| dbo:abstract
|
- Fünf Freunde (englisch ) der englischen Kinderbuchautorin Enid Blyton gehört zu den erfolgreichsten Kinderbuchreihen der Welt. (de)
- Οι Πέντε Φίλοι (αγγλικά: The Famous Five) είναι σειρά παιδικών διηγημάτων με περιπέτειες γραμμένα από την Αγγλίδα συγγραφέα Ένιντ Μπλάιτον. Το πρώτο βιβλίο, το Οι πέντε φίλοι στο νησί των θησαυρών δημοσιεύθηκε το 1942. Τα βιβλία της σειράς είναι τα εξής: 01) Οι πέντε φίλοι στο νησί των θυσαυρών 02) Οι πέντε φίλοι πάλι σε περιπέτεια 03) Οι πέντε φίλοι φεύγουν μαζί 04) Οι πέντε φίλοι στην κορυφή του λαθρέμπορα 05) Οι πέντε φίλοι στο νησί του Κιρίν 06) Οι πέντε φίλοι φεύγουν με ένα τροχόσπιτο 07) Οι πέντε φίλοι σε κατασκήνωση 08) Οι πέντε φίλοι σε φασαρίες 09) Οι πέντε φίλοι πέφτουν σε περιπέτεια 10) Οι πέντε φίλοι σε διακοπές 11) Οι πέντε φίλοι καλοπερνούν 12) Οι πέντε φίλοι πηγαίνουν στη θάλασσα 13) Οι πέντε φίλοι πηγαίνουν στο βάλτο του μυστηρίου 14) Οι πέντε φίλοι διασκεδάζουν 15) Οι πέντε φίλοι σε μυστικά ίχνη 16) Οι πέντε φίλοι στο λόφο του Μπίλικοκ 17) Οι πέντε φίλοι σε δυσκολίες 18) Οι πέντε φίλοι στο κτήμα του Φίνιστον 19) Οι πέντε φίλοι στο Ντίμον Ροκ 20) Οι πέντε φίλοι λύνουν ένα μυστήριο 21) Οι πέντε φίλοι πάλι μαζί (el)
- Bostak, jatorrian ingelesez The Famous Five, Enid Blyton ingeles idazlearen 21 aleko liburu bilduma bat, 1942-1963 urte bitartean idatzirikoak eta euskarara eta beste hainbat hizkuntzatara itzuliak. Bostak izena bilduma protagonistei egiten die erreferentzia: Jorgina eta horren lehengusuak diren Julian, Ana eta Dick, Tim txakurrarekin batera. Liburuek bost lagunen abenturak kontatzen dituzte, oporretan daudelarik biltzen direnean. Liburu bildumak telebistarako egokitzapenak izan zituen 1978-79 urteetan, ordu erdiko 26 saioko moduan eta osorik euskaratu ere egin direnak. Halaber, idazle frantsesak bildumaren jarraipena egin zuen frantsesez eta ingelesera ere itzuli ziren bildumako titulu zenbait. Beste hizkuntzetan ere, gaztelaniaz kasu eskutik eta lizentzia aske batez, egin dira bildumaren jarraipenak. (eu)
- Los Cinco (título original The Famous Five) es una colección de libros publicados por la escritora inglesa Enid Blyton, en los que un grupo de dos chicas y dos chicos, en compañía de un perro, ejercen como detectives ante numerosas situaciones en las que se combina el misterio y la aventura. La colección fue escrita a lo largo de las décadas de 1940, 1950 y 1960. Los protagonistas de la trama son los hermanos Julián, Dick y Ana, su prima Jorgina (Jorge) y el perro de ésta, Tim. Las historias suelen desarrollarse en Kirrin, el pueblo de Jorgina, durante las vacaciones. Las escenas varían según los libros: en ocasiones en la propia casa de Jorgina, en otras en la Isla de Kirrin (propiedad de Jorgina), en casas de otros amigos, páramos, hostales, etc. A lo largo de la colección "Los Cinco" se encuentran con misterios tales como contrabando, robos, secuestros, tesoros, etc. Los Cinco ha sido una de las colecciones de literatura juvenil más populares del S.XX. (es)
- Lima Sekawan atau The Famous Five adalah karya fiksi dari , Enid Blyton yang paling terkenal. Buku Lima Sekawan terbit pertama kali pada tahun 1942 di Inggris, pada seri pertama Five on a Treasure Island (Lima Sekawan di Pulau Harta Karun) yang mendapat banyak pujian serta kritik. Seri-seri dari Lima Sekawan telah menjadi karya cerita anak-anak Enid Blyton yang paling disukai di banyak negara. Bahkan semua serinya telah diadaptasi menjadi hiburan televisi di Inggris. Lima Sekawan adalah grup fiksi dari detektif cilik - Julian, Dick, Anne dan George serta anjing mereka, Timmy. Mereka berlima sering terlibat ke dalam kasus-kasus menarik yang misterius serta melakukan petualangan yang menarik. Tempat yang menjadi latar belakang cerita Lima Sekawan kebanyakan adalah fiksi, seperti yang menjadi lokasi harta karun pada seri pertamanya. Blyton awalnya hanya menuliskan 6 sampai 8 buku cerita Lima Sekawan, tetapi karena tingginya angka penjualan dan antusiasme pembaca, makan serinya berkembang sampai 21 buku. Sejak akhir 1953 lebih dari 6 juta kopi telah dicetak ulang di Inggris. Sampai sekarang lebih dari 2 juta kopi terjual setiap tahunnya, membuatnya menjadi salah satu buku anak-anak yang paling laris di dunia. (in)
- Le Club des cinq (titre original : The Famous Five) est une série de romans d'aventures pour enfants et jeunes adolescents écrite par Enid Blyton et publiée en Angleterre de 1942 à 1963. En France, elle est parue de 1955 à 1967 dans la collection Nouvelle Bibliothèque rose puis Bibliothèque rose. La série est toujours rééditée en France ; depuis 2011, Hachette Collections publie des fac-similés des volumes des années 1960 à 1980 avec texte et illustrations originaux. La traductrice française Claude Voilier a écrit vingt-quatre volumes supplémentaires de 1971 à 1985. La série relate les aventures d'un groupe de quatre enfants : Claudine (surnommée Claude), François, Michel (surnommé Mick), Annie et le chien Dagobert. Blyton écrit les premiers livres de la série dans les années 1940, et certains des concepts qu'on y retrouve reflètent cette époque. On retrouve ces concept uniquement dans les traductions françaises originales non retouchées. Hachette modifiera en effet le texte d'origine à partir des années 1980. (fr)
- The Famous Five is a series of children's adventure novels and short stories written by English author Enid Blyton. The first book, Five on a Treasure Island, was published in 1942. The novels feature the adventures of a group of young children – Julian, Dick, Anne, George and their dog Timmy. The vast majority of the stories take place in the children's school holidays. Each time they meet they get caught up in an adventure, often involving criminals or lost treasure. Sometimes the scene is set close to George's family home at Kirrin Cottage, such as the picturesque Kirrin Island, owned by George and her family in Kirrin Bay. George's own home and various other houses the children visit or stay in are hundreds of years old and often contain secret passages or smugglers' tunnels. In some books the children go camping in the countryside, on a hike or holiday together elsewhere. However, the settings are almost always rural and enable the children to discover the simple joys of cottages, islands, the English and Welsh countryside and sea shores, as well as an outdoor life of picnics, bicycle trips and swimming. Blyton intended to write only six or eight books in the series, but owing to their high sales and immense commercial success she went on to write twenty-one full-length Famous Five novels, as well as a number of other series in similar style following groups of children discovering crime on holiday. By the end of 1953, more than six million copies had been sold. Today, more than two million copies of the books are sold each year, making them one of the best-selling series for children ever written, with sales totalling over a hundred million. All the novels have been adapted for television, and several have been adapted as films in various countries. Blyton's publisher, Hodder & Stoughton, first used the term "The Famous Five" in 1951, after nine books in the series had been published. Before this, the series was referred to as The 'Fives' Books. (en)
- The Famous Five è una serie di romanzi per ragazzi scritti da Enid Blyton. (it)
- De Vijf (originele titel The Famous Five) is een populaire Britse kinderboekenreeks van Enid Blyton. De boekenreeks gaat over vier kinderen en een hond, die samen mysteries oplossen als amateurdetectives. Blyton creëerde voor haar boeken meer soortgelijke teams van jeugddetectives zoals de Secret Seven, maar De Vijf zijn het bekendst geworden. (nl)
- Fem-böckerna är en serie ungdomsböcker skrivna mellan 1942 och 1963 av den brittiska författaren Enid Blyton. De svenska översättningarna utgavs på förlaget Rabén & Sjögren. (sv)
- Os Cinco (The Famous Five, na versão original) é uma colecção de livros de mistério e aventura, para crianças, escrita por Enid Blyton. A colecção é composta por 21 títulos que já foi adaptada para o cinema e para a televisão. (pt)
- Великолепная пятёрка — серия детских детективных книг английской писательницы Энид Блайтон. Первая книга из серии, озаглавленная «Тайна острова сокровищ» (англ. Five on a Treasure Island), вышла в 1942 году. Изначально Блайтон намеревалась издать не более восьми книг из серии, но, благодаря большому коммерческому успеху «Великолепной пятёрки», из-под пера писательницы была выпущена 21 книга. К концу 1953 года было продано более 6 миллионов экземпляров книг. В настоящее время в мире ежегодно продаётся более двух миллионов книг, что делает её одной из самых продаваемых детских книжных серий. В 2012 году вышла экранизация «» (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Fünf Freunde (englisch ) der englischen Kinderbuchautorin Enid Blyton gehört zu den erfolgreichsten Kinderbuchreihen der Welt. (de)
- The Famous Five è una serie di romanzi per ragazzi scritti da Enid Blyton. (it)
- De Vijf (originele titel The Famous Five) is een populaire Britse kinderboekenreeks van Enid Blyton. De boekenreeks gaat over vier kinderen en een hond, die samen mysteries oplossen als amateurdetectives. Blyton creëerde voor haar boeken meer soortgelijke teams van jeugddetectives zoals de Secret Seven, maar De Vijf zijn het bekendst geworden. (nl)
- Fem-böckerna är en serie ungdomsböcker skrivna mellan 1942 och 1963 av den brittiska författaren Enid Blyton. De svenska översättningarna utgavs på förlaget Rabén & Sjögren. (sv)
- Os Cinco (The Famous Five, na versão original) é uma colecção de livros de mistério e aventura, para crianças, escrita por Enid Blyton. A colecção é composta por 21 títulos que já foi adaptada para o cinema e para a televisão. (pt)
- Οι Πέντε Φίλοι (αγγλικά: The Famous Five) είναι σειρά παιδικών διηγημάτων με περιπέτειες γραμμένα από την Αγγλίδα συγγραφέα Ένιντ Μπλάιτον. Το πρώτο βιβλίο, το Οι πέντε φίλοι στο νησί των θησαυρών δημοσιεύθηκε το 1942. Τα βιβλία της σειράς είναι τα εξής: 01) Οι πέντε φίλοι στο νησί των θυσαυρών 02) Οι πέντε φίλοι πάλι σε περιπέτεια 03) Οι πέντε φίλοι φεύγουν μαζί 04) Οι πέντε φίλοι στην κορυφή του λαθρέμπορα 05) Οι πέντε φίλοι στο νησί του Κιρίν 06) Οι πέντε φίλοι φεύγουν με ένα τροχόσπιτο 07) Οι πέντε φίλοι σε κατασκήνωση 08) Οι πέντε φίλοι σε φασαρίες 09) Οι πέντε φίλοι πέφτουν σε περιπέτεια (el)
- Los Cinco (título original The Famous Five) es una colección de libros publicados por la escritora inglesa Enid Blyton, en los que un grupo de dos chicas y dos chicos, en compañía de un perro, ejercen como detectives ante numerosas situaciones en las que se combina el misterio y la aventura. La colección fue escrita a lo largo de las décadas de 1940, 1950 y 1960. Los Cinco ha sido una de las colecciones de literatura juvenil más populares del S.XX. (es)
- Bostak, jatorrian ingelesez The Famous Five, Enid Blyton ingeles idazlearen 21 aleko liburu bilduma bat, 1942-1963 urte bitartean idatzirikoak eta euskarara eta beste hainbat hizkuntzatara itzuliak. Bostak izena bilduma protagonistei egiten die erreferentzia: Jorgina eta horren lehengusuak diren Julian, Ana eta Dick, Tim txakurrarekin batera. Liburuek bost lagunen abenturak kontatzen dituzte, oporretan daudelarik biltzen direnean. Liburu bildumak telebistarako egokitzapenak izan zituen 1978-79 urteetan, ordu erdiko 26 saioko moduan eta osorik euskaratu ere egin direnak. Halaber, idazle frantsesak bildumaren jarraipena egin zuen frantsesez eta ingelesera ere itzuli ziren bildumako titulu zenbait. Beste hizkuntzetan ere, gaztelaniaz kasu eskutik eta lizentzia aske batez, egin dira bildum (eu)
- Lima Sekawan atau The Famous Five adalah karya fiksi dari , Enid Blyton yang paling terkenal. Buku Lima Sekawan terbit pertama kali pada tahun 1942 di Inggris, pada seri pertama Five on a Treasure Island (Lima Sekawan di Pulau Harta Karun) yang mendapat banyak pujian serta kritik. Seri-seri dari Lima Sekawan telah menjadi karya cerita anak-anak Enid Blyton yang paling disukai di banyak negara. Bahkan semua serinya telah diadaptasi menjadi hiburan televisi di Inggris. (in)
- The Famous Five is a series of children's adventure novels and short stories written by English author Enid Blyton. The first book, Five on a Treasure Island, was published in 1942. The novels feature the adventures of a group of young children – Julian, Dick, Anne, George and their dog Timmy. Blyton's publisher, Hodder & Stoughton, first used the term "The Famous Five" in 1951, after nine books in the series had been published. Before this, the series was referred to as The 'Fives' Books. (en)
- Le Club des cinq (titre original : The Famous Five) est une série de romans d'aventures pour enfants et jeunes adolescents écrite par Enid Blyton et publiée en Angleterre de 1942 à 1963. En France, elle est parue de 1955 à 1967 dans la collection Nouvelle Bibliothèque rose puis Bibliothèque rose. La série est toujours rééditée en France ; depuis 2011, Hachette Collections publie des fac-similés des volumes des années 1960 à 1980 avec texte et illustrations originaux. La traductrice française Claude Voilier a écrit vingt-quatre volumes supplémentaires de 1971 à 1985. (fr)
- Великолепная пятёрка — серия детских детективных книг английской писательницы Энид Блайтон. Первая книга из серии, озаглавленная «Тайна острова сокровищ» (англ. Five on a Treasure Island), вышла в 1942 году. Изначально Блайтон намеревалась издать не более восьми книг из серии, но, благодаря большому коммерческому успеху «Великолепной пятёрки», из-под пера писательницы была выпущена 21 книга. К концу 1953 года было продано более 6 миллионов экземпляров книг. В настоящее время в мире ежегодно продаётся более двух миллионов книг, что делает её одной из самых продаваемых детских книжных серий. (ru)
|
.jpg){kind=link}
_Kinofilm_-_Schleswigpremiere.JPG){kind=link}
_Kinofilm_-_Schleswigpremiere.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}