| dbo:abstract
|
- Les Tambours de la pluie est une œuvre écrite en albanais par Ismail Kadare, publiée en 1970 sous le titre Kështjella (La Citadelle). La traduction française est parue en 1985. (fr)
- The Siege (also known as The Castle) is a novel by Albanian author Ismail Kadare, first published in 1970 in Tirana as Kështjella. It tells about the Albanian-Ottoman war during the time of Skanderbeg. It was translated into French by Jusuf Vrioni and then from French into English by David Bellos under the title The Siege. Bellos in his afterword suggests that the book is patterned after Marin Barleti's work The Siege of Shkodra. The narrator of the novel is however not an Albanian fighting for Skanderbeg but a member of the besieging Ottoman army. (en)
- Twierdza (alb. Kështjella) – powieść albańskiego pisarza Ismaila Kadare. Po raz pierwszy została wydana w roku 1970, nakładem wydawnictwa Naim Frashëri. (pl)
- 雨鼓（阿爾巴尼亞語：Kështjella，直譯為「堡壘」），是阿爾巴尼亞作家伊斯梅爾·卡達萊的小說，1970在地拉那首次出版。該書講述了斯坎德培時期。1971年，該書由翻譯成法文，使用「雨鼓」（Les Tambours de la pluie）名稱出版；之後又由翻譯成英文，使用使用「圍城」（The Siege）名稱出版。 貝洛斯在他的後記中暗示，此書是模仿的《》寫成。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 304 (xsd:positiveInteger)
- 328 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2574 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pages
|
- 304 (xsd:integer)
- 328 (xsd:integer)
|
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Les Tambours de la pluie est une œuvre écrite en albanais par Ismail Kadare, publiée en 1970 sous le titre Kështjella (La Citadelle). La traduction française est parue en 1985. (fr)
- The Siege (also known as The Castle) is a novel by Albanian author Ismail Kadare, first published in 1970 in Tirana as Kështjella. It tells about the Albanian-Ottoman war during the time of Skanderbeg. It was translated into French by Jusuf Vrioni and then from French into English by David Bellos under the title The Siege. Bellos in his afterword suggests that the book is patterned after Marin Barleti's work The Siege of Shkodra. The narrator of the novel is however not an Albanian fighting for Skanderbeg but a member of the besieging Ottoman army. (en)
- Twierdza (alb. Kështjella) – powieść albańskiego pisarza Ismaila Kadare. Po raz pierwszy została wydana w roku 1970, nakładem wydawnictwa Naim Frashëri. (pl)
- 雨鼓（阿爾巴尼亞語：Kështjella，直譯為「堡壘」），是阿爾巴尼亞作家伊斯梅爾·卡達萊的小說，1970在地拉那首次出版。該書講述了斯坎德培時期。1971年，該書由翻譯成法文，使用「雨鼓」（Les Tambours de la pluie）名稱出版；之後又由翻譯成英文，使用使用「圍城」（The Siege）名稱出版。 貝洛斯在他的後記中暗示，此書是模仿的《》寫成。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Les Tambours de la pluie (fr)
- Twierdza (powieść Ismaila Kadare) (pl)
- The Siege (Kadare novel) (en)
- 雨鼓 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Siege (en)
- Kështjella (en)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}