| dbo:abstract
|
- Die Terrasse der Elefanten (Khmer: ព្រះលានជល់ដំរី) befindet sich in Angkor Thom, nördlich von Siem Reap (Kambodscha). Sie liegt westlich der Nordsüd-Straße am Großen Platz und grenzt damit das Palastgelände von Phimeanakas nach Osten ab. Nördlich befindet sich die Terrasse des Lepra-Königs. Die Terrasse wurde von König Jayavarman VII. am Ende seiner Regierungszeit (Anfang des 13. Jahrhunderts) erbaut. Sie besteht aus drei unterschiedlich hohen Plattformen, zu der fünf Treppen führen. Die Darstellungen von Elefanten und einer großen Elefantenjagd gaben der Terrasse ihren Namen. Des Weiteren sind auch Garudas, Löwen, Balaha (fliegendes Pferd, eine der Inkarnationen des Bodhisattva Lokeshvara), Gladiatoren, Artisten und Polo-Spieler zu sehen. Auf dem 350 m langen und 14 m breiten Gelände standen nach Schilderungen chinesischer Reisender des 13. Jahrhunderts mehrere Pavillons, die heute nicht mehr existieren. Von dort aus konnte die königliche Familie Paraden, Prozessionen und Spiele auf dem Großen Platz ansehen. (de)
- Elefanteen Terraza (khmereraz: ព្រះលានជល់ដំរី) Kanputxeako Angkorren barnean dagoen gune arkeologiko bat da, (khmereraz: ប្រាសាទភិមានអាកាស) jauregiaren ondoan dagoena. Bere izena, bere oinarrian agertzen diren animalia honen erliebeei zor dio. Bayonaren iparraldean kokatua, ekialderanzko norantzan dago, Angkor Thomeko ekialdeko sarrerako zuzeneko sarreran, Victory Gate edo Garaipenaren Atea bezala ere ezaguna. Terraza honen erabilera nagusia, errege zeremonientzako agertoki bezala erabiltzea zen, guduren batean garaipena lortu ondoren. Erregeak, terrazaren erdian egoten zena, bere jeneral eta soldadu garaileen desfilea ikusten zuen. Terrazan zehar, bere ohaideek dantza egiten zuten bailitzan. Gaur egun, Elefanteen terrazak, Legenardun Erregea ezizenez ezagutzen denaren kopia bat du, jatorrizko eskultura, Phnom Penheko Museo Nazionalean dago. (eu)
- La Terraza de los Elefantes es un sitio arqueológico situado en el interior de Angkor en Camboya. Lleva su nombre debido a los relieves de estos animales que aparecen en su base. Situado al norte del Bayón, está orientado hacia el este, en acceso directo con la entrada oriental de Angkor Thom y es también conocida como Puerta de la Victoria. El complejo de Angkor, incluida la Terraza de los Elefantes, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1992. El uso principal de esta terraza era, a modo de escenario, para las ceremonias reales tras conseguir la victoria en una batalla. El rey, situado en el centro de la misma, contemplaba la marcha militar de sus generales y soldados victoriosos. A lo largo de la terraza sus concubinas bailaban como si de apsaras se tratara. Actualmente la Terraza de los Elefantes contiene una réplica del apodado Rey Leproso; la escultura original se encuentra en el Museo Nacional de Phnom Penh. (es)
- La terrasse des Éléphants (khmer : ព្រះលានជល់ដំរី) se situe près du centre de la cité d'Angkor Thom, devant les ruines du Palais Royal, sur le site d'Angkor au Cambodge. C'est un des chefs-d'œuvre de l'art khmer. De nombreux remaniements se sont échelonnés au cours de son édification, à la fin du XIIe siècle au cours du règne de Jayavarman VII. Elle se prolonge sur le côté Nord par la terrasse du Roi lépreux. (fr)
- Teras Gajah (Bahasa Khmer: ព្រះលានជល់ដំរី) adalah struktur teras berukir patung gajah di tepi barat alun-alun kerajaan dan merupakan bagian dari kota Angkor Thom yang dikelilingi tembok pertahanan, kawasan percandian dan ibu kota kuno Kerajaan Khmer di Kamboja. Teras ini digunakan raja Kamboja, Jayawarman VII sebagai panggung kehormatan untuk upacara dan menyaksikan pawai tentara kerajaan yang baru pulang berperang. Teras ini terhubung dengan gapura istana menuju kompleks istana Phimeanakas (Bahasa Khmer: ប្រាសាទភិមានអាកាស), yang kini tinggal tersisa reruntuhannya saja. Kebanyakan bangunan dalam kompleks istana kerajaan Angkor Thom ini terbuat dari bahan organik kayu yang telah lapuk, yang tersisa tinggal landasan dan fondasi bangunan saja. Teras-teras ini dinamai demikian berdasarkan ukiran patung gajah-gajah di sisi timurnya. Teras Gajah sepanjang 350 meter ini digunakan sebagai panggung kehormatan dan tempat raja menyaksikan upacara atau perhelatan kerajaan yang digelar di alun-alun kerajaan. Teras ini memiliki lima bagian yang menjorok keluar, tiga di depan dan dua di masing-masing ujungnya. Pada bagian tengah dinding teras terdapat hiasan patung singa dan garuda berukuran cukup besar; pada kedua ujungnya dihiasi barisan gajah lengkap dengan mahout Khmer. (in)
- The Terrace of the Elephants (Khmer: ព្រះលានជល់ដំរី) is part of the walled city of Angkor Thom, a ruined temple complex in Cambodia. The terrace was used by Angkor's king Jayavarman VII as a platform from which to view his victorious returning army. It was attached to the palace of Phimeanakas (Khmer: ប្រាសាទភិមានអាកាស), of which only a few ruins remain. Most of the original structure was made of organic material and has long since disappeared. Most of what remains are the foundation platforms of the complex. The terrace is named for the carvings of elephants on its eastern face. The 350m-long Terrace of Elephants was used as a giant reviewing stand for public ceremonies and served as a base for the king's grand audience hall. It has five outworks extending towards the Central Square-three in the centre and one at each end. The middle section of the retaining wall is decorated with life size garuda and lions; towards either end are the two parts of the famous parade of elephants complete with their Khmer mahouts. (en)
- 象のテラス（ぞうのテラス、クメール語: ព្រះលានជល់ដំរី、英語: Terrace of the Elephants）は、カンボジアにある廃墟となった寺院複合体であるアンコール・トムの城壁を巡らした都の一部である。テラスは南北にわたってあり、その東面にあるゾウの彫刻にちなんで象のテラスと名付けられた。 テラスは、アンコールの王ジャヤーヴァルマン7世（在位1181-1220年）により12世紀末に築かれ、凱旋する軍隊を眺望する基壇として使われた。それはほんのわずかに残る遺跡のなかのピミアナカスのある王宮に取り付けられていた。当初の建造物はほとんどが有機素材で造られており、はるか以前に消失した。残っているもののほとんどは複合体の土台の基壇である。 高さ3メートル、延長300メートルを超える象のテラスは、公的儀式の巨大な閲兵席として使用され、また王の壮大な接見所の基壇としての役目を果した。上部にナーガの欄干のあるテラスは、中央の王宮前広場に向けて広がる。中央部の3か所と両端それぞれ1か所の合計5か所にバルコニー（外塁）をもち、階段の両端などには3頭のゾウがハスの花を採取する彫像がある。その擁壁（ようへき）の部分はガルーダやシンハで装飾され、また、ゾウによる狩りを主題とした、クメールの象使いによるゾウの行進の部分などがある。 (ja)
- La Terrazza degli elefanti si trova nel sito archeologico di Angkor, nei pressi dell'odierna Siem Reap, in Cambogia. (it)
- Слоновая терраса (кхмер. ព្រះ លានជល់ដំរី) — находится в Ангкор-Тхоме на Королевской площади. Протяжённость цоколя составляет примерно около 300 метров. Терраса — плод постоянных перестроек, кое-где встречаются древние фрагменты (например, пятиголовый конь). Терраса украшена реалистичными изображениями слонов, по краям терраса украшена нагами, на которых упирается один из цоколей, украшенный изображениями хамсов — лебедей или гусей, на которых ездил Брахма. (ru)
- 群象台(高棉語：ព្រះលានជល់ដំរី) 是柬埔寨通王城遗迹的一部分，修建于阇耶跋摩七世时期，并于阇耶跋摩八世统治期间进行扩建。群象台是一个皇家御用的看台，皇帝在看台上检阅凯旋归来的军队。群象台的名称源自于其沿着台基壁上的大象雕刻。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1621 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 13.445833333333333 103.85861111111112
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La terrasse des Éléphants (khmer : ព្រះលានជល់ដំរី) se situe près du centre de la cité d'Angkor Thom, devant les ruines du Palais Royal, sur le site d'Angkor au Cambodge. C'est un des chefs-d'œuvre de l'art khmer. De nombreux remaniements se sont échelonnés au cours de son édification, à la fin du XIIe siècle au cours du règne de Jayavarman VII. Elle se prolonge sur le côté Nord par la terrasse du Roi lépreux. (fr)
- 象のテラス（ぞうのテラス、クメール語: ព្រះលានជល់ដំរី、英語: Terrace of the Elephants）は、カンボジアにある廃墟となった寺院複合体であるアンコール・トムの城壁を巡らした都の一部である。テラスは南北にわたってあり、その東面にあるゾウの彫刻にちなんで象のテラスと名付けられた。 テラスは、アンコールの王ジャヤーヴァルマン7世（在位1181-1220年）により12世紀末に築かれ、凱旋する軍隊を眺望する基壇として使われた。それはほんのわずかに残る遺跡のなかのピミアナカスのある王宮に取り付けられていた。当初の建造物はほとんどが有機素材で造られており、はるか以前に消失した。残っているもののほとんどは複合体の土台の基壇である。 高さ3メートル、延長300メートルを超える象のテラスは、公的儀式の巨大な閲兵席として使用され、また王の壮大な接見所の基壇としての役目を果した。上部にナーガの欄干のあるテラスは、中央の王宮前広場に向けて広がる。中央部の3か所と両端それぞれ1か所の合計5か所にバルコニー（外塁）をもち、階段の両端などには3頭のゾウがハスの花を採取する彫像がある。その擁壁（ようへき）の部分はガルーダやシンハで装飾され、また、ゾウによる狩りを主題とした、クメールの象使いによるゾウの行進の部分などがある。 (ja)
- La Terrazza degli elefanti si trova nel sito archeologico di Angkor, nei pressi dell'odierna Siem Reap, in Cambogia. (it)
- Слоновая терраса (кхмер. ព្រះ លានជល់ដំរី) — находится в Ангкор-Тхоме на Королевской площади. Протяжённость цоколя составляет примерно около 300 метров. Терраса — плод постоянных перестроек, кое-где встречаются древние фрагменты (например, пятиголовый конь). Терраса украшена реалистичными изображениями слонов, по краям терраса украшена нагами, на которых упирается один из цоколей, украшенный изображениями хамсов — лебедей или гусей, на которых ездил Брахма. (ru)
- 群象台(高棉語：ព្រះលានជល់ដំរី) 是柬埔寨通王城遗迹的一部分，修建于阇耶跋摩七世时期，并于阇耶跋摩八世统治期间进行扩建。群象台是一个皇家御用的看台，皇帝在看台上检阅凯旋归来的军队。群象台的名称源自于其沿着台基壁上的大象雕刻。 (zh)
- Die Terrasse der Elefanten (Khmer: ព្រះលានជល់ដំរី) befindet sich in Angkor Thom, nördlich von Siem Reap (Kambodscha). Sie liegt westlich der Nordsüd-Straße am Großen Platz und grenzt damit das Palastgelände von Phimeanakas nach Osten ab. Nördlich befindet sich die Terrasse des Lepra-Königs. Die Terrasse wurde von König Jayavarman VII. am Ende seiner Regierungszeit (Anfang des 13. Jahrhunderts) erbaut. Sie besteht aus drei unterschiedlich hohen Plattformen, zu der fünf Treppen führen. (de)
- Elefanteen Terraza (khmereraz: ព្រះលានជល់ដំរី) Kanputxeako Angkorren barnean dagoen gune arkeologiko bat da, (khmereraz: ប្រាសាទភិមានអាកាស) jauregiaren ondoan dagoena. Bere izena, bere oinarrian agertzen diren animalia honen erliebeei zor dio. Bayonaren iparraldean kokatua, ekialderanzko norantzan dago, Angkor Thomeko ekialdeko sarrerako zuzeneko sarreran, Victory Gate edo Garaipenaren Atea bezala ere ezaguna. Gaur egun, Elefanteen terrazak, Legenardun Erregea ezizenez ezagutzen denaren kopia bat du, jatorrizko eskultura, Phnom Penheko Museo Nazionalean dago. (eu)
- La Terraza de los Elefantes es un sitio arqueológico situado en el interior de Angkor en Camboya. Lleva su nombre debido a los relieves de estos animales que aparecen en su base. Situado al norte del Bayón, está orientado hacia el este, en acceso directo con la entrada oriental de Angkor Thom y es también conocida como Puerta de la Victoria. El complejo de Angkor, incluida la Terraza de los Elefantes, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1992. (es)
- Teras Gajah (Bahasa Khmer: ព្រះលានជល់ដំរី) adalah struktur teras berukir patung gajah di tepi barat alun-alun kerajaan dan merupakan bagian dari kota Angkor Thom yang dikelilingi tembok pertahanan, kawasan percandian dan ibu kota kuno Kerajaan Khmer di Kamboja. Teras ini digunakan raja Kamboja, Jayawarman VII sebagai panggung kehormatan untuk upacara dan menyaksikan pawai tentara kerajaan yang baru pulang berperang. Teras ini terhubung dengan gapura istana menuju kompleks istana Phimeanakas (Bahasa Khmer: ប្រាសាទភិមានអាកាស), yang kini tinggal tersisa reruntuhannya saja. Kebanyakan bangunan dalam kompleks istana kerajaan Angkor Thom ini terbuat dari bahan organik kayu yang telah lapuk, yang tersisa tinggal landasan dan fondasi bangunan saja. Teras-teras ini dinamai demikian berdasarkan ukir (in)
- The Terrace of the Elephants (Khmer: ព្រះលានជល់ដំរី) is part of the walled city of Angkor Thom, a ruined temple complex in Cambodia. The terrace was used by Angkor's king Jayavarman VII as a platform from which to view his victorious returning army. It was attached to the palace of Phimeanakas (Khmer: ប្រាសាទភិមានអាកាស), of which only a few ruins remain. Most of the original structure was made of organic material and has long since disappeared. Most of what remains are the foundation platforms of the complex. The terrace is named for the carvings of elephants on its eastern face. (en)
|
| rdfs:label
|
- Terrasse der Elefanten (de)
- Terraza de los Elefantes (es)
- Elefanteen Terraza (eu)
- Teras Gajah (in)
- Terrasse des Éléphants (fr)
- Terrazza degli elefanti (it)
- 象のテラス (ja)
- Terrace of the Elephants (en)
- Слоновая терраса (ru)
- 群象台 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(103.85861206055 13.445833206177)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:notes
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
