| dbo:abstract
|
- En la mitologia grega, Teucre (grec antic: Τεύκρος) va ser un heroi grec fill de Telamó i de la seva segona esposa Hesíone (filla de Laomedont), i germanastre d'Àyax. Era al seu torn nebot del rei Príam de Troia i per aquest motiu cosí d'Hèctor i Paris, contra els quals va lluitar a la guerra de Troia. Va tenir fama de ser el millor arquer del bàndol aqueu, gràcies a l'arc que li va regalar Apol·lo. Hauria matat amb les seves fletxes a Héctor, sense la intervenció de Zeus, que va trencar la corda del seu arc a temps. Al seu retorn a la llar, Telamó li va retreure no haver venjat la mort d'Àiax. Si bé Teucre al·legava que el seu germà s'havia suïcidat i no hi havia en qui venjar-se, el pare va insistir tant que Teucre va haver d'embarcar-se a la recerca d'una nova pàtria. En el seu periple va arribar a les costes de Xipre, on va fundar la ciutat de Salamina, i es va casar amb una filla de Cínires, rei de Xipre. Segons algunes fonts clàssiques, va ser un dels guerrers amagats dins del Cavall de Troia. Segons una llegenda, va arribar a les costes gallegues, i va fundar una colònia a la qual va anomenar Hel·lenes (l'actual Pontevedra). Segons el geògraf grec Estrabó, hi havia a Ibèria un lloc muntanyós anomenat Odissea amb un santuari d'Atena. Aquesta dada la va obtenir, segons ell, de Posidoni, Artemidor d'Efes, i sobretot d'Asclepíades de Mírlia, que va publicar una Descripció dels pobles de Turdetània. En aquesta obra refereix que com a record dels viatges d'Odisseu hi ha penjats escuts i tallamrs en aquest santuari d'Atena, i que alguns dels que van ser en l'expedició de Teucre, qui després de la caiguda de Troia va anar a Ibèria, van viure entre els galaics. Segons la tradició popular i autors (com Sili Itàlic, Justí, Estrabó o Troge Pompeu), Teucre va ser el fundador de l'actual ciutat de Cartagena sobre el 1184 aC amb el nom de Tucria (després de ser desterrat pel seu pare). Tanmateix, segons llegendes anteriors i altres autors, potser Teucre arribés a les actuals costes de Cartagena, però que la ciutat ja estigués fundada amb anterioritat per decisió del llegendari rei Testa (sobre el 1412 aC) amb el nom de Contesta. (ca)
- Κατά την ελληνική μυθολογία ο Τεύκρος ήταν υιός του βασιλιά της Σαλαμίνας Τελαμώνα και της δεύτερης συζύγου του Ησιόνης, κόρης του βασιλέα της Τροίας Λαομέδοντα, ετεροθαλής αδερφός του Αίαντα. (el)
- Laŭ la greka mitologio, Teŭkro (latine Teucer, Teucrus aŭ Teucris, malnovgreke Τεῦκρος, Teῦkros), estis la filo de reĝo Telamono de la Salamina Insulo kaj lia dua edzino Hesione, filino de reĝo Laomedono de Trojo. Li batalis kune kun sia duonfrato, Ajakso, en la Troja Milito kaj estas la legenda fondinto de la urbo Salamis sur Kipro. Per sia patrino, Teucer estis la nevo de la reĝo Priamo de Trojo kaj la kuzo de Hektoro kaj Parizo - kontraŭ kiuj li batalis en la Troja Milito. Teŭkro estas la mita fondinto de la urbo Pontevedro en Galegio. Legendo diras, ke la mita pafarkisto, sekvis marvirinon en ekzilo al la Pontevedra golfo kaj poste fondis la urbon. Kiam la longa Troja Milito finiĝis kaj li kune kun sia duonfrato Ajakso kaj lia kuzo Aĥilo revenis al sia lando, la herooj ne estis bone akceptitaj, eĉ de siaj propraj familioj. Teŭkro, malakceptita de sia patro, iris serĉi novan patrujon en la Okcidento kaj alvenis en Iberion, vojaĝis laŭ la marbordo de la regiono Hispania, transiris la Ĝibraltaran Markolon kaj fondis grekan kolonion nomatan Hellenes, kiu poste iĝus la urbo Pontevedro. (eo)
- Teukros (altgriechisch Τεῦκρος Teúkros, lateinisch Teucer) ist in der griechischen Mythologie der Halbbruder des Großen Ajax und wie dieser ein Sohn des Telamon, Königs von Salamis. Teukros kämpfte Seite an Seite mit seinem Bruder im Trojanischen Krieg. Er war ein hervorragender Bogenschütze, kämpfte aber auch gut mit dem Speer. Nach dem tragischen Tod seines Bruders wurde er der Erzieher von dessen Sohn Eurysakes. Als er mit diesem nach Salamis zurückkehrte, lehnte Telamon es ab, ihn bei sich aufzunehmen, weil Teukros den Tod seines Bruders nicht gerächt hatte. Teukros begab sich auf eine Prophezeiung des Apollon hin nach Kypros, landete auf dem Strand der Achäer in Nordzypern, und gründete schließlich mit Hilfe des phönizischen Vaters der Dido ein neues Salamis. Danach werden die kyprischen Könige als Teukriden bezeichnet. Die Beteiligung der Phönizier dürfte die Erinnerung an die phönizische Vergangenheit Salamis’ vor der Hellenisierung darstellen. Einer vereinzelten Version zufolge versuchte er nach dem Tod seines Vaters in seine Heimat zurückzukehren, wurde aber von Eurysakes daran gehindert und segelte nach Spanien, wo er sich in Gallaecia niederließ. Im 15. Gesang (458–465) der Ilias bekommt Teukros eine Aristie, in der nur das Eingreifen des Zeus verhindert, dass er Hektor tötet: Teukros, ein andres Geschoß auf den schimmernden Hektor ergreifend,Zielt’; und er hätte gehemmt den Kampf bei den Schiffen Achaias,Hätt’ er den tapfersten Held mit treffendem Pfeile getötet.Doch nicht seiner vergaß der waltende Zeus; er beschirmteHektor, und raubte den Ruhm dem Telamonier Teukros.Siehe, die schöngeflochtene Schnur des untadligen BogensBrach er im Anziehn schnell; und seitwärts flog ihm verirrendSein erzschweres Geschoß, und der Bogen entsank aus der Linken. (Übersetzung: Johann Heinrich Voß) (de)
- En la mitología griega, Teucro (en griego Τεύκρος) fue un héroe griego hijo de Telamón y de su segunda esposa Hesíone (hija de Laomedonte); y medio hermano de Áyax. Era a su vez sobrino del rey Príamo de Troya y por ello primo de Héctor y Paris, contra los que luchó en la guerra de Troya. Tuvo fama de ser el mejor arquero del bando aqueo, gracias al arco que le regaló Apolo. Habría matado con sus flechas a Héctor, sin la intervención de Zeus, que rompió la cuerda de su arco a tiempo. En los Juegos fúnebres en honor de Patroclo fue derrotado por Meríones en la categoría del tiro con arco. Según algunas fuentes clásicas, fue uno de los guerreros escondidos dentro del Caballo de Troya. A su regreso al hogar, Telamón le reprochó no haber vengado la muerte de Áyax. Si bien Teucro alegaba que su hermano se había suicidado y no había en quién vengarse, el padre insistió tanto que Teucro tuvo que embarcarse en busca de una nueva patria. En su periplo llegó a las costas de Chipre, donde fundó la ciudad de Salamina, y se casó con una hija del rey de Chipre Cíniras , con la que tuvo una hija, Asteria. También se nombra a una princesa de Chipre descendiente suya, Anaxáreta, que fue transformada en estatua por los dioses del Olimpo por despreciar el amor de su pretendiente Ifis. Según Eurípides en su obra Helena, Teucro pasó por Egipto durante su viaje a Chipre, para consultar a la profetisa Teónoe. Allí cuenta a Helena el resultado de la Guerra de Troya, aunque sin saber que es ella. Según una leyenda, arribó a las costas gallegas, fundando una colonia a la que llamó Helenos (la actual Pontevedra). Según el geógrafo griego Estrabón, había en Iberia un lugar montañoso llamado Odisea con un santuario de Atenea. Este dato lo obtuvo, según él, de Posidonio, Artemidoro de Éfeso, y sobre todo de Asclepíades de Mirlea, que publicó una Descripción de los pueblos de Turdetania. En dicha obra refiere que como recuerdo de los viajes de Odiseo hay colgados escudos y tajamares en ese santuario de Atenea, y que algunos de los que fueron en la expedición de Teucro, quien tras la caída de Troya fue a Iberia, vivieron entre los . (Véase galaicos). De hecho, el club de balonmano de Pontevedra lleva su nombre en homenaje al mítico fundador de la "boa vila". Según la tradición popular y autores (como Silio Itálico, Marco Juniano Justino, Estrabón o Pompeyo Trogo), Teucro fue el fundador de la actual ciudad de Cartagena sobre el 1184 a. C. con el nombre de Tucria (tras ser desterrado por su padre). Aun así, según leyendas anteriores y otros autores, puede que Teucro arribara a las actuales costas cartageneras, pero que la ciudad ya estuviese fundada con anterioridad por decisión del legendario rey . Según se dice, Teucro encontró la muerte en Galicia, cuando, intentando alcanzar a nado a una ninfa o sirena llamada Leucoiña (o Leucoina), se ahogó. Según otra leyenda, esta misma sirena habría sido la que le mostró el futuro emplazamiento de Pontevedra. Dentro de la literatura contemporánea, su figura ha sido tratada con acierto por Fernando Lillo Redonet en su obra (2004). (es)
- Dans la mythologie grecque, Teucros ou Teucer (en grec ancien Τεῦκρος / Teûkros), fils de Télamon et d'Hésione, est le demi-frère d'Ajax le Grand, selon Homère : Télamon, combattant Laomédon pour le compte d'Héraclès, a ramené captive Hésione et l'a rendue mère de Teucros, ce qui fait de lui un demi-frère d'Ajax, et mêle également son sang à la famille royale de Troie. Selon certains auteurs, Ajax et Teucros sont frères. Dans l’Énéide, lorsque Vénus vient tenter de comprendre les desseins de Jupiter : elle fait allusion aux Romains, que la tradition fait descendre de la population des Troyens par Énée : Virgile le rappelle quand Vénus parle de Teucros, fils de Télamon et d'Hésione ; puis encore lorsque Didon explique à Énée que Teucros est venu à Tyr au retour des armées du roi Bélos, pour le compte de qui il a combattu à Chypre, où il installa Teucros sur un trône. Il prend part à la guerre de Troie, où il se révèle le meilleur archer du camp achéen grâce à un arc donné par Apollon. Il aurait tué de ses flèches Hector si Zeus n'avait pas rompu la corde de son arc au moment fatidique. Il est compté parmi les guerriers présents dans le cheval de Troie. À son retour, il fonde la ville de Salamine de Chypre et épouse Euné, fille de Cinyras (roi de Chypre). (fr)
- In Greek mythology, Teucer (/ˈtjuːsər/), also Teucrus, Teucros or Teucris (Ancient Greek: Τεῦκρος, romanized: Teûkros), was the son of King Telamon of Salamis Island and his second wife Hesione, daughter of King Laomedon of Troy. He fought alongside his half-brother, Ajax, in the Trojan War and is the legendary founder of the city of Salamis on Cyprus. Through his mother, Teucer was the nephew of King Priam of Troy and the cousin of Hector and Paris—all of whom he fought against in the Trojan War. (en)
- ( 이 문서는 텔라몬의 아들에 관한 것입니다. 스카만드로스의 아들에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 테우크로스 또는 테우크리스(그리스어: Τεῦκρος)는 그리스 신화에 나오는 인물로 살라미스의 왕 텔라몬과 그의 두 번째 부인인 헤시오네의 아들이다. 그는 활의 명수로 이복형제인 큰 아이아스와 함께 트로이아 전쟁에 참여하였다. (ko)
- Teucro è un personaggio della mitologia greca. Era figlio di Telamone e di Esione, figlia di Laomedonte, e fratellastro di Aiace Telamonio. Si distinse nella Guerra di Troia in qualità di infallibile arciere. (it)
- Teukros (gr. Τεῦκρος Teúkros, łac. Teucrus, Teucer) – w mitologii greckiej uczestnik wojny trojańskiej, łucznik; bohater Iliady Homera. Uchodził za syna Telamona (króla Salaminy, na wyspie Salamina) i jego drugiej żony Hezjone (córki króla Troi Laomedona). Był przyrodnim bratem Ajasa Wielkiego. Według wersji z Iliady Homera Teukros był najlepszym łucznikiem i oszczepnikiem. W wojnie trojańskiej walczył u boku swego przyrodniego brata. Podczas walk zabił włócznią Medesykastę, córkę Priama i Hekabe. Gdy jego brat Ajaks, zmęczony trudami walk zasnął i bogini Atena zesłała na niego szał, w wyniku którego popełnił samobójstwo, Teukros urządził mu uroczysty pogrzeb i wziął udział w zawodach łuczniczych na jego cześć. Według innych wersji, Teukros aż do śmierci brata pod Troją nie brał czynnego udziału w wojnie trojańskiej. W tym czasie przebywał w Azji Mniejszej w Myzji, gdzie uczestniczył w pirackiej wyprawie. Powrócił pod Troję na krótko przed śmiercią Ajaksa. Był jednym z tych wojowników, którzy znajdowali się wewnątrz konia trojańskiego, specjalnie skonstruowanego, aby podstępnie zdobyć Troję. Po klęsce Troi Teukros powrócił do Salaminy w greckiej Attyce, gdzie władał jego ojciec. Został przez ojca oskarżony o to, że nie pomścił śmierci swego brata Ajaksa, na skutek czego został z Salaminy wygnany. Opuścił Salaminę, skąd dotarł na Cypr, gdzie założył nowe miasto Salaminę Cypryjską. Tam wziął za żonę córkę króla Cypru . (pl)
- Teucro, na mitologia grega, era filho de Télamon e de Hesíone e meio-irmão de Ajax. Segundo a Ilíada de Homero, um dos melhores arqueiros de todo o exército grego. Lutava ao lado de Ajax, na guerra de Troia, onde disparava as setas atrás do grande escudo do seu meio-irmão. Quando o seu arco foi quebrado pelos troianos, pegou numa lança e continuou a lutar. Depois do suicídio do seu meio-irmão, quando regressou a casa no fim da guerra, o seu pai desterrou-o por não ter vingado a morte de Ajax, e depois viajou em busca de um novo lar. Entre todos os heróis gregos apresentados na Ilíada, Teucro é o único que tem o arco como arma principal (Odisseu também é citado como excelente arqueiro, mas só dispara seu arco em uma única passagem da obra). Isso acontece, pois os gregos consideravam o arco uma arma que conferia pouca glória aos guerreiros, já que matava o inimigo à longa distância e não no duelo corpo à corpo. Nesse sentido, Teucro encarna a ambiguidade com que os arqueiros eram vistos na Grécia Antiga: Aceitava-se que eram úteis em campo de batalha, apesar de não serem considerados os mais corajosos. Outro indício é o fato de que Teucro também é uma das formas que Homero utiliza para se referir aos Troianos, especializados no uso do arco e constantemente retratados como Heróis de menor valor e habilidade que os Heróis gregos. O rei Evágoras, de Chipre, dizia ser seu descendente (pt)
- Тевкр (др.-греч. Τεῦκρος, лат. Teucer) — в древнегреческой мифологии сын Теламона и Гесионы (дочери царя Трои Лаомедонта, сестры Приама), саламинский уроженец. Единокровный брат Эанта (Аянта или Аякса Великого). Жених Елены. По версии, привел под Трою 12 кораблей. Лучший стрелок из лука в греческом войске под Троей, где от его руки пало, по Гигину, 30 жертв (в «Илиаде» убил 15 троянцев, названных по имени). На погребальных играх в честь Ахилла победил в стрельбе из лука. На тех же играх состязался в беге. Сидел в троянском коне. По возвращении на Саламин он был проклят и изгнан отцом за то, что не спас брата от смерти или не отомстил за него. Защищался перед Теламоном в судилище Фреатто, утверждая, что неповинен в смерти Эанта. Был изгнан и с товарищами покинул остров. Вследствие этого Тевкр по указанию Аполлона переселился на Кипр, где основал второй Саламин на земле, предоставленной в его распоряжение сидонским царём Белом. Место, где он высадился, называлось Побережье ахейцев. Основал храм Зевса Саламинского, принес Зевсу человеческую жертву. Женился на Эвне, дочери кипрского царя, имел от неё дочь Астерию. К Тевкру и дочери Кинира возводил родословную кипрский царь Эвагор (IV в. до н. э.). Троянских пленников он поселил на Кипре, а затем часть из них поселил в городе Гергине в Троаде. В этом предании, скорее всего, отразилось заселение Кипра народами моря (тевкрами, по египетской терминологии тйекерами) ок. 1193 г. до н. э. По смерти отца Тевкр вернулся на родной Саламин, но своим племянником Еврисаком не был допущен к участию в отцовском наследстве. Еврисак не дал ему высадиться, и он переселился в Испанию, где позднее был Новый Карфаген, а затем в Галлецию. Действующее лицо трагедии Софокла «Эант». Обвинение Тевкра отцом было представлено в трагедии Эсхила «Саламинянки» (фр.216, 451q Радт), трагедии Софокла «Тевкр» (фр.576-579 Радт; Аристотель. Риторика III 15). Действующее лицо трагедии Еврипида «Елена» (посещает Египет), трагедий Иона Хиосского, Никомаха, Эварета, Пакувия «Тевкр», возможно, также «Киприйцев» Дикеогена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Κατά την ελληνική μυθολογία ο Τεύκρος ήταν υιός του βασιλιά της Σαλαμίνας Τελαμώνα και της δεύτερης συζύγου του Ησιόνης, κόρης του βασιλέα της Τροίας Λαομέδοντα, ετεροθαλής αδερφός του Αίαντα. (el)
- In Greek mythology, Teucer (/ˈtjuːsər/), also Teucrus, Teucros or Teucris (Ancient Greek: Τεῦκρος, romanized: Teûkros), was the son of King Telamon of Salamis Island and his second wife Hesione, daughter of King Laomedon of Troy. He fought alongside his half-brother, Ajax, in the Trojan War and is the legendary founder of the city of Salamis on Cyprus. Through his mother, Teucer was the nephew of King Priam of Troy and the cousin of Hector and Paris—all of whom he fought against in the Trojan War. (en)
- ( 이 문서는 텔라몬의 아들에 관한 것입니다. 스카만드로스의 아들에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 테우크로스 또는 테우크리스(그리스어: Τεῦκρος)는 그리스 신화에 나오는 인물로 살라미스의 왕 텔라몬과 그의 두 번째 부인인 헤시오네의 아들이다. 그는 활의 명수로 이복형제인 큰 아이아스와 함께 트로이아 전쟁에 참여하였다. (ko)
- Teucro è un personaggio della mitologia greca. Era figlio di Telamone e di Esione, figlia di Laomedonte, e fratellastro di Aiace Telamonio. Si distinse nella Guerra di Troia in qualità di infallibile arciere. (it)
- En la mitologia grega, Teucre (grec antic: Τεύκρος) va ser un heroi grec fill de Telamó i de la seva segona esposa Hesíone (filla de Laomedont), i germanastre d'Àyax. Era al seu torn nebot del rei Príam de Troia i per aquest motiu cosí d'Hèctor i Paris, contra els quals va lluitar a la guerra de Troia. Va tenir fama de ser el millor arquer del bàndol aqueu, gràcies a l'arc que li va regalar Apol·lo. Hauria matat amb les seves fletxes a Héctor, sense la intervenció de Zeus, que va trencar la corda del seu arc a temps. (ca)
- Teukros (altgriechisch Τεῦκρος Teúkros, lateinisch Teucer) ist in der griechischen Mythologie der Halbbruder des Großen Ajax und wie dieser ein Sohn des Telamon, Königs von Salamis. Teukros kämpfte Seite an Seite mit seinem Bruder im Trojanischen Krieg. Er war ein hervorragender Bogenschütze, kämpfte aber auch gut mit dem Speer. Nach dem tragischen Tod seines Bruders wurde er der Erzieher von dessen Sohn Eurysakes. Als er mit diesem nach Salamis zurückkehrte, lehnte Telamon es ab, ihn bei sich aufzunehmen, weil Teukros den Tod seines Bruders nicht gerächt hatte. Teukros begab sich auf eine Prophezeiung des Apollon hin nach Kypros, landete auf dem Strand der Achäer in Nordzypern, und gründete schließlich mit Hilfe des phönizischen Vaters der Dido ein neues Salamis. Danach werden die kyprisc (de)
- Laŭ la greka mitologio, Teŭkro (latine Teucer, Teucrus aŭ Teucris, malnovgreke Τεῦκρος, Teῦkros), estis la filo de reĝo Telamono de la Salamina Insulo kaj lia dua edzino Hesione, filino de reĝo Laomedono de Trojo. Li batalis kune kun sia duonfrato, Ajakso, en la Troja Milito kaj estas la legenda fondinto de la urbo Salamis sur Kipro. Per sia patrino, Teucer estis la nevo de la reĝo Priamo de Trojo kaj la kuzo de Hektoro kaj Parizo - kontraŭ kiuj li batalis en la Troja Milito. (eo)
- En la mitología griega, Teucro (en griego Τεύκρος) fue un héroe griego hijo de Telamón y de su segunda esposa Hesíone (hija de Laomedonte); y medio hermano de Áyax. Era a su vez sobrino del rey Príamo de Troya y por ello primo de Héctor y Paris, contra los que luchó en la guerra de Troya. Tuvo fama de ser el mejor arquero del bando aqueo, gracias al arco que le regaló Apolo. Habría matado con sus flechas a Héctor, sin la intervención de Zeus, que rompió la cuerda de su arco a tiempo. En los Juegos fúnebres en honor de Patroclo fue derrotado por Meríones en la categoría del tiro con arco. (es)
- Dans la mythologie grecque, Teucros ou Teucer (en grec ancien Τεῦκρος / Teûkros), fils de Télamon et d'Hésione, est le demi-frère d'Ajax le Grand, selon Homère : Télamon, combattant Laomédon pour le compte d'Héraclès, a ramené captive Hésione et l'a rendue mère de Teucros, ce qui fait de lui un demi-frère d'Ajax, et mêle également son sang à la famille royale de Troie. Selon certains auteurs, Ajax et Teucros sont frères. Dans l’Énéide, lorsque Vénus vient tenter de comprendre les desseins de Jupiter : elle fait allusion aux Romains, que la tradition fait descendre de la population des Troyens par Énée : Virgile le rappelle quand Vénus parle de Teucros, fils de Télamon et d'Hésione ; puis encore lorsque Didon explique à Énée que Teucros est venu à Tyr au retour des armées du roi Bélos, pour (fr)
- Teucro, na mitologia grega, era filho de Télamon e de Hesíone e meio-irmão de Ajax. Segundo a Ilíada de Homero, um dos melhores arqueiros de todo o exército grego. Lutava ao lado de Ajax, na guerra de Troia, onde disparava as setas atrás do grande escudo do seu meio-irmão. Quando o seu arco foi quebrado pelos troianos, pegou numa lança e continuou a lutar. Depois do suicídio do seu meio-irmão, quando regressou a casa no fim da guerra, o seu pai desterrou-o por não ter vingado a morte de Ajax, e depois viajou em busca de um novo lar. O rei Evágoras, de Chipre, dizia ser seu descendente (pt)
- Teukros (gr. Τεῦκρος Teúkros, łac. Teucrus, Teucer) – w mitologii greckiej uczestnik wojny trojańskiej, łucznik; bohater Iliady Homera. Uchodził za syna Telamona (króla Salaminy, na wyspie Salamina) i jego drugiej żony Hezjone (córki króla Troi Laomedona). Był przyrodnim bratem Ajasa Wielkiego. (pl)
- Тевкр (др.-греч. Τεῦκρος, лат. Teucer) — в древнегреческой мифологии сын Теламона и Гесионы (дочери царя Трои Лаомедонта, сестры Приама), саламинский уроженец. Единокровный брат Эанта (Аянта или Аякса Великого). Жених Елены. По версии, привел под Трою 12 кораблей. Лучший стрелок из лука в греческом войске под Троей, где от его руки пало, по Гигину, 30 жертв (в «Илиаде» убил 15 троянцев, названных по имени). На погребальных играх в честь Ахилла победил в стрельбе из лука. На тех же играх состязался в беге. Сидел в троянском коне. (ru)
|
