| dbo:abstract
|
- The Conservative–Liberal Democrat coalition agreement (officially known as The Coalition: Our Programme for Government) was a policy document drawn up following the 2010 general election in the United Kingdom. It formed the terms of reference governing the Cameron–Clegg coalition, the coalition government comprising MPs from the Conservative Party and the Liberal Democrats. The general election resulted in a hung parliament, with no party emerging with an overall majority in the House of Commons, for the first time in 36 years since February 1974. As a result, the first and third parties in terms of votes and seats, the Conservatives and Liberal Democrats respectively, entered into negotiations with the aim of forming a full coalition, the first since the Second World War. The initial agreement was published on 12 May 2010 (dated 11 May), detailing what had been agreed in the various policy areas, in order for a coalition government to be able to be formed, with a final agreement published on 20 May. (en)
- 보수당-자유민주당 연립내각 협약 (Conservative–Liberal Democrat coalition agreement), 본제인 연립: 우리의 정부 계획 (The Coalition: Our Programme for Government)은 영국에서 2010년 총선이 치러짐에 따라 맺어진 정책 협약이다. 협약에는 보수당과 자유민주당 의원들이 함께 모여 새롭게 소집된 연립 정부, 캐머런-클레그 연립내각을 좌우할 권한 사항이 담겨져 있다. 2010년 총선 결과는 헝 의회로, 하원 내에서 과반을 차지하는 정당이 없었다. 이는 1974년 2월 이래 처음 있는 일이었다. 그래서 득표율과 의석수에서 제1당과 제3당을 각각 차지한 보수당과 자유민주당이 제2차 세계 대전 이후 처음으로 완전 연합을 이루는 것을 목표로 협상에 들어갔다. 초안은 2010년 5월 12일 (표기상으로는 5월 11일) 발표됐으며, 연립 내각이 구성될 수 있도록 다양한 정책 분야에서 협의한 내용을 담았다. 최종 협약은 5월 20일에 발표됐다. (ko)
|
