| dbo:abstract
|
- Vraždy podle abecedy (v anglickém originále The A.B.C. Murders, někdy také The Alphabet Murders) je detektivní román britské spisovatelky Agathy Christie známé pro své kriminální příběhy. Poprvé byl publikován v lednu roku 1936 a dočkal se velkého úspěchu. Dodnes patří mezi nejznámější a nejúspěšnější autorčina díla. Řadí se rovněž mezi první knihy, kde řádí sériový vrah. Jedná se o jednu z mnoha knih Christie, kde v hlavní roli vystupuje slavný belgický detektiv Hercule Poirot. Dále se zde objevuje i Poirotův nejbližší přítel, kapitán Arthur Hastings, který zastává v příběhu úlohu vypravěče, ostatně jako v několika dalších knihách této spisovatelky. Kniha začíná příjezdem Arthura Hastingse ze svého statku v Argentině do Londýna, kde se shledává se svým přítelem, geniálním a proslulým detektivem Hercule Poirotem. Belgičana znepokojuje dopis, který právě obdržel. V něm se mu neznámá osoba podepsaná pod pseudonymem ABC vysmívá a upozorňuje ho na jisté město během jistého data. Ač je vše Scotland Yardem považováno za pouhý žert, Poirotovy obavy se záhy naplní, když je nalezeno mrtvé tělo jedné postarší trafikantky. Vypadá to, že se zde objevil vraždící maniak vybírající si jména svých obětí a místo uskutečnění vraždy dle abecedního pořadí, a nehodlá s tím jen tak přestat. Poirot, Hastings a Scotland Yard musí pracovat co nejrychleji, aby mohli zabránit další vraždě, ale zatím nemají žádnou stopu vyjma toho, že je u každé oběti nalezen abecední jízdní řád. (cs)
- جرائم الأبجدية أو أبجدية القتلى (بالإنجليزية: The A.B.C. Murders)، رواية تحقيق للكاتبة البريطانية أجاثا كريستي، نُشرت في 1936، وفي الولايات المتحدة لاحقا في نفس العام، ويظهر فيها هيركيول بوارو، وآرثر هستنغز، وكبير المفتشين جاب. (ar)
- Το Φόνοι με αλφαβητική σειρά (αγγλικά: The A.B.C. Murders) είναι αστυνομικό μυθιστόρημα γραμμένο από την Άγκαθα Κρίστι. Είναι ένα εξαιρετικά δομημένο μυθιστόρημα και από τα πρώτα της αστυνομικής λογοτεχνίας που έχουν θέμα έναν κατά συρροή δολοφόνο, προτού καν καθιερωθεί ο όρος. Εκδόθηκε για πρώτη φορά στην αγγλική γλώσσα τον Ιανουάριο του 1936. Στην ελληνική γλώσσα εκδόθηκε για πρώτη φορά το 2003 από τις Εκδόσεις Λυχνάρι με τίτλο Η υπογραφή του δολοφόνου. Η δεύτερη φορά που εκδόθηκε στα ελληνικά ήταν από τις Εκδόσεις Ψυχογιός τον Δεκέμβριο του 2018. Το συγκεκριμένο βιβλίο, όπως και κάθε βιβλίο της Άγκαθα Κρίστι άλλωστε, έχει πουλήσει πάνω από 2 δισεκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως. (el)
- Die Morde des Herrn ABC (Originaltitel The A.B.C. Murders) ist der 18. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst am 6. Januar 1936 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club und am 14. Februar desselben Jahres bei Dodd, Mead and Company in den USA. Bereits im folgenden Jahr gab der Tal-Verlag Leipzig die erste deutsche Übersetzung von Kurt Ziegler unter dem Titel Der ABC-Fahrplan heraus. 1962 veröffentlichte der Scherz Verlag den Roman unter dem Titel Die Morde des Herrn ABC in der bis heute verwendeten Übersetzung von Gertrud Müller neu. Es ermitteln Hercule Poirot, Arthur Hastings und . (de)
- A.B.C. contre Poirot (titre original : The A.B.C. Murders) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 6 janvier 1936 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot et le capitaine Hastings. Il est publié le mois suivant aux États-Unis, et deux ans plus tard, en 1938, en France. (fr)
- El misterio de la guía de ferrocarriles (The ABC Murders o The Alphabet Murders) es una novela de la escritora británica Agatha Christie publicada en 1936. (es)
- Pembunuhan ABC atau The A.B.C. Murders adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie, yang pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada 6 Januari 1936 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada 14 Februari tahun yang sama. Edisi Inggrisnya dihargai tujuh shilling dan (7/6) dan edisi ASnya seharga $2.00. Buku tersebut menampilkan karakter-karakter Hercule Poirot, Arthur Hastings dan . Bentuk novel tersebut tak lazim, memadukan dan . Gaya tersebut dikenal dipelopori oleh Charles Dickens dalam Bleak House, dan dipakai oleh Agatha Christie dalam The Man in the Brown Suit. Apa yang tak biasa dalam The A.B.C. Murders adalah bahwa naratif orang ketiga direkonstruksi oleh narator orang pertama, Hastings. Gaya tersebut menunjukkan komitmen Christie untuk bereksperimen dengan , yang dikenal dicontohkan oleh The Murder of Roger Ackroyd. (in)
- The A.B.C. Murders is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, featuring her characters Hercule Poirot, Arthur Hastings and Chief Inspector Japp, as they contend with a series of killings by a mysterious murderer known only as "A.B.C.". The book was first published in the UK by the Collins Crime Club on 6 January 1936, sold for seven shillings and sixpence (7/6) while a US edition, published by Dodd, Mead and Company on 14 February of the same year, was priced $2.00. The form of the novel is unusual, combining first-person narrative and third-person narrative. This approach was previously used by Agatha Christie in The Man in the Brown Suit. In The A.B.C. Murders the third-person narrative is supposedly reconstructed by the first-person narrator of the story, Arthur Hastings. The initial premise is that a serial killer is murdering people with alliterative names. The murders follow an alphabetical order, starting with a victim whose initials were A. A. The murders appear to lack a motive, yet Poirot suspects that there was a clear motive behind one of the murders. The novel was well received in the UK and the US when it was published. One reviewer said it was "a baffler of the first water", while another remarked on Christie's ingenuity in the plot. A reviewer in 1990 said it was "a classic, still fresh story, beautifully worked out". (en)
- ( 영화에 대해서는 ABC 살인사건 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《ABC 살인 사건》(원제：The A.B.C. Murders)은 1936년에 발표된 애거사 크리스티의 추리 소설로서, 작가의 대표작 중 하나이다. (ko)
- 『ABC殺人事件』（エービーシーさつじんじけん、原題：The ABC Murders）は、1936年に発表されたアガサ・クリスティの長編推理小説である。クリスティ18作目の長編で、エルキュール・ポアロシリーズの長編第11作にあたる。知名度・評価ともに高い著者の代表作の一つである（後述を参照）。 日本語初訳は『ABC殺人事件』（刊、訳、1935年）。 (ja)
- A.B.C. (tytuł oryginalny The ABC Murders) – powieść detektywistyczna brytyjskiej pisarki Agathy Christie wydana w 1936 roku. (pl)
- La serie infernale (titolo originale The A.B.C. Murders) è un romanzo giallo di Agatha Christie, pubblicato per la prima volta nel 1936. Ha come protagonista il popolare personaggio di Hercule Poirot. (it)
- Het ABC-mysterie (Originele titel: The ABC Murders) is een detective- en misdaadverhaal geschreven door Agatha Christie. Het werk verscheen op 6 januari 1936 en werd uitgegeven door het Britse . In de Verenigde Staten werd het werk uitgegeven door op 14 februari 1935. De Nederlandstalige versie wordt uitgegeven door Luitingh-Sijthoff. Hoofdpersonages in het boek zijn Hercule Poirot, Arthur Hastings en inspecteur Japp. (nl)
- The A. B. C. Murders (Os Crimes ABC, no Brasil / Os Crimes do ABC, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado pela primeira vez pela Collins Crime Club em 6 de janeiro de 1936 no Reino Unido, e em 14 de fevereiro do mesmo ano, pela nos Estados Unidos. É mais uma obra marcada pela presença de Hercule Poirot, de seu amigo capitão Hastings e do Inspetor Japp da Scotland Yard. A forma do romance é incomum, combinando narrativa em primeira pessoa e narrativa em terceira pessoa. Esta abordagem foi pioneiramente famosa por Charles Dickens em Bleak House, e foi usada por Agatha Christie em The Man in the Brown Suit. O que é incomum em The A. B. C. Murders é que a narrativa em terceira pessoa é supostamente reconstruída pelo narrador em primeira pessoa da história, Arthur Hastings. Essa abordagem mostra o compromisso de Christie em experimentar o ponto de vista, exemplificado por The Murder of Roger Ackroyd. O romance foi bem recebido no Reino Unido e nos EUA quando foi publicado. Um crítico disse que era "a baffler of the first water - um divisor de águas", enquanto outro comentou sobre a engenhosidade de Christie na trama. Um crítico em 1990 disse que era "A classic, still fresh story, beautifully worked out. - Uma história clássica, ainda nova, lindamente trabalhada". (pt)
- ABC-morden är en brittisk deckarroman av Agatha Christie, utgiven 1936 i Storbritannien med titeln The A.B.C Murders. Den första svenska upplagan gavs ut 1938. (sv)
- «Уби́йства по алфави́ту» (англ. The A.B.C. Murders) — один из самых значимых романов Агаты Кристи 1936 года, впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в том же году. Основными персонажами романа являются Эркюль Пуаро, капитан Гастингс и старший инспектор Джепп. (ru)
- «Убивства за абеткою» (англ. The A.B.C. Murders) — роман англійської письменниці Агати Кристі 1936 року, вперше опублікований видавництвом «Collins Crime Club» 6 січня 1936 року. Основними персонажами роману є Еркюль Пуаро, капітан Гастингс і старший інспектор Джепп. (uk)
- 《ABC謀殺案》（英語：The A.B.C. Murders）是著名的英國推理小說作家阿嘉莎·克莉絲蒂的作品之一，以她的角色赫丘勒·白羅、亞瑟·海斯汀和傑派探長，與一名被稱為“A.B.C”的神秘凶手所進行的一系列殺人事件。由英國（Collins Crime Club）於1936年1月6日出版，英國版的零售價為七先令六便士，美國版則是由（Dodd, Mead, and Company）以2.00美元出版 小說形式和以往不同，是結合了第一人稱敘事和第三人稱敘事。這種方法之前曾被阿嘉莎·克莉絲蒂在中使用。在《ABC謀殺案》中，第三人稱敘事據說是由故事的第一人稱敘述者亞瑟·海斯汀所撰寫的。 起初這個連續殺人犯利用被害者名字和殺害地點的英文字首，按字母ABC的順序將受害人艾莉絲·阿雪爾（Alice Ascher）、貝蒂·巴納德（Betty Barnard）、卡邁科·克拉克（Carmichael Clarke）等一個個殺害，並且每次都會犯罪現場留下一本 ABC 鐵路指南。雖然看似是無動機的隨機殺人，但是白羅懷疑在這之中的其中一起殺人案背後有明確的動機。 小說在英國和美國都受到評論家大多好評。一位評論家表示這是“一流的”，而另一位評論家則評論了克莉絲蒂在情節上的獨創性。1990年的一位評論家說這是“一個經典的，卻仍然製作精美新鮮的故事”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جرائم الأبجدية أو أبجدية القتلى (بالإنجليزية: The A.B.C. Murders)، رواية تحقيق للكاتبة البريطانية أجاثا كريستي، نُشرت في 1936، وفي الولايات المتحدة لاحقا في نفس العام، ويظهر فيها هيركيول بوارو، وآرثر هستنغز، وكبير المفتشين جاب. (ar)
- Το Φόνοι με αλφαβητική σειρά (αγγλικά: The A.B.C. Murders) είναι αστυνομικό μυθιστόρημα γραμμένο από την Άγκαθα Κρίστι. Είναι ένα εξαιρετικά δομημένο μυθιστόρημα και από τα πρώτα της αστυνομικής λογοτεχνίας που έχουν θέμα έναν κατά συρροή δολοφόνο, προτού καν καθιερωθεί ο όρος. Εκδόθηκε για πρώτη φορά στην αγγλική γλώσσα τον Ιανουάριο του 1936. Στην ελληνική γλώσσα εκδόθηκε για πρώτη φορά το 2003 από τις Εκδόσεις Λυχνάρι με τίτλο Η υπογραφή του δολοφόνου. Η δεύτερη φορά που εκδόθηκε στα ελληνικά ήταν από τις Εκδόσεις Ψυχογιός τον Δεκέμβριο του 2018. Το συγκεκριμένο βιβλίο, όπως και κάθε βιβλίο της Άγκαθα Κρίστι άλλωστε, έχει πουλήσει πάνω από 2 δισεκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως. (el)
- A.B.C. contre Poirot (titre original : The A.B.C. Murders) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 6 janvier 1936 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot et le capitaine Hastings. Il est publié le mois suivant aux États-Unis, et deux ans plus tard, en 1938, en France. (fr)
- El misterio de la guía de ferrocarriles (The ABC Murders o The Alphabet Murders) es una novela de la escritora británica Agatha Christie publicada en 1936. (es)
- ( 영화에 대해서는 ABC 살인사건 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《ABC 살인 사건》(원제：The A.B.C. Murders)은 1936년에 발표된 애거사 크리스티의 추리 소설로서, 작가의 대표작 중 하나이다. (ko)
- 『ABC殺人事件』（エービーシーさつじんじけん、原題：The ABC Murders）は、1936年に発表されたアガサ・クリスティの長編推理小説である。クリスティ18作目の長編で、エルキュール・ポアロシリーズの長編第11作にあたる。知名度・評価ともに高い著者の代表作の一つである（後述を参照）。 日本語初訳は『ABC殺人事件』（刊、訳、1935年）。 (ja)
- A.B.C. (tytuł oryginalny The ABC Murders) – powieść detektywistyczna brytyjskiej pisarki Agathy Christie wydana w 1936 roku. (pl)
- La serie infernale (titolo originale The A.B.C. Murders) è un romanzo giallo di Agatha Christie, pubblicato per la prima volta nel 1936. Ha come protagonista il popolare personaggio di Hercule Poirot. (it)
- Het ABC-mysterie (Originele titel: The ABC Murders) is een detective- en misdaadverhaal geschreven door Agatha Christie. Het werk verscheen op 6 januari 1936 en werd uitgegeven door het Britse . In de Verenigde Staten werd het werk uitgegeven door op 14 februari 1935. De Nederlandstalige versie wordt uitgegeven door Luitingh-Sijthoff. Hoofdpersonages in het boek zijn Hercule Poirot, Arthur Hastings en inspecteur Japp. (nl)
- ABC-morden är en brittisk deckarroman av Agatha Christie, utgiven 1936 i Storbritannien med titeln The A.B.C Murders. Den första svenska upplagan gavs ut 1938. (sv)
- «Уби́йства по алфави́ту» (англ. The A.B.C. Murders) — один из самых значимых романов Агаты Кристи 1936 года, впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в том же году. Основными персонажами романа являются Эркюль Пуаро, капитан Гастингс и старший инспектор Джепп. (ru)
- «Убивства за абеткою» (англ. The A.B.C. Murders) — роман англійської письменниці Агати Кристі 1936 року, вперше опублікований видавництвом «Collins Crime Club» 6 січня 1936 року. Основними персонажами роману є Еркюль Пуаро, капітан Гастингс і старший інспектор Джепп. (uk)
- 《ABC謀殺案》（英語：The A.B.C. Murders）是著名的英國推理小說作家阿嘉莎·克莉絲蒂的作品之一，以她的角色赫丘勒·白羅、亞瑟·海斯汀和傑派探長，與一名被稱為“A.B.C”的神秘凶手所進行的一系列殺人事件。由英國（Collins Crime Club）於1936年1月6日出版，英國版的零售價為七先令六便士，美國版則是由（Dodd, Mead, and Company）以2.00美元出版 小說形式和以往不同，是結合了第一人稱敘事和第三人稱敘事。這種方法之前曾被阿嘉莎·克莉絲蒂在中使用。在《ABC謀殺案》中，第三人稱敘事據說是由故事的第一人稱敘述者亞瑟·海斯汀所撰寫的。 起初這個連續殺人犯利用被害者名字和殺害地點的英文字首，按字母ABC的順序將受害人艾莉絲·阿雪爾（Alice Ascher）、貝蒂·巴納德（Betty Barnard）、卡邁科·克拉克（Carmichael Clarke）等一個個殺害，並且每次都會犯罪現場留下一本 ABC 鐵路指南。雖然看似是無動機的隨機殺人，但是白羅懷疑在這之中的其中一起殺人案背後有明確的動機。 小說在英國和美國都受到評論家大多好評。一位評論家表示這是“一流的”，而另一位評論家則評論了克莉絲蒂在情節上的獨創性。1990年的一位評論家說這是“一個經典的，卻仍然製作精美新鮮的故事”。 (zh)
- Vraždy podle abecedy (v anglickém originále The A.B.C. Murders, někdy také The Alphabet Murders) je detektivní román britské spisovatelky Agathy Christie známé pro své kriminální příběhy. Poprvé byl publikován v lednu roku 1936 a dočkal se velkého úspěchu. Dodnes patří mezi nejznámější a nejúspěšnější autorčina díla. Řadí se rovněž mezi první knihy, kde řádí sériový vrah. Jedná se o jednu z mnoha knih Christie, kde v hlavní roli vystupuje slavný belgický detektiv Hercule Poirot. Dále se zde objevuje i Poirotův nejbližší přítel, kapitán Arthur Hastings, který zastává v příběhu úlohu vypravěče, ostatně jako v několika dalších knihách této spisovatelky. (cs)
- Die Morde des Herrn ABC (Originaltitel The A.B.C. Murders) ist der 18. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst am 6. Januar 1936 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club und am 14. Februar desselben Jahres bei Dodd, Mead and Company in den USA. Bereits im folgenden Jahr gab der Tal-Verlag Leipzig die erste deutsche Übersetzung von Kurt Ziegler unter dem Titel Der ABC-Fahrplan heraus. 1962 veröffentlichte der Scherz Verlag den Roman unter dem Titel Die Morde des Herrn ABC in der bis heute verwendeten Übersetzung von Gertrud Müller neu. (de)
- Pembunuhan ABC atau The A.B.C. Murders adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie, yang pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada 6 Januari 1936 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada 14 Februari tahun yang sama. Edisi Inggrisnya dihargai tujuh shilling dan (7/6) dan edisi ASnya seharga $2.00. (in)
- The A.B.C. Murders is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, featuring her characters Hercule Poirot, Arthur Hastings and Chief Inspector Japp, as they contend with a series of killings by a mysterious murderer known only as "A.B.C.". The book was first published in the UK by the Collins Crime Club on 6 January 1936, sold for seven shillings and sixpence (7/6) while a US edition, published by Dodd, Mead and Company on 14 February of the same year, was priced $2.00. (en)
- The A. B. C. Murders (Os Crimes ABC, no Brasil / Os Crimes do ABC, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado pela primeira vez pela Collins Crime Club em 6 de janeiro de 1936 no Reino Unido, e em 14 de fevereiro do mesmo ano, pela nos Estados Unidos. É mais uma obra marcada pela presença de Hercule Poirot, de seu amigo capitão Hastings e do Inspetor Japp da Scotland Yard. (pt)
|
