| dbo:abstract
|
- بدأ الاحتلال الألماني للنرويج في 9 أبريل 1940. كان في النرويج عام 1942، ما لا يقل عن 2173 يهوديًا. قُبض على 775 منهم على الأقل، واحتُجزوا و/أو رُحّلوا. كان أكثر من نصف النرويجيين الذين لقوا حتفهم في المعسكرات في ألمانيا من اليهود. قُتل 742 يهوديًا في المعسكرات وتوفي 23 يهوديًا في عمليات إعدام خارج نطاق القضاء، وقُتلوا أو انتحروا خلال الحرب، ما رفع من إجمالي عدد القتلى اليهود النرويجيين ليصل إلى 765 يهوديًا على الأقل، بما في ذلك 230 أسرة كاملة. «فرّ ما يقرب من ثلثي اليهود في النرويج خارج النرويج». هُرّب من بين هؤلاء حوالي 900 يهودي إلى خارج البلاد بمساعدة حركة المقاومة النرويجية، ذهب معظمهم إلى السويد ولكن ذهب بعضهم أيضًا إلى المملكة المتحدة. نجى ما بين 28 و34 شخص من الذين ترحلوا، من السجن في المعسكرات (بعد ترحيلهم) - وعاد حوالي 25 منهم إلى النرويج بعد الحرب. (ar)
- Durant l'occupation de la Norvège par le Troisième Reich, 759 juifs sont déportés avec l'accord et la participation du gouvernement de collaboration dirigé par Vidkun Quisling. La plupart des déportés trouvent la mort à Auschwitz. Plusieurs historiens ont souligné le contraste entre la Norvège et le Danemark, où la déportation des juifs a été activement combattue par la population civile. (fr)
- The German occupation of Norway began on 9 April 1940. In 1942, there were at least 2,173 Jews in Norway. At least 775 of them were arrested, detained and/or deported. More than half of the Norwegians who died in camps in Germany were Jews. 742 Jews were murdered in the camps and 23 Jews died as a result of extrajudicial execution, murder and suicide during the war, bringing the total of Jewish Norwegian dead to at least 765, comprising 230 complete households. Many Jews survived by fleeing Norway, nearly two-thirds escaping. Of these, around 900 Jews were smuggled out of the country by the Norwegian resistance movement, mostly to Sweden but some also to the United Kingdom. Between 28 and 34 of those deported survived their continued imprisonment in camps (following their deportation)—and around 25 (of these) returned to Norway after the war. About 800 Norwegian Jews who had fled to Sweden returned after the war. (en)
- De Holocaust in Noorwegen (ook wel Shoah, Shoa of Sjoa genoemd) in Noorwegen (Hebreeuws: השואה Ha-Shoah) was de uitvoering van de doelstelling van nazi-Duitsland om de Joden te deporteren en vervolgens systematisch te vermoorden. De Duitse bezetting van Noorwegen begon op 9 april 1940. In 1942 woonden er tenminste 2.173 Joden in Noorwegen. Zeker 775 van hen zijn gevangen gezet en/of gedeporteerd. 742 Joden verloren het leven in een Duits concentratiekamp en ten minste 23 Joden verloren het leven als gevolg van een buitenrechtelijke executie, moord of door zelfdoding. Het totaal aantal Joodse slachtoffers uit Noorwegen komt daarmee op 765 personen. Ruim de helft van de Joodse inwoners slaagde er in naar het buitenland te ontkomen. Ongeveer negenhonderd van hen wisten, vaak met hulp van het , het neutrale Zweden te bereiken of het Verenigd Koninkrijk. Ongeveer dertig Joden overleefden de oorlog na deportatie. (nl)
- L'Olocausto in Norvegia si verificò durante l'occupazione nazista dal 9 aprile 1940. Nel 1942 vivevano in Norvegia circa 2.173 ebrei, di questi almeno 775 furono arrestati, detenuti e/o deportati. Più della metà dei norvegesi morti nei campi di concentramento in Germania furono ebrei: 742 furono assassinati all'interno dei campi e 23 ebrei morirono a causa di altre esecuzioni, omicidi e suicidi durante la guerra, portando il totale degli ebrei norvegesi morti ad almeno 765, di cui 230 famiglie per intero. Molti ebrei sopravvissero fuggendo dalla Norvegia, quasi i due terzi: di questi, circa 900 ebrei furono fatti uscire di nascosto dal Paese con l'aiuto della resistenza norvegese, principalmente verso la Svezia, mentre per alcuni la destinazione fu il Regno Unito. Dei deportati in Germania, sopravvissero tra 28 e 34 persone alla prigionia nei campi, e di questi circa 25 rientrarono dopo la guerra. Dei fuggiti in Svezia rientrarono in patria circa 800 ebrei. (it)
- Холокост в Норвегии (норв. Holocaust i Norge) — систематическое преследование и уничтожение евреев немецкими нацистами и норвежскими коллаборационистами на оккупированной территории Норвегии в период Второй мировой войны, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев. 763 норвежских еврея были убиты в концентрационных лагерях, 23 погибли в результате внесудебных казней и самоубийств. Таким образом было убито 785 евреев, в том числе 230 семей уничтожено полностью. Благодаря помощи норвежского Сопротивления более половины евреев сумели скрыться и бежать в Швецию. Они были спасены от уничтожения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بدأ الاحتلال الألماني للنرويج في 9 أبريل 1940. كان في النرويج عام 1942، ما لا يقل عن 2173 يهوديًا. قُبض على 775 منهم على الأقل، واحتُجزوا و/أو رُحّلوا. كان أكثر من نصف النرويجيين الذين لقوا حتفهم في المعسكرات في ألمانيا من اليهود. قُتل 742 يهوديًا في المعسكرات وتوفي 23 يهوديًا في عمليات إعدام خارج نطاق القضاء، وقُتلوا أو انتحروا خلال الحرب، ما رفع من إجمالي عدد القتلى اليهود النرويجيين ليصل إلى 765 يهوديًا على الأقل، بما في ذلك 230 أسرة كاملة. «فرّ ما يقرب من ثلثي اليهود في النرويج خارج النرويج». هُرّب من بين هؤلاء حوالي 900 يهودي إلى خارج البلاد بمساعدة حركة المقاومة النرويجية، ذهب معظمهم إلى السويد ولكن ذهب بعضهم أيضًا إلى المملكة المتحدة. نجى ما بين 28 و34 شخص من الذين ترحلوا، من السجن في المعسكرات (بعد ترحيلهم) - وعاد حوالي 25 منهم إلى النرويج بعد الحرب. (ar)
- Durant l'occupation de la Norvège par le Troisième Reich, 759 juifs sont déportés avec l'accord et la participation du gouvernement de collaboration dirigé par Vidkun Quisling. La plupart des déportés trouvent la mort à Auschwitz. Plusieurs historiens ont souligné le contraste entre la Norvège et le Danemark, où la déportation des juifs a été activement combattue par la population civile. (fr)
- The German occupation of Norway began on 9 April 1940. In 1942, there were at least 2,173 Jews in Norway. At least 775 of them were arrested, detained and/or deported. More than half of the Norwegians who died in camps in Germany were Jews. 742 Jews were murdered in the camps and 23 Jews died as a result of extrajudicial execution, murder and suicide during the war, bringing the total of Jewish Norwegian dead to at least 765, comprising 230 complete households. (en)
- L'Olocausto in Norvegia si verificò durante l'occupazione nazista dal 9 aprile 1940. Nel 1942 vivevano in Norvegia circa 2.173 ebrei, di questi almeno 775 furono arrestati, detenuti e/o deportati. Più della metà dei norvegesi morti nei campi di concentramento in Germania furono ebrei: 742 furono assassinati all'interno dei campi e 23 ebrei morirono a causa di altre esecuzioni, omicidi e suicidi durante la guerra, portando il totale degli ebrei norvegesi morti ad almeno 765, di cui 230 famiglie per intero. (it)
- De Holocaust in Noorwegen (ook wel Shoah, Shoa of Sjoa genoemd) in Noorwegen (Hebreeuws: השואה Ha-Shoah) was de uitvoering van de doelstelling van nazi-Duitsland om de Joden te deporteren en vervolgens systematisch te vermoorden. Ruim de helft van de Joodse inwoners slaagde er in naar het buitenland te ontkomen. Ongeveer negenhonderd van hen wisten, vaak met hulp van het , het neutrale Zweden te bereiken of het Verenigd Koninkrijk. Ongeveer dertig Joden overleefden de oorlog na deportatie. (nl)
- Холокост в Норвегии (норв. Holocaust i Norge) — систематическое преследование и уничтожение евреев немецкими нацистами и норвежскими коллаборационистами на оккупированной территории Норвегии в период Второй мировой войны, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев. (ru)
|
