| dbo:abstract
|
- Desáté království (v anglickém originále The 10th Kingdom) je pětidílná americká pohádková televizní minisérie z roku 2000 režírovaná a Davidem Carsonem. (cs)
- Das zehnte Königreich (manchmal auch orthografisch an den Originaltitel angelehnt Das 10te Königreich) ist eine fünfteilige Fantasy-Miniserie aus dem Jahr 2000. In den Hauptrollen sind Kimberly Williams-Paisley, Scott Cohen und Dianne Wiest zu sehen, weitere Rollen sind u. a. mit Ed O’Neill und Rutger Hauer besetzt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung des ersten Teils erfolgte am 23. Dezember 2001 auf RTL. Die weiteren Teile folgten am 25., 26. und 30. Dezember 2001, während der fünfte und letzte Teil am 1. Januar 2002 ausgestrahlt wurde. (de)
- El décimo reino (título originial en inglés: The 10th Kingdom) es una miniserie estadounidense, producida por en el año 2000. Está protagonizada, entre otros, por Kimberly Williams, y John Larroquette. Esta miniserie, está basada en la novela , publicada en febrero de 2000, escrita por Kristine Kathryn Rusch y bajo el nombre de Kathryn Wesley. Existen muy pocas diferencias entre la novela y la miniserie, habiendo pequeños cambios en conversaciones o modificaciones en pequeños detalles. Argumento Cuando el príncipe Wendell White - heredero de Blancanieves - decide negarle la condicional a su madrastra (Dianne Wiest), no se imagina que tres trolls y su padre van a liberarla junto a su perro mágico. Cuando el príncipe toca al perro todo cambia: el perro pasa a ser el príncipe y el príncipe, el perro. Mientras la reina y sus secuaces escapan, Wendell llega a un desván y atraviesa un espejo mágico, tropezando con una camarera de nombre Virginia (Kimberly Williams) cambiando la vida de ella y la de su padre (John Larroquette) para siempre. Con la ayuda de su padre y el hombre lobo (Scott Cohen), Virginia y Wendell entran al mundo mágico de los nueve reinos para ayudar al príncipe a recuperar su puesto. Pero, las cosas no serán tan fáciles ahora que la malvada reina es su enemiga. (es)
- Le Dixième Royaume (The 10th Kingdom) est une mini-série anglo-germano-américaine créée par Simon Moore d'après le roman éponyme de Kristine Kathryn Rusch et (The 10th kingdom : do you believe in magic ?) , réalisée par David Carson et Herbert Wise, produite par RHI Entertainment. Elle a été diffusée en 5 parties de 84 minutes du 27 février au 2 mars 2000 sur le réseau NBC, puis sortie en vidéo dans un format de 466 minutes. En France, elle a été diffusée du 22 décembre 2000 au 12 janvier 2001 sur M6. (fr)
- The 10th Kingdom is an American fairytale fantasy miniseries written by Simon Moore and produced by Britain's Carnival Films, Germany's Babelsberg Film und Fernsehen, and the US's Hallmark Entertainment. It depicts the adventures of a young woman and her father after they are transported from New York City, through a magical mirror, into a parallel world of fairy tales. The miniseries was initially broadcast over five nights in two-hour episodes on NBC, beginning February 27, 2000 and concluding March 6 2000. It won an Emmy Award for Outstanding Main Title Design in 2000. The premiere had over 14.04 million viewers. (en)
- Il magico regno delle favole (The 10th Kingdom) è una miniserie di genere fantastico trasmessa dalla NBC. La miniserie è stata trasmessa in Italia dal 23 Marzo 2003 su Italia 1, e dal canale satellitare di Hallmark Channel con il titolo alternativo di Decimo Regno. (it)
- The 10th Kingdom ("Het Tiende Koninkrijk") is een televisiefilmserie uit 2000 van regisseurs David Carson en Herbert Wise. De serie won een Emmy Award in 2000. (nl)
- The 10th Kingdom é uma minissérie de oito horas, feita nos Estados Unidos, escrita por Simon Moore e baseada no livro de Kristine Kathryn Rusch e Dean Wesley Smith, com o pseudônimo de Kathryn Wesley. Conta as aventuras de uma jovem e do seu pai, depois de terem sido arrastados de Manhattan para um mundo de fantasia, através de um espelho mágico. O filme, feito pela e pela NBC, foi transmitido pela primeira vez nos EUA em 27 de fevereiro de 2000. (pt)
- Dziesiąte Królestwo (ang. The 10th Kingdom) – amerykański miniserial fantasy z 2000 roku w reżyserii i Herberta Wise'a. Zdobył Nagrodę Emmy w kategorii Outstanding Main Title Design w 2000 roku. (pl)
- The 10th Kingdom (engelska: Det 10:e Kungariket) är en amerikansk miniserie ämnad för TV. Serien släpptes av år 2000 med manus skrivet av Simon Moore. Serien handlar om Virginia Lewis som lever ett stillsamt liv med sin far Anthony i Central Park, New York. När en portal till en annan dimension öppnas, och varelser från sagovärlden hamnar mitt i New York, dras Virginia och Tony in i ett äventyr de aldrig kommer glömma. Serien tog mer än två år att förbereda, och mer än 7 månader att filma. (sv)
- «Десяте королівство» (англ. The 10th Kingdom) — фентезійний мінісеріал спільного виробництва США, Великої Британії та Німеччини, про пригоди дівчини та її батька в паралельному чарівному світі, заснованому на казках, знятий у 1999 році режисерами Девідом Карсоном і Гербертом Вайзом. Серіал вперше було показано на каналі «NBC» у США, а потім у Великій Британії на каналі «Sky1». В Україні серіал транслювався на каналах «1+1», «ТЕТ», «Новий канал», «ICTV», «СТБ», «Україна», «НЛО TV», «Інтер», «Enter-фільм» та «Cine+ Legend». (uk)
- 《魔幻王朝》，英文原名《The 10th Kingdom》，是一部由撰寫劇本的美國。故事講述居於曼哈頓的一個年輕女子與其父親穿過一面魔鏡進入一個奇幻世界的歷險旅程。這部由Hallmark Entertainment與NBC製作的影片於2000年首播，片長約417分鐘。 (zh)
- Десятое королевство (англ. The 10th Kingdom) — американский фэнтезийный мини-сериал о приключениях девушки и её отца в параллельном волшебном мире, снятый режиссёрами Дэвидом Карсоном и . Сериал впервые был показан в США на канале NBC в феврале 2000 года и в Великобритании на канале Sky One в апреле 2000 года. В России сериал транслировался на каналах «Первый канал», «СТС», «Домашний», «REN TV», «ТВЦ», «ТВ3» и «Канал Disney». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Desáté království (v anglickém originále The 10th Kingdom) je pětidílná americká pohádková televizní minisérie z roku 2000 režírovaná a Davidem Carsonem. (cs)
- Das zehnte Königreich (manchmal auch orthografisch an den Originaltitel angelehnt Das 10te Königreich) ist eine fünfteilige Fantasy-Miniserie aus dem Jahr 2000. In den Hauptrollen sind Kimberly Williams-Paisley, Scott Cohen und Dianne Wiest zu sehen, weitere Rollen sind u. a. mit Ed O’Neill und Rutger Hauer besetzt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung des ersten Teils erfolgte am 23. Dezember 2001 auf RTL. Die weiteren Teile folgten am 25., 26. und 30. Dezember 2001, während der fünfte und letzte Teil am 1. Januar 2002 ausgestrahlt wurde. (de)
- Le Dixième Royaume (The 10th Kingdom) est une mini-série anglo-germano-américaine créée par Simon Moore d'après le roman éponyme de Kristine Kathryn Rusch et (The 10th kingdom : do you believe in magic ?) , réalisée par David Carson et Herbert Wise, produite par RHI Entertainment. Elle a été diffusée en 5 parties de 84 minutes du 27 février au 2 mars 2000 sur le réseau NBC, puis sortie en vidéo dans un format de 466 minutes. En France, elle a été diffusée du 22 décembre 2000 au 12 janvier 2001 sur M6. (fr)
- Il magico regno delle favole (The 10th Kingdom) è una miniserie di genere fantastico trasmessa dalla NBC. La miniserie è stata trasmessa in Italia dal 23 Marzo 2003 su Italia 1, e dal canale satellitare di Hallmark Channel con il titolo alternativo di Decimo Regno. (it)
- The 10th Kingdom ("Het Tiende Koninkrijk") is een televisiefilmserie uit 2000 van regisseurs David Carson en Herbert Wise. De serie won een Emmy Award in 2000. (nl)
- The 10th Kingdom é uma minissérie de oito horas, feita nos Estados Unidos, escrita por Simon Moore e baseada no livro de Kristine Kathryn Rusch e Dean Wesley Smith, com o pseudônimo de Kathryn Wesley. Conta as aventuras de uma jovem e do seu pai, depois de terem sido arrastados de Manhattan para um mundo de fantasia, através de um espelho mágico. O filme, feito pela e pela NBC, foi transmitido pela primeira vez nos EUA em 27 de fevereiro de 2000. (pt)
- Dziesiąte Królestwo (ang. The 10th Kingdom) – amerykański miniserial fantasy z 2000 roku w reżyserii i Herberta Wise'a. Zdobył Nagrodę Emmy w kategorii Outstanding Main Title Design w 2000 roku. (pl)
- The 10th Kingdom (engelska: Det 10:e Kungariket) är en amerikansk miniserie ämnad för TV. Serien släpptes av år 2000 med manus skrivet av Simon Moore. Serien handlar om Virginia Lewis som lever ett stillsamt liv med sin far Anthony i Central Park, New York. När en portal till en annan dimension öppnas, och varelser från sagovärlden hamnar mitt i New York, dras Virginia och Tony in i ett äventyr de aldrig kommer glömma. Serien tog mer än två år att förbereda, och mer än 7 månader att filma. (sv)
- «Десяте королівство» (англ. The 10th Kingdom) — фентезійний мінісеріал спільного виробництва США, Великої Британії та Німеччини, про пригоди дівчини та її батька в паралельному чарівному світі, заснованому на казках, знятий у 1999 році режисерами Девідом Карсоном і Гербертом Вайзом. Серіал вперше було показано на каналі «NBC» у США, а потім у Великій Британії на каналі «Sky1». В Україні серіал транслювався на каналах «1+1», «ТЕТ», «Новий канал», «ICTV», «СТБ», «Україна», «НЛО TV», «Інтер», «Enter-фільм» та «Cine+ Legend». (uk)
- 《魔幻王朝》，英文原名《The 10th Kingdom》，是一部由撰寫劇本的美國。故事講述居於曼哈頓的一個年輕女子與其父親穿過一面魔鏡進入一個奇幻世界的歷險旅程。這部由Hallmark Entertainment與NBC製作的影片於2000年首播，片長約417分鐘。 (zh)
- Десятое королевство (англ. The 10th Kingdom) — американский фэнтезийный мини-сериал о приключениях девушки и её отца в параллельном волшебном мире, снятый режиссёрами Дэвидом Карсоном и . Сериал впервые был показан в США на канале NBC в феврале 2000 года и в Великобритании на канале Sky One в апреле 2000 года. В России сериал транслировался на каналах «Первый канал», «СТС», «Домашний», «REN TV», «ТВЦ», «ТВ3» и «Канал Disney». (ru)
- El décimo reino (título originial en inglés: The 10th Kingdom) es una miniserie estadounidense, producida por en el año 2000. Está protagonizada, entre otros, por Kimberly Williams, y John Larroquette. Esta miniserie, está basada en la novela , publicada en febrero de 2000, escrita por Kristine Kathryn Rusch y bajo el nombre de Kathryn Wesley. Existen muy pocas diferencias entre la novela y la miniserie, habiendo pequeños cambios en conversaciones o modificaciones en pequeños detalles. Argumento (es)
- The 10th Kingdom is an American fairytale fantasy miniseries written by Simon Moore and produced by Britain's Carnival Films, Germany's Babelsberg Film und Fernsehen, and the US's Hallmark Entertainment. It depicts the adventures of a young woman and her father after they are transported from New York City, through a magical mirror, into a parallel world of fairy tales. (en)
|
