| dbo:abstract
|
- La noia del tren (títol original en anglès: The Girl on the Train) és una novel·la de subgènere thriller psicològic escrita per la britànica nascuda a Zimbàbue Paula Hawkins, publicada el 2015. (ca)
- فتاة القطار هي رواية للكاتبة البريطانيّة باولا هوكينز من روايات الخيال العلميّ. تُرجمت الرّواية إلى اللّغة العربيّة بواسطة الحارث النّبهان، كما وترجمت إلى عدّة لغات أُخَر. ترصدُ الكاتبة في «فتاة القطار» معاناة امرأة مطلّقة، تعاني من الإكتئاب والشّعور بالوحدة والقهر والخوف وتجد نفسها وسط عدة مآسِ لا تستطيع الخروج منها. ومن خلال أحداث الرواية يكتشف القرّاء مجموعة من المآسِ التي يتسبب فيها إدمان الكحول لأصحابه، من خلال مجموعة من المواقف التراجيديّة التي تنسجها باولا هوكينز بحرفيّة ودقّة كبيرة تجعل القرّاء ينسجمون في أحداث الرّواية ولا يستطيعون التمييز بين ما هو حقيقيّ أو خياليّ في سلسلة الأحداث التي يمر بها أبطال الرواية. وتنتقل الكاتبة في «فتاة القطار» بقرّائها من حدث إلى آخر، في تطور دراميّ خياليّ تصنعه بطلة الرواية ريتشل تحت تأثير شرب الكحول. نُشرت الرّواية في عام 2015م وظهرت رقم واحد في قائمة أفضل الكتب مبيعاً (سواء بالنّسخ الورقيّة أو الإلكترونيّة) في نيويورك تايمز خيال بتاريخ واحد فبراير 2015، وظلّت في المركز الأول لمدّة 13 أسبوعًا متتالياً وهي أطول فترة احتلها أي كتاب على الإطلاق في الصدارة حتى أبريل 2015م. في يناير 2016م أصبحت مرّة أخرى الأكثر مبيعاً ورقم 1 لمدة أسبوعين. تصدرت الرواية قائمة الكتب الأكثر إقراضاً في مكتبات المتحدة، حيث تربعت على قائمة المكتبات بـ71 ألف عملية استعارة من قبل القراء. وأشار موقع بوك سيللر، إلى أنّ الرواية كانت هي الأكثر استعارة في مكتبات بريطانيا خلال 2016م و2017م. كما بيع أكثر من مليوني نسخة خلال أوّل ثلاثة أشهر من وقت إصدار الرواية، وأصبحت الرواية الأسرع مبيعاً في التّاريخ. وفي أوائل أغسطس، باع الكتاب أكثر من ثلاثة ملايين نسخة في الولايات المتحدة وحدها، وبحلول أكتوبر 2016م، ما يقدر بنحو 15 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم. طبعة الكتاب الصوتي، التي أصدرتها شركة بوكس أون تاب (بالإنجليزية: Books on Tape) رواها كلير كوربيت ولويز بريلي وإنديا فيشر. فازت بجائزة أودي (بالإنجليزية: Audie Award) لعام 2016م عن «أفضل كتاب مسموع لهذا العام». ذكر موقع «ذا ديلي بيست» الأميركيّ أن رواية الخيال العلميّ تخطّت بذلك الرّقم كل منافسيها للنسخ الورقيّة والإلكترونية، حيث وزّعت ما يزيد عن 122 ألف نسخة في بريطانيا وحدها وحوالي 38 ألف نسخة في الولايات المتّحدة وباقي النّسخ موزّعة على عدّة دول في العالم. صدر فيلم فتاة القطار في السابع من تشرين الأول/أكتوبر عام 2016م في لندن، وقد نال إعجاب الكثير من الجماهير لحبكته الدرامية وكادرات التصوير المميزة به. جرى تصوير مشاهد الفيلم في مدينة نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية. لقد حُصل على حقوق هذا الفيلم قبل نشر الكتاب، في عام 2014م، بواسطة دريم وركس بيكتشرز (بالإنجليزية: Dream Works Pictures) لصالح مارك بلات برودكشنز (بالإنجليزية: Marc Platt Productions). جديرٌ بالذكر هنا أنَّ الفيلم الأمريكي من بطولة إميلي بلانت، وهُو من إخراج تيت تايلور وإنتاج مارك بلات، وسيناريو إيرين كريسيدا ويلسون. (ar)
- Girl on the Train. Du kennst sie nicht, aber sie kennt dich. (Originaltitel: The Girl on the Train) ist ein Roman der britischen Autorin Paula Hawkins aus dem Jahr 2015. Der Thriller wurde in den Vereinigten Staaten von Penguin Books veröffentlicht und kam innerhalb kurzer Zeit auf die Bestseller-Liste der New York Times. Die deutsche Übersetzung von Christoph Göhler erschien am 15. Juni 2015 im Blanvalet-Verlag der Verlagsgruppe Random House. Die erste Verfilmung wurde im Oktober 2016 veröffentlicht; eine weitere folgte 2021. (de)
- La chica del tren es una novela de intriga y misterio de la autora británica Paula Hawkins, publicada en 2015, que se convirtió en un superventas en Gran Bretaña, Estados Unidos y Uruguay desde su publicación, y de la que se vendieron cinco millones de ejemplares en seis meses, permaneciendo 20 semanas en la lista de los libros más vendidos del New York Times. (es)
- La Fille du train est un thriller psychologique écrit par l'auteur britannique Paula Hawkins, édité en 2015. (fr)
- The Girl on the Train adalah novel thriller psikologi karya penulis Inggris, , yang diterbitkan pada awal tahun 2015. Novel ini debut pada posisi nomor 1 di daftar New York Times Fiction Best Sellers pada 1 Februari 2015 dan bertahan pada posisi puncak selama 13 minggu berturut-turut hingga April 2015. Pada Januari 2016, novel ini masuk kembali ke daftar tersebut selama dua minggu. Novel ini tercatat di puncak Nielsen BookScan sebagai buku hardback fiction terlaris selama 20 pekan berturut-turut. Itu merupakan pencapaian terpanjang sejak lembaga pemonitor dan pencatat penjualan buku itu ada. Hingga Maret 2015, novel ini telah terjual lebih dari 1 juta kopi dan 1,5 juta kopi hingga bulan April. Hingga akhir Agustus 2015, buku ini telah terjual lebih dari 3 juta kopi di Amerika Serikat saja. Hak pembuatan film telah diakuisisi oleh DreamWorks Pictures pada tahun 2014 untuk Marc Platt Productions. (in)
- The Girl on the Train is a 2015 psychological thriller novel by British author Paula Hawkins that gives narratives from three different women about relationship troubles (caused by coercive/controlling men) and, for the main protagonist, alcoholism. The novel debuted in the number one spot on The New York Times Fiction Best Sellers of 2015 list (print and e-book) dated 1 February 2015, and remained in the top position for 13 consecutive weeks, until April 2015. In January 2016 it became the #1 best-seller again for two weeks. Many reviews referred to the book as "the next Gone Girl", referring to a popular 2012 psychological mystery, by author Gillian Flynn, with similar themes that used unreliable narrators. By early March, less than two months after its release, the novel had sold over one million copies, and an additional half million by April. It occupied the #1 spot of the UK hardback book chart for 20 weeks, the longest any book has ever held the top spot. By early August, the book had sold more than three million copies in the U.S. alone, and, by October 2016, an estimated 20 million copies worldwide; by 2021, the book had sold an estimated 23 million copies worldwide. The audiobook edition, released by Books on Tape, was narrated by Clare Corbett, Louise Brealey and India Fisher. It won the 2016 Audie Award for "Audiobook of the Year". The film rights were acquired before the book was published, in 2014, by DreamWorks Pictures for Marc Platt Productions. The American film adaptation, starring Emily Blunt and directed by Tate Taylor, had its world premiere on 20 September 2016 in London before it had its theatrical release in the United States on 7 October. (en)
- La ragazza del treno (The Girl on the Train) è un romanzo thriller psicologico del 2015 scritto da Paula Hawkins. Nel 2016 ne è stato tratto un film omonimo, interpretato da Emily Blunt. (it)
- ( 영화에 대해서는 걸 온 더 트레인 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《걸 온 더 트레인》(The Girl on the Train)은 2015년 발행된 폴라 호킨스의 소설이다. (ko)
- Dziewczyna z pociągu – thriller psychologiczny brytyjskiej pisarki Pauli Hawkins wydany w 2015 roku. Książka zadebiutowała 1 lutego 2015 na 1. miejscu listy bestsellerów dziennika New York Times i nie schodziła z tej pozycji przez 14 tygodni. Do marca 2015 roku sprzedały się ponad 3 miliony egzemplarzy w Stanach Zjednoczonych i ponad 1 milion w Wielkiej Brytanii. Książka zebrała mnóstwo entuzjastycznych recenzji, w których była porównywana do popularnej Zaginionej dziewczyny z 2012 roku. Na Twitterze polecał ją Stephen King. Prawa do wydania książki zostały sprzedane do 47 krajów (w tym Szwecja, Francja, Włochy, Czechy, Niemcy, Brazylia, Grecja, Serbia, Holandia). Prawa do ekranizacji książki wykupiła wytwórnia DreamWorks. film pod tym samym tytułem z Emily Blunt w roli głównej wyreżyserował Tate Taylor (Służące). (pl)
- Het meisje in de trein (Engels: The Girl on the Train) is een psychologische thriller uit 2015 van de Britse schrijfster Paula Hawkins. (nl)
- «Девушка в поезде» (англ. The Girl on the Train) — роман британской писательницы Полы Хокинс в жанре психологического триллера, написанный в 2015 году. Сюжет романа описывает жизнь трёх разных женщин и сосредоточен на проблемах личных отношений героев в целом, и алкоголизма конкретно для главной героини. Роман дебютировал на первой строчке списка художественных бестселлеров 2015 года по версии New York Times Fiction 1 февраля 2015 года (комбинированный рейтинг — твёрдая обложка и электронное издание), и оставался на этой позиции в течение 13 недель подряд, до апреля 2015 года. Во многих рецензиях книга рассматривается как новая «Исчезнувшая», популярный роман 2012 года на схожую тематику. К началу марта 2015 года было продано более одного миллиона экземпляров романа, а к апрелю — уже полтора миллиона. В течение 20 недель роман находился на верхней строчке британского рейтинга книг, изданных в твёрдой обложке, что стало новым абсолютным рекордом. Роман был включён в списки бестселлеров по версии Publishers Weekly за 2015 и 2016 года. (ru)
- Kvinnan på tåget (originaltitel: The Girl on the Train) är en thriller-roman från 2015 av Paula Hawkins. Den handlar om Rachel Watson som tar pendeltåget varje dag. Hon ser någonting chockerande hända utanför tågfönstret som förändrar hennes liv. Handlingen berättas ur ett förstapersonsperspektiv. Boken har fått positiva recensioner och sålt i 11 miljoner exemplar världen över. En filmatisering hade biopremiär den 7 oktober 2016. (sv)
- The Girl on the Train (A Rapariga no Comboio (título em Portugal) ou A Garota no Trem (título no Brasil)) é um romance do género suspense psicológico da autora britânica Paula Hawkins. Em Portugal a obra foi publicada pela 2020 Editora, com a tradução de José João Letria e revisão de Diogo Montenegro. No Brasil o livro foi publicado pelo Grupo Editorial Record. O romance debutou em primeiro lugar na lista dos best-sellers ficcionais do The New York Times (na categoria Impressão Combinada e Livros Eletrónicos) datada de 1 de fevereiro de 2015 e manteve-se na primeira posição por treze semanas consecutivas, até 26 de abril de 2015. Muitos críticos mencionam o livro como o próximo , um romance popular de 2012. No início de março de 2015, o romance vendeu mais de um milhão de cópias e em abril, foram vendidas mais de 1,5 milhão de cópias. O livro permaneceu por vinte semanas no topo dos livros mais vendidos do Reino Unido. Os direitos de adaptação do livro para o cinema foram adquiridos pela Dreamworks em 2014, para a Marc Platt Productions. (pt)
- 《列車上的女孩》（英語：The Girl on the Train），為英国作家寶拉·霍金斯的一部全球暢銷懸疑推理小說。一名女子每天搭乘固定的列車班次通勤，總是望向窗外的某一家人，並且在腦海中為他們編造故事。某天，她卻似乎目擊了一樁犯罪案件。 原文小說於2015年出版，中文版同年由寂寞出版社出版。靈感出自平日搭倫敦地鐵通勤的經驗。小說架構早有雛形，卻在寫到一半時陷入經濟困境，於是她的文學經紀人決定寄出不到兩百頁的書稿，開始尋覓合適的出版社。沒想到稿件公開後，各國小說編輯大為驚豔。英、美同步發行後，一面倒的好評狂潮將小說在十天內送上各大排行榜總冠軍。在同年2月1日，登上了《紐約時報》名列榜首，並連續13週保持第一。 小說改編同名電影，於2016年10月7日上映。 (zh)
- «Дівчина у потягу» (англ. The Girl on the Train) — психологічний трилер Поли Гоукінз. Опублікований 2015 року. Права на екранізацію книги викупила студія Dream Works. Режисер — Тейт Тейлор. У головній ролі — Емілі Блант. Прем'єра стрічки «Дівчина у потягу» відбулася у жовтні 2016 року. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 317 (xsd:positiveInteger)
- 320 (xsd:positiveInteger)
- 395 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 27330 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audioReadBy
|
- (en)
- Louise Brealey (en)
- Clare Corbett (en)
- India Fisher (en)
|
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- The Girl on the Train (en)
|
| dbp:pages
|
- 317 (xsd:integer)
- 320 (xsd:integer)
- 395 (xsd:integer)
|
| dbp:published
|
- 13 (xsd:integer)
- 15 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La noia del tren (títol original en anglès: The Girl on the Train) és una novel·la de subgènere thriller psicològic escrita per la britànica nascuda a Zimbàbue Paula Hawkins, publicada el 2015. (ca)
- Girl on the Train. Du kennst sie nicht, aber sie kennt dich. (Originaltitel: The Girl on the Train) ist ein Roman der britischen Autorin Paula Hawkins aus dem Jahr 2015. Der Thriller wurde in den Vereinigten Staaten von Penguin Books veröffentlicht und kam innerhalb kurzer Zeit auf die Bestseller-Liste der New York Times. Die deutsche Übersetzung von Christoph Göhler erschien am 15. Juni 2015 im Blanvalet-Verlag der Verlagsgruppe Random House. Die erste Verfilmung wurde im Oktober 2016 veröffentlicht; eine weitere folgte 2021. (de)
- La chica del tren es una novela de intriga y misterio de la autora británica Paula Hawkins, publicada en 2015, que se convirtió en un superventas en Gran Bretaña, Estados Unidos y Uruguay desde su publicación, y de la que se vendieron cinco millones de ejemplares en seis meses, permaneciendo 20 semanas en la lista de los libros más vendidos del New York Times. (es)
- La Fille du train est un thriller psychologique écrit par l'auteur britannique Paula Hawkins, édité en 2015. (fr)
- La ragazza del treno (The Girl on the Train) è un romanzo thriller psicologico del 2015 scritto da Paula Hawkins. Nel 2016 ne è stato tratto un film omonimo, interpretato da Emily Blunt. (it)
- ( 영화에 대해서는 걸 온 더 트레인 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《걸 온 더 트레인》(The Girl on the Train)은 2015년 발행된 폴라 호킨스의 소설이다. (ko)
- Het meisje in de trein (Engels: The Girl on the Train) is een psychologische thriller uit 2015 van de Britse schrijfster Paula Hawkins. (nl)
- Kvinnan på tåget (originaltitel: The Girl on the Train) är en thriller-roman från 2015 av Paula Hawkins. Den handlar om Rachel Watson som tar pendeltåget varje dag. Hon ser någonting chockerande hända utanför tågfönstret som förändrar hennes liv. Handlingen berättas ur ett förstapersonsperspektiv. Boken har fått positiva recensioner och sålt i 11 miljoner exemplar världen över. En filmatisering hade biopremiär den 7 oktober 2016. (sv)
- 《列車上的女孩》（英語：The Girl on the Train），為英国作家寶拉·霍金斯的一部全球暢銷懸疑推理小說。一名女子每天搭乘固定的列車班次通勤，總是望向窗外的某一家人，並且在腦海中為他們編造故事。某天，她卻似乎目擊了一樁犯罪案件。 原文小說於2015年出版，中文版同年由寂寞出版社出版。靈感出自平日搭倫敦地鐵通勤的經驗。小說架構早有雛形，卻在寫到一半時陷入經濟困境，於是她的文學經紀人決定寄出不到兩百頁的書稿，開始尋覓合適的出版社。沒想到稿件公開後，各國小說編輯大為驚豔。英、美同步發行後，一面倒的好評狂潮將小說在十天內送上各大排行榜總冠軍。在同年2月1日，登上了《紐約時報》名列榜首，並連續13週保持第一。 小說改編同名電影，於2016年10月7日上映。 (zh)
- «Дівчина у потягу» (англ. The Girl on the Train) — психологічний трилер Поли Гоукінз. Опублікований 2015 року. Права на екранізацію книги викупила студія Dream Works. Режисер — Тейт Тейлор. У головній ролі — Емілі Блант. Прем'єра стрічки «Дівчина у потягу» відбулася у жовтні 2016 року. (uk)
- فتاة القطار هي رواية للكاتبة البريطانيّة باولا هوكينز من روايات الخيال العلميّ. تُرجمت الرّواية إلى اللّغة العربيّة بواسطة الحارث النّبهان، كما وترجمت إلى عدّة لغات أُخَر. ترصدُ الكاتبة في «فتاة القطار» معاناة امرأة مطلّقة، تعاني من الإكتئاب والشّعور بالوحدة والقهر والخوف وتجد نفسها وسط عدة مآسِ لا تستطيع الخروج منها. ومن خلال أحداث الرواية يكتشف القرّاء مجموعة من المآسِ التي يتسبب فيها إدمان الكحول لأصحابه، من خلال مجموعة من المواقف التراجيديّة التي تنسجها باولا هوكينز بحرفيّة ودقّة كبيرة تجعل القرّاء ينسجمون في أحداث الرّواية ولا يستطيعون التمييز بين ما هو حقيقيّ أو خياليّ في سلسلة الأحداث التي يمر بها أبطال الرواية. وتنتقل الكاتبة في «فتاة القطار» بقرّائها من حدث إلى آخر، في تطور دراميّ خياليّ تصنعه بطلة الرواية ريتشل تحت تأثير شرب الكحول. (ar)
- The Girl on the Train adalah novel thriller psikologi karya penulis Inggris, , yang diterbitkan pada awal tahun 2015. Novel ini debut pada posisi nomor 1 di daftar New York Times Fiction Best Sellers pada 1 Februari 2015 dan bertahan pada posisi puncak selama 13 minggu berturut-turut hingga April 2015. Pada Januari 2016, novel ini masuk kembali ke daftar tersebut selama dua minggu. Hak pembuatan film telah diakuisisi oleh DreamWorks Pictures pada tahun 2014 untuk Marc Platt Productions. (in)
- The Girl on the Train is a 2015 psychological thriller novel by British author Paula Hawkins that gives narratives from three different women about relationship troubles (caused by coercive/controlling men) and, for the main protagonist, alcoholism. The novel debuted in the number one spot on The New York Times Fiction Best Sellers of 2015 list (print and e-book) dated 1 February 2015, and remained in the top position for 13 consecutive weeks, until April 2015. In January 2016 it became the #1 best-seller again for two weeks. Many reviews referred to the book as "the next Gone Girl", referring to a popular 2012 psychological mystery, by author Gillian Flynn, with similar themes that used unreliable narrators. (en)
- Dziewczyna z pociągu – thriller psychologiczny brytyjskiej pisarki Pauli Hawkins wydany w 2015 roku. Książka zadebiutowała 1 lutego 2015 na 1. miejscu listy bestsellerów dziennika New York Times i nie schodziła z tej pozycji przez 14 tygodni. Do marca 2015 roku sprzedały się ponad 3 miliony egzemplarzy w Stanach Zjednoczonych i ponad 1 milion w Wielkiej Brytanii. Książka zebrała mnóstwo entuzjastycznych recenzji, w których była porównywana do popularnej Zaginionej dziewczyny z 2012 roku. Na Twitterze polecał ją Stephen King. (pl)
- The Girl on the Train (A Rapariga no Comboio (título em Portugal) ou A Garota no Trem (título no Brasil)) é um romance do género suspense psicológico da autora britânica Paula Hawkins. Em Portugal a obra foi publicada pela 2020 Editora, com a tradução de José João Letria e revisão de Diogo Montenegro. No Brasil o livro foi publicado pelo Grupo Editorial Record. No início de março de 2015, o romance vendeu mais de um milhão de cópias e em abril, foram vendidas mais de 1,5 milhão de cópias. O livro permaneceu por vinte semanas no topo dos livros mais vendidos do Reino Unido. (pt)
- «Девушка в поезде» (англ. The Girl on the Train) — роман британской писательницы Полы Хокинс в жанре психологического триллера, написанный в 2015 году. Сюжет романа описывает жизнь трёх разных женщин и сосредоточен на проблемах личных отношений героев в целом, и алкоголизма конкретно для главной героини. Роман дебютировал на первой строчке списка художественных бестселлеров 2015 года по версии New York Times Fiction 1 февраля 2015 года (комбинированный рейтинг — твёрдая обложка и электронное издание), и оставался на этой позиции в течение 13 недель подряд, до апреля 2015 года. (ru)
|
| rdfs:label
|
- فتاة القطار (رواية) (ar)
- La noia del tren (ca)
- Girl on the Train (Roman) (de)
- La chica del tren (novela) (es)
- The Girl on the Train (novel) (in)
- La Fille du train (roman) (fr)
- La ragazza del treno (romanzo) (it)
- 걸 온 더 트레인 (ko)
- Het meisje in de trein (nl)
- Dziewczyna z pociągu (powieść) (pl)
- The Girl on the Train (novel) (en)
- The Girl on the Train (pt)
- Kvinnan på tåget (sv)
- Девушка в поезде (роман) (ru)
- Дівчина у потягу (роман) (uk)
- 列車上的女孩 (小說) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Girl on the Train (en)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png?width=300)
.png){kind=link}