| dbo:abstract
|
- Artušův pád (anglicky The Fall of Arthur) je nedokončená aliterační báseň J. R. R. Tolkiena. Skládá se z pěti zpěvů, z nichž poslední je velmi krátký. Báseň připravil k vydání jeho syn Christopher spolu s několika esejemi, které se zabývají artušovskou legendou obecně, jejím vlivem na Tolkiena (Christopher analyzuje, ze kterých dřívějších verzí jeho otec při psaní čerpal), a mapují také celý zrod básně, od prvotních verzí k té (co nejvíce) finální. Překlad do češtiny se připravuje na rok 2015 v nakladatelství Argo, překladatelem je Jan Kozák. Vydání této knihy je součástí trendu, který je pro tolkienovskou dílnu typický po roce 2009. V jeho rámci je J. R. R. Tolkien představen jako básník. V roce 2009 vyšla jeho verze příběhů ze severské mytologie s názvem Legenda o Sigurdovi a Gudrún, roku 2013 pak Artušův pád a konečně roku následujícího, 2014, překlad staroanglické epické básně Beowulf. (cs)
- سقوط آرثر هو عنوان قصيدة غر كاملة كتبها جون رونالد تولكين حول أسطورة الملك آرثر. نشرت هاربر كولينز أول طبعة من القصيدة بعد وفاة تولكين في مايو عام 2013. استخدم تولكين أسلوب القصيدة الغنائية في كتابته قصيدة سقوط آرثر التي امتدت إلى ما نحو 1000 بيت بطريقة تقلد مقياس بيوولف للإنجليزية القديمة ولكن في اللغة الإنجليزية الحديثة. تعتبر القصيدة مستوحاة من الخيال الآرثري للعصور الوسطى العليا. تستخدم القصيدة أسلوب القرون الوسطى المبكرة سواء في الشكل (باستخدام الأبيات الجرمانية) أو في المحتوى. يحارب آرثر كقائد عسكري بريطاني خلال عصر الهجرات الغزو الساكسوني. تتجنب القصيدة في الوقت نفسه بعض ما ورد في القرون الوسطى العليا للحلقة الآرثرية كالكأس المقدسة والأجواء الدمثة. تبدأ القصيدة بالغزو البريطاني المضاد لأراضي الساكسون (يتجه آرثر شرقًا بقصد الحرب). (ar)
- La caída de Arturo es un poema inacabado de J. R. R. Tolkien basado en la leyenda del rey Arturo. Fue editado por su hijo Christopher Tolkien y póstumamente publicado por HarperCollins en mayo de 2013. El poema es de tipo aliterativo, y se extiende casi hasta 1000 versos imitando el inglés antiguo de la leyenda de Beowulf en inglés moderno. Aunque está inspirado en ficción artúrica medieval, el contexto histórico del poema es medieval en sus inicios, tanto en la forma —con verso germánico— como en el contenido, mostrando a Arturo en un período en el que era líder militar en la lucha contra la invasión sajona. (es)
- König Arthurs Untergang (Originaltitel: The Fall of Arthur) ist ein unvollendetes, posthum veröffentlichtes Gedicht des britischen Autors und Philologen J. R. R. Tolkien, das im Jahr 2013 von seinem Sohn Christopher Tolkien beim Verlag HarperCollins herausgegeben wurde. (de)
- La Chute d'Arthur (The Fall of Arthur) est un poème allitératif inachevé de J. R. R. Tolkien ayant pour sujet la légende arthurienne. Il a paru en 2013, dans une édition posthume réalisée par son fils Christopher, et en traduction française quelques mois plus tard. (fr)
- The Fall of Arthur is an unfinished poem by J. R. R. Tolkien that is concerned with the legend of King Arthur. A posthumous first edition of the poem was published by HarperCollins in May 2013. The poem is alliterative, extending to nearly 1,000 verses imitating the Old English Beowulf metre in Modern English, and inspired by high medieval Arthurian fiction. The historical setting of the poem is early medieval, both in form (using Germanic verse) and in content, showing Arthur as a Migration period British military leader fighting the Saxon invasion. At the same time, it avoids the high medieval aspects of the Arthurian cycle, such as the Grail and the courtly setting. The poem begins with a British "counter-invasion" to the Saxon lands (Arthur eastward in arms purposed). (en)
- La Caduta di Artù (The Fall of Arthur) è il titolo di un poema allitterativo di J. R. R. Tolkien rimasto incompiuto, avente per soggetto principale la leggenda arturiana. È stato pubblicato postumo nel 2013 in un'edizione curata dal figlio Christopher Tolkien e pubblicata da HarperCollins nel maggio 2013. La prima edizione italiana è stata pubblicata da Bompiani a novembre dello stesso anno. Il poema è lungo circa 1.000 versi e imita, in moderna lingua inglese, il metro del poema in antico inglese Beowulf. Anche se è ispirato ai racconti basso medievali del ciclo di Artù, il poema è ambientato nell'Alto Medioevo, sia nella forma metrica (per l'utilizzo del verso germanico), sia per l'ambientazione, in quanto mostra Artù come comandante militare britannico, che combatte contro l'invasione dei Sassoni nel periodo delle migrazioni dei popoli germanici, mentre non fa affatto riferimento agli aspetti del ciclo arturiano specifici del Basso Medioevo (come il Graal e l'ambientazione nelle corti); il poema inizia tra l'altro con una contro-invasione britannica nella terra dei Sassoni (Si volge a oriente Artù, movendo guerra). (it)
- «Падение Артура» (англ. The Fall of Arthur) — неоконченная поэма Дж. Р. Р. Толкина, выпущенная посмертно 21 мая 2013 года. Книгу скомпилировал, отредактировал и выпустил его сын — Кристофер Толкин. Сюжет представляет собой рассказ о походе короля Артура на далёкие языческие страны, сомнениях Ланселота, изгнанного во Францию, предательстве Мордреда, которого король оставил у себя в замке заместителем и их возвращении в Великобританию с целью отвоевать захваченное. Произведение представляет собой аллитерационный стих, снабжённый обширными комментариями Кристофера Толкина, а также значительные его эссе, касаемые связи «Падения Артура» с легендариумом и эволюцией поэмы. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:nonFictionSubject
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 240 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publicationDate
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7643 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:editor
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
|
- Alliterative verse epic (en)
|
| dbp:illustrator
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:isbnNote
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
|
- Print ; Kindle ebook (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- HarperCollins
- Houghton Mifflin Harcourt
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- König Arthurs Untergang (Originaltitel: The Fall of Arthur) ist ein unvollendetes, posthum veröffentlichtes Gedicht des britischen Autors und Philologen J. R. R. Tolkien, das im Jahr 2013 von seinem Sohn Christopher Tolkien beim Verlag HarperCollins herausgegeben wurde. (de)
- La Chute d'Arthur (The Fall of Arthur) est un poème allitératif inachevé de J. R. R. Tolkien ayant pour sujet la légende arthurienne. Il a paru en 2013, dans une édition posthume réalisée par son fils Christopher, et en traduction française quelques mois plus tard. (fr)
- The Fall of Arthur is an unfinished poem by J. R. R. Tolkien that is concerned with the legend of King Arthur. A posthumous first edition of the poem was published by HarperCollins in May 2013. The poem is alliterative, extending to nearly 1,000 verses imitating the Old English Beowulf metre in Modern English, and inspired by high medieval Arthurian fiction. The historical setting of the poem is early medieval, both in form (using Germanic verse) and in content, showing Arthur as a Migration period British military leader fighting the Saxon invasion. At the same time, it avoids the high medieval aspects of the Arthurian cycle, such as the Grail and the courtly setting. The poem begins with a British "counter-invasion" to the Saxon lands (Arthur eastward in arms purposed). (en)
- «Падение Артура» (англ. The Fall of Arthur) — неоконченная поэма Дж. Р. Р. Толкина, выпущенная посмертно 21 мая 2013 года. Книгу скомпилировал, отредактировал и выпустил его сын — Кристофер Толкин. Сюжет представляет собой рассказ о походе короля Артура на далёкие языческие страны, сомнениях Ланселота, изгнанного во Францию, предательстве Мордреда, которого король оставил у себя в замке заместителем и их возвращении в Великобританию с целью отвоевать захваченное. Произведение представляет собой аллитерационный стих, снабжённый обширными комментариями Кристофера Толкина, а также значительные его эссе, касаемые связи «Падения Артура» с легендариумом и эволюцией поэмы. (ru)
- سقوط آرثر هو عنوان قصيدة غر كاملة كتبها جون رونالد تولكين حول أسطورة الملك آرثر. نشرت هاربر كولينز أول طبعة من القصيدة بعد وفاة تولكين في مايو عام 2013. استخدم تولكين أسلوب القصيدة الغنائية في كتابته قصيدة سقوط آرثر التي امتدت إلى ما نحو 1000 بيت بطريقة تقلد مقياس بيوولف للإنجليزية القديمة ولكن في اللغة الإنجليزية الحديثة. تعتبر القصيدة مستوحاة من الخيال الآرثري للعصور الوسطى العليا. تستخدم القصيدة أسلوب القرون الوسطى المبكرة سواء في الشكل (باستخدام الأبيات الجرمانية) أو في المحتوى. يحارب آرثر كقائد عسكري بريطاني خلال عصر الهجرات الغزو الساكسوني. (ar)
- Artušův pád (anglicky The Fall of Arthur) je nedokončená aliterační báseň J. R. R. Tolkiena. Skládá se z pěti zpěvů, z nichž poslední je velmi krátký. Báseň připravil k vydání jeho syn Christopher spolu s několika esejemi, které se zabývají artušovskou legendou obecně, jejím vlivem na Tolkiena (Christopher analyzuje, ze kterých dřívějších verzí jeho otec při psaní čerpal), a mapují také celý zrod básně, od prvotních verzí k té (co nejvíce) finální. Překlad do češtiny se připravuje na rok 2015 v nakladatelství Argo, překladatelem je Jan Kozák. (cs)
- La caída de Arturo es un poema inacabado de J. R. R. Tolkien basado en la leyenda del rey Arturo. Fue editado por su hijo Christopher Tolkien y póstumamente publicado por HarperCollins en mayo de 2013. (es)
- La Caduta di Artù (The Fall of Arthur) è il titolo di un poema allitterativo di J. R. R. Tolkien rimasto incompiuto, avente per soggetto principale la leggenda arturiana. È stato pubblicato postumo nel 2013 in un'edizione curata dal figlio Christopher Tolkien e pubblicata da HarperCollins nel maggio 2013. La prima edizione italiana è stata pubblicata da Bompiani a novembre dello stesso anno. (it)
|
| rdfs:label
|
- سقوط آرثر (ar)
- Artušův pád (cs)
- König Arthurs Untergang (de)
- La caída de Arturo (es)
- La Chute d'Arthur (fr)
- La Caduta di Artù (it)
- The Fall of Arthur (en)
- Падение Артура (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
