| dbo:abstract
|
- The Founding of a Republic és una pel·lícula xinesa, estrenada el 2009, per a commemorar el 60è aniversari de la creació de la República Popular de la Xina, dirigida per i Han Sanping (ca)
- The Founding of a Republic (Jiàn Gúo Dà Yè) est un film chinois réalisé par Huang Jianxin et (en), sorti en 2009. Il a été commandé par l'État chinois pour célébrer le 60e anniversaire de la République populaire de Chine. (fr)
- The Founding of a Republic (español: “La Fundación de la República”) es una película histórica china de 2009 encargada por el regulador de películas de China y realizada por el grupo estatal China Film Group (CFG) para conmemorar el 60.º aniversario de la República Popular China. La película fue dirigida por Huang Jianxin y el jefe del China Film Group, Han Sanping. Aunque la película se estrenó el 17 de septiembre de 2009 en la China continental, aún no ha recibido publicidad en Taiwán (República de China). La película fue producida con el respaldo del Partido Comunista, pero en respuesta a algunas reacciones fuera de la China continental, Huang Jianxin, codirector de la película, dijo que "era injusto describir The Founding of a Republic como propaganda, la audiencia era demasiado sofisticada para tragarse una interpretación simplista de la historia". Mientras que el gobierno en Taiwán ha afirmado que no tiene planes de censurar activamente la película, todavía no se ha estrenado debido a que la cuota anual de Taiwán de diez películas continentales ya estaba alcanzada. La película narra la historia de la ascendencia y el triunfo comunista en China, y tiene un reparto asombroso que incluye a Andy Lau, Ge You, Hu Jun, Leon Lai, Zhang Ziyi, Donnie Yen, Jackie Chan, Jet Li, Zhao Wei y a los directores Jiang Wen, Chen Kaige y John Woo, muchos de los cuales hacen apariciones de cameo tan breves que podrían pasar desapercibidas fácilmente. Los papeles principales son desempeñados por actores igualmente reconocidos en China, como Tang Guoqiang y Zhang Guoli, pero son menos conocidos internacionalmente. Un portavoz de CFG dijo que muchas estrellas respondieron a la llamada de Han Sanping a aparecer en la película, y renunciaron a sus honorarios. Por lo tanto, la película mantuvo un presupuesto modesto de 60-70 millones de yuanes (US $8,8-$10 millones). Según el ejecutivo de una de las principales cadenas de multiplex de China, la película tiene tanto una "inspiración ética" como "trasfondos comerciales". (es)
- The Founding of a Republic adalah sebuah film sejarah Tiongkok 2009 yang dikomisinerkan oleh regulator film Tiongkok dan dibuat oleh China Film Group (CFG) milik negara untuk menandai . Film tersebut disutradarai oleh dan kepala China Film Group . Meskipun ilm tersebut tayang perdana pada 17 September 2009 di daratan utama Tiongkok, film tersebut meraih publisitas di Taiwan. Film tersebut diproduksi dengan didukung Partai Komunis, namun dalam merespon untuk reaksi di luar daratan utama Tiongkok, , co-sutradara film tersebut, "berkata bahwa tidak adil menyatakan The Founding of a Republic sebagai propaganda. Film tersebut dibintangi pemeran pengganti yang meliputi Andy Lau, , Hu Jun, Leon Lai, Zhang Ziyi, Donnie Yen, Jackie Chan, Jet Li, Zhao Wei, dan sutradara Jiang Wen, Chen Kaige dan John Woo, beberapa diantaranya membuat penampilan cameo (in)
- The Founding of a Republic is a Chinese historical drama produced in 2009 to mark the 60th anniversary of the People's Republic of China and was made to portray the final years of the Chinese Communist Revolution that followed the end of the Second Sino-Japanese War (1937-1945). This film was co-directed by Huang Jianxin and Han Sanping, and includes many famous actors such as Andy Lau, Ge You, as well as other directors such as Jiang Wen, and Chen Kaige. The main protagonists Mao Zedong and Chiang Kai-shek were played by highly renowned actors, Tang Guoqiang and Zhang Guoli. One of the purposes of this movie aside from reenacting the events of the Chinese Communist Revolution was to also attract a younger audience to view films that revolved around government propaganda, which they aim to accomplish by including famous actors that would draw the attention of the youth. According to the executive at one of China's top multiplex chains, this film is also unique because the film unusually marries "the core of an 'ethically inspiring' film with commercial packaging.".Additionally, this is the first zhuxuanlu (主旋律; i.e. propaganda) film to work solely with cinematic audio-visual methods to achieve its political and ideological goals. It is a milestone in that since its production in 2009, the distinction between zhuxuanlu and commercial film has become blurred; they have become primarily indistinguishable from each other. This film was released on September 16, 2009, in mainland China and during its release, it had a tremendous amount of support from the Communist Party. (en)
- 건국대업(建國大業, The Founding Of A Republic)은 중국에서 제작된 감독의 2009년 드라마 영화이다. 당국강 등이 주연으로 출연하였고 장징 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Jianguo daye (chiń. upr. 建国大业; chiń. trad. 建國大業; pinyin Jiàngúo dàyè) – chińsko-hongkoński dramat historyczny z 2009 roku w reżyserii i . Akcja filmu obejmuje wydarzenia z czasów chińskiej wojny domowej w latach 1946-1949, do proklamowania Chińskiej Republiki Ludowej 1 października 1949 roku. (pl)
- 『建国大業』（けんこくたいぎょう、The Founding of a Republic ）は、2009年公開の中華人民共和国による建国60周年記念映画。日本では2009年の第22回東京国際映画祭に出品されたが、一般公開はされていない。ソフトウェアも日本未発売。 (ja)
- «Великое дело основания государства» (кит. упр. 建国大业, пиньинь Jiàngúo Dà Yè, палл. Цзяньго да е, англ. The Founding of a Republic) — выпущенный в 2009 году к 60-летию основания КНР китайский исторический фильм, ставший первым из серии подобных масштабных эпических юбилейных фильмов (следующие — выпущенный в 2011 году к 90-летию основания КПК фильм «Великое дело основания партии», и выпущенный в 2017 году к 90-летию Наньчанского восстания фильм «»). (ru)
- Jian guo da ye (bra: A Fundação de uma República) é um filme sino-honconguês de 2009, do gênero drama histórico, dirigido por e . (pt)
- Заснування республіки (спрощ.: 建国大业; кит. трад.: 建國大業; піньїнь: Jiàngúo dàyè) — китайський історичний фільм з Квінгом Сю у головній ролі. Фільм вийшов на екрани в 2009 році. (uk)
- 《建国大业》是2009年上映的一部中国历史电影，是慶祝中华人民共和国成立60周年的献礼片，由韩三平，黄建新担任总制片人并联合导演，韩三平担任出品人，众多一线明星友情客串零片酬出演。该片于2009年2月初开拍，2月12日正式举行开机仪式，历经四个多月拍摄后于6月杀青，同年9月16日下午2点在中国大陆上映。 影片讲述从抗日战争结束到1949年中华人民共和国建国前夕发生的一系列故事，主线是中国人民政治协商会议第一届全体会议的筹备，描寫当时中国共产党领导的多党合作和政治协商制度的形成。影片同时再现毛泽东、蔣中正、宋庆龄、周恩来、蒋经国、李宗仁、李济深、张澜、宋美龄、蔡廷锴、冯玉祥等众多历史人物以及他们的活动。 中国电影集团于2010年开拍该片的前传《建党伟业》，2011年6月正式公映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Founding of a Republic és una pel·lícula xinesa, estrenada el 2009, per a commemorar el 60è aniversari de la creació de la República Popular de la Xina, dirigida per i Han Sanping (ca)
- The Founding of a Republic (Jiàn Gúo Dà Yè) est un film chinois réalisé par Huang Jianxin et (en), sorti en 2009. Il a été commandé par l'État chinois pour célébrer le 60e anniversaire de la République populaire de Chine. (fr)
- 건국대업(建國大業, The Founding Of A Republic)은 중국에서 제작된 감독의 2009년 드라마 영화이다. 당국강 등이 주연으로 출연하였고 장징 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Jianguo daye (chiń. upr. 建国大业; chiń. trad. 建國大業; pinyin Jiàngúo dàyè) – chińsko-hongkoński dramat historyczny z 2009 roku w reżyserii i . Akcja filmu obejmuje wydarzenia z czasów chińskiej wojny domowej w latach 1946-1949, do proklamowania Chińskiej Republiki Ludowej 1 października 1949 roku. (pl)
- 『建国大業』（けんこくたいぎょう、The Founding of a Republic ）は、2009年公開の中華人民共和国による建国60周年記念映画。日本では2009年の第22回東京国際映画祭に出品されたが、一般公開はされていない。ソフトウェアも日本未発売。 (ja)
- «Великое дело основания государства» (кит. упр. 建国大业, пиньинь Jiàngúo Dà Yè, палл. Цзяньго да е, англ. The Founding of a Republic) — выпущенный в 2009 году к 60-летию основания КНР китайский исторический фильм, ставший первым из серии подобных масштабных эпических юбилейных фильмов (следующие — выпущенный в 2011 году к 90-летию основания КПК фильм «Великое дело основания партии», и выпущенный в 2017 году к 90-летию Наньчанского восстания фильм «»). (ru)
- Jian guo da ye (bra: A Fundação de uma República) é um filme sino-honconguês de 2009, do gênero drama histórico, dirigido por e . (pt)
- Заснування республіки (спрощ.: 建国大业; кит. трад.: 建國大業; піньїнь: Jiàngúo dàyè) — китайський історичний фільм з Квінгом Сю у головній ролі. Фільм вийшов на екрани в 2009 році. (uk)
- 《建国大业》是2009年上映的一部中国历史电影，是慶祝中华人民共和国成立60周年的献礼片，由韩三平，黄建新担任总制片人并联合导演，韩三平担任出品人，众多一线明星友情客串零片酬出演。该片于2009年2月初开拍，2月12日正式举行开机仪式，历经四个多月拍摄后于6月杀青，同年9月16日下午2点在中国大陆上映。 影片讲述从抗日战争结束到1949年中华人民共和国建国前夕发生的一系列故事，主线是中国人民政治协商会议第一届全体会议的筹备，描寫当时中国共产党领导的多党合作和政治协商制度的形成。影片同时再现毛泽东、蔣中正、宋庆龄、周恩来、蒋经国、李宗仁、李济深、张澜、宋美龄、蔡廷锴、冯玉祥等众多历史人物以及他们的活动。 中国电影集团于2010年开拍该片的前传《建党伟业》，2011年6月正式公映。 (zh)
- The Founding of a Republic (español: “La Fundación de la República”) es una película histórica china de 2009 encargada por el regulador de películas de China y realizada por el grupo estatal China Film Group (CFG) para conmemorar el 60.º aniversario de la República Popular China. La película fue dirigida por Huang Jianxin y el jefe del China Film Group, Han Sanping. (es)
- The Founding of a Republic adalah sebuah film sejarah Tiongkok 2009 yang dikomisinerkan oleh regulator film Tiongkok dan dibuat oleh China Film Group (CFG) milik negara untuk menandai . Film tersebut disutradarai oleh dan kepala China Film Group . Film tersebut dibintangi pemeran pengganti yang meliputi Andy Lau, , Hu Jun, Leon Lai, Zhang Ziyi, Donnie Yen, Jackie Chan, Jet Li, Zhao Wei, dan sutradara Jiang Wen, Chen Kaige dan John Woo, beberapa diantaranya membuat penampilan cameo (in)
- The Founding of a Republic is a Chinese historical drama produced in 2009 to mark the 60th anniversary of the People's Republic of China and was made to portray the final years of the Chinese Communist Revolution that followed the end of the Second Sino-Japanese War (1937-1945). This film was co-directed by Huang Jianxin and Han Sanping, and includes many famous actors such as Andy Lau, Ge You, as well as other directors such as Jiang Wen, and Chen Kaige. The main protagonists Mao Zedong and Chiang Kai-shek were played by highly renowned actors, Tang Guoqiang and Zhang Guoli. One of the purposes of this movie aside from reenacting the events of the Chinese Communist Revolution was to also attract a younger audience to view films that revolved around government propaganda, which they aim to (en)
|
