1977ko idazlearen oinarritua dago. , , eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak izandako arrakastari esker, saga bat sortu eta jarraipen ugari izan zituen: (1985), (1987), (1988), (1989), (1991), (1995) eta (2011). (eu)
- Hurlements (The Howling) est un film d'horreur américain réalisé par Joe Dante, sorti en 1981. Il s'agit de l’adaptation du roman homonyme de Gary Brandner et du premier volet d'une saga cinématographique qui compte huit volets. (fr)
- 하울링(The Howling)은 1981년 공개된 미국의 공포 영화이다 (ko)
- 『ハウリング』（原題：The Howling）は、1981年、アメリカ合衆国の映画。狼男をモチーフに制作されたホラー映画。ビデオスルーを含めて2011年までに全8作が制作された。 (ja)
- The Howling is een Amerikaanse horrorfilm uit 1981, gebaseerd op de gelijknamige roman van . De film werd geregisseerd door Joe Dante. Hoofdrollen worden vertolkt door Dee Wallace-Stone, Patrick Macnee en Dennis Dugan. (nl)
- Skowyt (ang. The Howling) – amerykański horror z 1981 w reżyserii Joego Dante, będący adaptacją powieści Gary'ego Brandnera. Film doczekał się aż siedmiu kontynuacji. (pl)
- The Howling (bra: Grito de Horror; prt: O Uivo da Fera) é um filme estadunidense de 1981, do gênero terror, dirigido por Joe Dante, com roteiro de John Sayles e baseado no romance The Howling, de . (pt)
- «Вой» (англ. The Howling) — фильм режиссёра Джо Данте. Экранизация 1977 года, автор которого — Гэри Брэнднер. Приз МКФ. (ru)
- Виття (англ. The Howling) — фільм жахів 1981 року, на тему перевертнів, знятий Джо Данте, за мотивами однойменного твору Гарі Бранднера. (uk)
- The Howling is a 1981 American horror film directed by Joe Dante. It is based on the novel of the same name by Gary Brandner. The film stars Dee Wallace, Patrick Macnee, Dennis Dugan, and Robert Picardo. Its financial success aided Dante's career, and prompted Warner Bros. to hire Dante (as director) and Michael Finnell (as producer) for Gremlins. A series consisting of seven sequels arose from the film's success. A remake is in development, with Andy Muschietti set to direct. (en)
- L'ululato (The Howling) è un film horror del 1981 diretto da Joe Dante, interpretato da Dee Wallace, Patrick Macnee, Dennis Dugan e Robert Picardo e basato sul romanzo The Howling di Gary Brandner. Il film venne distribuito il 10 aprile 1981 ed ha ottenuto un discreto successo, incassando $ 17,9 milioni al botteghino. Ha ricevuto recensioni generalmente positive, con elogi per gli effetti speciali del trucco di Rob Bottin. Il film ha vinto nel 1980 il Saturn Award per il miglior film horror mentre era ancora in fase di sviluppo, ed è stato uno dei tre film horror sui lupi mannari distribuiti nel 1981 insieme a Un lupo mannaro americano a Londra e Wolfen, la belva immortale. Il suo successo finanziario aiutò la carriera di Dante, e spinse la Warner Bros. ad assumere Dante (come regista) e (it)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}