| dbo:abstract
|
- La noia del tren (títol original en anglès: The Girl on the Train) és un thriller psicològic estatunidenc del 2016, dirigit per Tate Taylor i protagonitzat per Emily Blunt, Haley Bennett i Rebecca Ferguson, basat en la novel·la homònima de Paula Hawkins, amb guió d’Erin Cressida Wilson. La pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Dívka ve vlaku (v anglickém originále The Girl on the Train) je americký mysteriózní thrillerové drama z roku 2016. Režie snímku se ujal a scénáře . Film byl inspirován od Pauly Hawkins. Ve filmu hrají Emily Bluntová, Rebecca Fergusonová, Haley Bennett, Justin Theroux, Luke Evans, Allison Janney, Édgar Ramírez a Lisa Kudrow. Film měl premiéru v Londýně 20. září 2016 a do kin byl oficiálně uveden 7. října 2016. Film získal smíšené kritiky a vydělal přes 172 milionů dolarů. (cs)
- فتاة القطار (بالإنجليزية: The Girl on the Train) هو فيلم إثارة نفسية أمريكي صدر سنة 2016، وهُو من إخراج تيت تايلور وإنتاج مارك بلات وسيناريو إيرين كريسيدا ويلسون. بُني الفيلم على رواية تحمل نفس الاسم ألفتها باولا هوكينز سنة 2015. الفيلم من بطولة كُل من إميلي بلانت، وريبيكا فيرغيسون، وهالي بينيت، وجوستين ثيرو، ولوك إيفانز، وأليسون جاني، وإدغار راميريز، وليزا كودرو. يروي الفيلم قصة مُطلقة مُدمنة على الكحول تُدعى رايتشل، تتورط في تحقيق حول . بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في 4 نوفمبر 2015 في مدينة نيويورك. كان فيلم فتاة القطار أول فيلم تُوزعه شركة يونيفرسال بيكشرز في إطار صفقة توزيع جديدة مع شركة دريم ووركس بيكتشرز. عُرض الفيلم لأول مرة في لندن بتاريخ 20 سبتمبر 2016، ثُم عُرض بعدها في الولايات المتحدة في 7 أكتوبر 2016. حظي الفيلم بآراء مُتباينة من النقاد، بينما حقق نجاحًا في شباك التذاكر، حيث جنى إيرادات بقيمة 173 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم. حظي أداء إميلي بلانت بالثناء، وقد حصلت المُمثلة عن هذا الدور على ترشيح لنيل في حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة الثالث والعشرين في لوس أنجلوس، بالإضافة إلى ترشيح لنيل جائزة البافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي ضمن . (ar)
- Girl on the Train (Originaltitel: The Girl on the Train) ist ein US-amerikanischer Thriller des Regisseurs Tate Taylor aus dem Jahr 2016. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Buch Girl on the Train der britischen Autorin Paula Hawkins aus dem Jahr 2015. Der Film kam am 7. Oktober 2016 in die nordamerikanischen Kinos. In Deutschland startete er am 27. Oktober 2016. (de)
- La chica del tren (en inglés, The Girl on the Train) es una película estadounidense de drama y suspenso de 2016, dirigida por Tate Taylor, distribuida por Universal Pictures y basada en la novela homónima de Paula Hawkins. La cinta está protagonizada por Emily Blunt, Rebecca Ferguson y Haley Bennett y fue estrenada el 7 de octubre de 2016. (es)
- The Girl on the Train (euskaraz Treneko Neska), 2016ko estatubatuar zinema zuzendariaren misteriozko thriller film bat da. Paula Hawkins zinbauetar-britainiar idazlearen oinarritua dago. Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Haley Bennett, , Luke Evans, Allison Janney, eta Lisa Kudrow aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Girl on the Train adalah sebuah film drama misteri Amerika Serikat keluaran 2016 yang disutradarai oleh Tate Taylor dan ditulis oleh Erin Cressida Wilson, berdasarkan Paula Hawkins tahun 2015 dengan nama yang sama. Film ini dibintangi Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Haley Bennett, Justin Theroux, Luke Evans, Allison Janney, Édgar Ramírez dan Lisa Kudrow. Film ini berkisah tentang seorang janda alkoholik yang terlibat dalam kasus investigasi orang hilang. Proses pengambilan gambar utama dimulai pada 4 November 2015 di New York City. Diproduksi oleh Marc Platt dan DreamWorks Pictures, The Girl on the Train adalah film pertama DreamWorks Pictures yang didistribusikan oleh Universal Pictures, sebagai bagian dari kesepakatan distribusi baru DreamWorks. Film ini ditayangkan perdana di London pada tanggal 20 September 2016 dan dirilis di bioskop Amerika Serikat pada tanggal 7 Oktober 2016. The Girl on the Train meraup $172 juta di seluruh dunia, dan menerima tinjauan yang beragam, meskipun penampilan Blunt menerima pujian dan mendapatkan nominasi di 23rd Screen Actors Guild Awards, serta nominasi untuk Penghargaan BAFTA untuk Aktris Terbaik dalam Peran utama pada . (in)
- The Girl on the Train is a 2016 American mystery psychological thriller film directed by Tate Taylor and written by Erin Cressida Wilson, based on British author Paula Hawkins' popular 2015 debut novel of the same name. The film stars Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Haley Bennett, Justin Theroux, Luke Evans, Allison Janney, Édgar Ramírez, and Lisa Kudrow. The film follows an alcoholic divorcée who becomes involved in a missing person investigation. Principal photography began on November 4, 2015, in New York City. Produced by Marc Platt and DreamWorks Pictures, The Girl on the Train was the first film to be distributed by Universal Pictures as part of DreamWorks' new distribution deal via the company Amblin Partners. The Girl on the Train premiered in London on September 20, 2016, before it was theatrically released in the United States on October 7, 2016. The film was a box office success, grossing $173 million worldwide. It received mixed reviews, but Blunt's performance received critical acclaim, as well as nominations for Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role at the 23rd Screen Actors Guild Awards and the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role at the 70th British Academy Film Awards. A Hindi-language remake of the same name was released in 2021, with Bollywood actress Parineeti Chopra in the starring role. (en)
- La Fille du train (The Girl on the Train) est un film américain réalisé par Tate Taylor, sorti en 2016. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de la romancière britannique Paula Hawkins (2015). L'histoire a été transposée de Londres à New York. (fr)
- La ragazza del treno (The Girl on the Train) è un film del 2016 diretto da Tate Taylor. La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 2015 scritto da Paula Hawkins e gli interpreti principali del film sono Emily Blunt, Haley Bennett, Rebecca Ferguson, Luke Evans e Justin Theroux. (it)
- 『ガール・オン・ザ・トレイン』（原題: The Girl on the Train）は、2016年にアメリカ合衆国で製作されたスリラー映画。監督はテイト・テイラー、主演はエミリー・ブラントが務めた。本作はポーラ・ホーキンズが2015年に上梓した同名小説を原作としている。 (ja)
- 《걸 온 더 트레인》(The Girl on the Train)은 2016년 공개된 미국의 미스터리 스릴러 영화이다. 테이트 테일러가 감독, 이 각본을 쓴 작품으로, 폴라 호킨스의 소설 《걸 온 더 트레인》을 원작으로 한다. (ko)
- The Girl on the Train is een Amerikaanse film uit 2016, geregisseerd door Tate Taylor, gebaseerd op het gelijknamig boek van Paula Hawkins uit 2015. (nl)
- Dziewczyna z pociągu (oryginalny tytuł: The Girl on the Train) – amerykański thriller z 2016 roku w reżyserii Tate Taylor oparty na książce o tej samej nazwie brytyjskiej pisarki Pauli Hawkins z 2015 roku. (pl)
- Kvinnan på tåget (originaltitel: The Girl on the Train) är en amerikansk thrillerfilm baserad på boken med samma namn av Paula Hawkins. Regisserad av och skriven av . Rollerna spelas av Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Haley Bennett, Justin Theroux, Luke Evans, , Allison Janney och Lisa Kudrow. Filmen hade biopremiär den 7 oktober 2016 i USA och den 9 november 2016 i Sverige. (sv)
- The Girl on the Train (prt: A Rapariga no Comboio; bra: A Garota no Trem) é um filme estado-unidense de 2016, dos géneros drama romântico, mistério e suspense, realizado por Tate Taylor e escrito por Erin Cressida Wilson, com base no romance de estreia homónimo de Paula Hawkins. Foi protagonizado por Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Haley Bennett, Justin Theroux, Luke Evans, Édgar Ramírez, Allison Janney e Lisa Kudrow. As filmagens foram realizadas em Nova Iorque no dia 4 de novembro de 2015. O filme foi produzido por Marc Platt e DreamWorks Pictures e será distribuído pela Universal Pictures, como parte do novo acordo de distribuição da DreamWorks. Estreou-se em Portugal a 5 de outubro, nos Estados Unidos a 7 de outubro e no Brasil a 27 de outubro de 2016. (pt)
- 《列車上的女孩》（英語：The Girl on the Train）是一部2016年美國驚悚劇情片，為泰德·泰勒執導，編劇，根據寶拉·霍金斯於2015年的同名小說作品改編。電影由愛蜜莉·布朗、蕾貝卡·弗格森、海莉·班奈特、賈斯汀·賽理斯、艾莉森·珍妮、路克·伊凡斯、艾格·拉米瑞茲及麗莎·庫卓主演。 正式拍攝於2015年11月4日於紐約市展開。由夢工場及Marc Platt製作，《列車上的女孩》是首部由夢工場及試金石影業的電影，由環球影業負責發行，作為跟夢工場新的分銷協議的一部分。電影於2016年9月20日於倫敦首映，2016年10月7日在美國上映。 電影在全球獲得1.73億美元的票房收入，並得到好壞兩極的評價。其中愛蜜莉·布朗的表現獲得好評，並得到第23屆美國演員工會獎的提名，以及第70屆英國電影學院獎最佳女主角的提名。批評則集中在電影曲折的剝削情節。 (zh)
- «Дівчина у потягу» (англ. The Girl on the Train) — американський містичний фільм-трилер, знятий за однойменним романом Поли Гоукінз. Прем'єра стрічки в Україні відбулася 13 жовтня 2016 року, прев'ю розпочались 6 жовтня 2016 року. Фільм розповідає про дівчину Рейчел, яка опиняється втягнутою в заплутану історію через те, що вона випадково побачила. (uk)
- «Девушка в поезде» (англ. The Girl on the Train) — драматический триллер 2016 года режиссёра Тейта Тейлора, сюжет которого основан на одноимённом романе Полы Хокинс. Адаптацией занималась сценарист Эрин Крессида Уилсон. Премьера в США состоялась 7 октября 2016 года. С момента основания Amblin Partners это первый фильм студии DreamWorks Pictures, дистрибьютором которого стала компания Universal. Изначально дистрибьютором фильма должна была стать студия Disney. Но после завершения сделки с Universal права на предстоящие фильмы DreamWorks отошли к нему. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La noia del tren (títol original en anglès: The Girl on the Train) és un thriller psicològic estatunidenc del 2016, dirigit per Tate Taylor i protagonitzat per Emily Blunt, Haley Bennett i Rebecca Ferguson, basat en la novel·la homònima de Paula Hawkins, amb guió d’Erin Cressida Wilson. La pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Dívka ve vlaku (v anglickém originále The Girl on the Train) je americký mysteriózní thrillerové drama z roku 2016. Režie snímku se ujal a scénáře . Film byl inspirován od Pauly Hawkins. Ve filmu hrají Emily Bluntová, Rebecca Fergusonová, Haley Bennett, Justin Theroux, Luke Evans, Allison Janney, Édgar Ramírez a Lisa Kudrow. Film měl premiéru v Londýně 20. září 2016 a do kin byl oficiálně uveden 7. října 2016. Film získal smíšené kritiky a vydělal přes 172 milionů dolarů. (cs)
- Girl on the Train (Originaltitel: The Girl on the Train) ist ein US-amerikanischer Thriller des Regisseurs Tate Taylor aus dem Jahr 2016. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Buch Girl on the Train der britischen Autorin Paula Hawkins aus dem Jahr 2015. Der Film kam am 7. Oktober 2016 in die nordamerikanischen Kinos. In Deutschland startete er am 27. Oktober 2016. (de)
- La chica del tren (en inglés, The Girl on the Train) es una película estadounidense de drama y suspenso de 2016, dirigida por Tate Taylor, distribuida por Universal Pictures y basada en la novela homónima de Paula Hawkins. La cinta está protagonizada por Emily Blunt, Rebecca Ferguson y Haley Bennett y fue estrenada el 7 de octubre de 2016. (es)
- The Girl on the Train (euskaraz Treneko Neska), 2016ko estatubatuar zinema zuzendariaren misteriozko thriller film bat da. Paula Hawkins zinbauetar-britainiar idazlearen oinarritua dago. Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Haley Bennett, , Luke Evans, Allison Janney, eta Lisa Kudrow aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- La Fille du train (The Girl on the Train) est un film américain réalisé par Tate Taylor, sorti en 2016. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de la romancière britannique Paula Hawkins (2015). L'histoire a été transposée de Londres à New York. (fr)
- La ragazza del treno (The Girl on the Train) è un film del 2016 diretto da Tate Taylor. La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 2015 scritto da Paula Hawkins e gli interpreti principali del film sono Emily Blunt, Haley Bennett, Rebecca Ferguson, Luke Evans e Justin Theroux. (it)
- 『ガール・オン・ザ・トレイン』（原題: The Girl on the Train）は、2016年にアメリカ合衆国で製作されたスリラー映画。監督はテイト・テイラー、主演はエミリー・ブラントが務めた。本作はポーラ・ホーキンズが2015年に上梓した同名小説を原作としている。 (ja)
- 《걸 온 더 트레인》(The Girl on the Train)은 2016년 공개된 미국의 미스터리 스릴러 영화이다. 테이트 테일러가 감독, 이 각본을 쓴 작품으로, 폴라 호킨스의 소설 《걸 온 더 트레인》을 원작으로 한다. (ko)
- The Girl on the Train is een Amerikaanse film uit 2016, geregisseerd door Tate Taylor, gebaseerd op het gelijknamig boek van Paula Hawkins uit 2015. (nl)
- Dziewczyna z pociągu (oryginalny tytuł: The Girl on the Train) – amerykański thriller z 2016 roku w reżyserii Tate Taylor oparty na książce o tej samej nazwie brytyjskiej pisarki Pauli Hawkins z 2015 roku. (pl)
- Kvinnan på tåget (originaltitel: The Girl on the Train) är en amerikansk thrillerfilm baserad på boken med samma namn av Paula Hawkins. Regisserad av och skriven av . Rollerna spelas av Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Haley Bennett, Justin Theroux, Luke Evans, , Allison Janney och Lisa Kudrow. Filmen hade biopremiär den 7 oktober 2016 i USA och den 9 november 2016 i Sverige. (sv)
- The Girl on the Train (prt: A Rapariga no Comboio; bra: A Garota no Trem) é um filme estado-unidense de 2016, dos géneros drama romântico, mistério e suspense, realizado por Tate Taylor e escrito por Erin Cressida Wilson, com base no romance de estreia homónimo de Paula Hawkins. Foi protagonizado por Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Haley Bennett, Justin Theroux, Luke Evans, Édgar Ramírez, Allison Janney e Lisa Kudrow. As filmagens foram realizadas em Nova Iorque no dia 4 de novembro de 2015. O filme foi produzido por Marc Platt e DreamWorks Pictures e será distribuído pela Universal Pictures, como parte do novo acordo de distribuição da DreamWorks. Estreou-se em Portugal a 5 de outubro, nos Estados Unidos a 7 de outubro e no Brasil a 27 de outubro de 2016. (pt)
- 《列車上的女孩》（英語：The Girl on the Train）是一部2016年美國驚悚劇情片，為泰德·泰勒執導，編劇，根據寶拉·霍金斯於2015年的同名小說作品改編。電影由愛蜜莉·布朗、蕾貝卡·弗格森、海莉·班奈特、賈斯汀·賽理斯、艾莉森·珍妮、路克·伊凡斯、艾格·拉米瑞茲及麗莎·庫卓主演。 正式拍攝於2015年11月4日於紐約市展開。由夢工場及Marc Platt製作，《列車上的女孩》是首部由夢工場及試金石影業的電影，由環球影業負責發行，作為跟夢工場新的分銷協議的一部分。電影於2016年9月20日於倫敦首映，2016年10月7日在美國上映。 電影在全球獲得1.73億美元的票房收入，並得到好壞兩極的評價。其中愛蜜莉·布朗的表現獲得好評，並得到第23屆美國演員工會獎的提名，以及第70屆英國電影學院獎最佳女主角的提名。批評則集中在電影曲折的剝削情節。 (zh)
- «Дівчина у потягу» (англ. The Girl on the Train) — американський містичний фільм-трилер, знятий за однойменним романом Поли Гоукінз. Прем'єра стрічки в Україні відбулася 13 жовтня 2016 року, прев'ю розпочались 6 жовтня 2016 року. Фільм розповідає про дівчину Рейчел, яка опиняється втягнутою в заплутану історію через те, що вона випадково побачила. (uk)
- «Девушка в поезде» (англ. The Girl on the Train) — драматический триллер 2016 года режиссёра Тейта Тейлора, сюжет которого основан на одноимённом романе Полы Хокинс. Адаптацией занималась сценарист Эрин Крессида Уилсон. Премьера в США состоялась 7 октября 2016 года. С момента основания Amblin Partners это первый фильм студии DreamWorks Pictures, дистрибьютором которого стала компания Universal. Изначально дистрибьютором фильма должна была стать студия Disney. Но после завершения сделки с Universal права на предстоящие фильмы DreamWorks отошли к нему. (ru)
- فتاة القطار (بالإنجليزية: The Girl on the Train) هو فيلم إثارة نفسية أمريكي صدر سنة 2016، وهُو من إخراج تيت تايلور وإنتاج مارك بلات وسيناريو إيرين كريسيدا ويلسون. بُني الفيلم على رواية تحمل نفس الاسم ألفتها باولا هوكينز سنة 2015. الفيلم من بطولة كُل من إميلي بلانت، وريبيكا فيرغيسون، وهالي بينيت، وجوستين ثيرو، ولوك إيفانز، وأليسون جاني، وإدغار راميريز، وليزا كودرو. يروي الفيلم قصة مُطلقة مُدمنة على الكحول تُدعى رايتشل، تتورط في تحقيق حول . (ar)
- The Girl on the Train adalah sebuah film drama misteri Amerika Serikat keluaran 2016 yang disutradarai oleh Tate Taylor dan ditulis oleh Erin Cressida Wilson, berdasarkan Paula Hawkins tahun 2015 dengan nama yang sama. Film ini dibintangi Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Haley Bennett, Justin Theroux, Luke Evans, Allison Janney, Édgar Ramírez dan Lisa Kudrow. Film ini berkisah tentang seorang janda alkoholik yang terlibat dalam kasus investigasi orang hilang. (in)
- The Girl on the Train is a 2016 American mystery psychological thriller film directed by Tate Taylor and written by Erin Cressida Wilson, based on British author Paula Hawkins' popular 2015 debut novel of the same name. The film stars Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Haley Bennett, Justin Theroux, Luke Evans, Allison Janney, Édgar Ramírez, and Lisa Kudrow. The film follows an alcoholic divorcée who becomes involved in a missing person investigation. (en)
|
