| dbo:abstract
|
- Prasat Suor Prat (Khmer: ប្រាសាទសួព្រ័ត ‚Türme der Seiltänzer‘) ist eine Reihe von zwölf Türmen innerhalb des Geländes von Angkor Thom in der Region Angkor der kambodschanischen Provinz Siem Reap. Der Standort der Bauten liegt ungefähr neun Kilometer nördlich des Zentrums der Stadt Siem Reap. Die Türme stehen in Nord-Süd-Richtung aufgereiht beidseitig der von West nach Ost verlaufenden sogenannten Siegesallee im nordöstlichen Viertel von Angkor Thom. Die Funktion der unter der Herrschaft von Indravarman II. errichteten Türme ist bis heute unklar. (de)
- Prasat Suor Prat (Khmer: ប្រាសាទសួព្រ័ត) is a series of twelve towers spanning north to south lining the eastern side of a royal square in Angkor Thom, near the town of Siem Reap, Cambodia. The towers are made from rugged laterite and sandstone. They are right in front of Terrace of the Elephants and Terrace of the Leper King, flanking the start of the road leading east to the Victory Gate, on either side of which they are symmetrically arranged. Their function remains unknown. The current tower's name in Khmer means "The towers of the tightrope dancers," a romantic idea derived from the local belief that they were used to support a high wire stretched between them for acrobatics during royal festivals. This belief, however, is irrelevant. Zhou Daguan describes in his records that the towers are used to settle disputes among Angkorian people. The temple was possibly built during the reign of Indravarman II. "In front of the palace there are twelve small stone towers. When two men dispute over some unknown matter, each of the contestants is forced to sit in one of them while the relatives stand watch at the base. After three or four days, he who is wrong shows it by suffering some illness - ulcers, or catarrh, or malignant fever - while the other remains in perfect health. Thus right or wrong is determined by what is called 'divine judgement'... — "The Customs of Cambodia", Zhou Daguan. Among the twelve towers, the structures identified as N1 tower and N2 antechamber were in danger of collapse and were reconstructed in 2001-2005 by JSA (Japanese Government Team for Safeguarding of Angkor) and APSARA. (en)
- Prasat Suor Prat est un ensemble de douze petites tours situé à Angkor Thom, près de la ville de Siem Reap, au Cambodge. Le démontage d'une de ces tours qui penchait dangereusement a permis de comprendre que des blocs de latérite avaient glissé sur le sol des fondations, en raison de l'humidité qui gorge le sol pendant la saison des pluies et ne permet pas à cette latérite de rester en place sous le poids de la tour. (fr)
- Prasat Suor Prat (Bahasa Khmer: ប្រាសាទសួព្រ័ត) adalah sekelompok menara berjumlah dua belas buah yang berbaris memanjang dari utara ke selatan, berjajar di sisi timur alun-alun kerajaan di kota kuno Angkor Thom, dekat kota Siem Reap, Kamboja. Menara-menara ini dibuat dari batu laterit kasar dan batu pasir. Menara-menara ini terletak tepat di hadapan Teras Gajah dan , mengapit jalan raya kerajaan yang mengarah menuju Gerbang Kemenangan, diatur sedemikian rupa secara simetris sehingga terdapat enam menara di sisi kiri dan enam di sisi kanan. Fungsi bangunan ini masih belum diketahui secara jelas. Nama bangunan ini dalam Bahasa Khmer bermakna "Menara para penari tali", ini adalah sebuah nama romantik yang berdasarkan kepercayaan penduduk lokal bahwa dulu kedua belas menara ini menopang tali yang membentang tinggi di atas tanah, tempat diadakannya atraksi akrobat berjalan di atas tali (mirip atraksi sirkus kini). Anggapan ini mungkin hanyalah imajinasi penduduk lokal dan tidak relevan dengan fakta sejarah. Sementara itu , seorang diplomat China, menggambarkan dalam catatannya bahwa menara-menara ini digunakan untuk menyelesaikan perselisihan di antara penduduk Angkor. "Di depan istana terdapat menara-menara kecil dari batu berjumlah dua belas buah. Ketika dua orang bertengkar akibat suatu masalah yang tidak diketahui, kedua orang yang berselisih itu dipaksa untuk duduk di dalam salah satu dari dua belas menara itu, sementara keluarga mereka berjaga-jaga di bawahnya. Setelah tiga atau empat hari, pihak yang salah akan menunjukan gejala-gejala penyakit, bisul, bengkak, atau demam tinggi — sementara pihak yang tidak bersalah akan baik-baik saja dan tetap sehat. Maka kebenaran atau kesalahan ditentukan oleh apa yang disebut sebagai ‘Pengadilan Ilahiah’..." — " Adat-istiadat Kamboja", . Di antara kedua belas menara itu, struktur yang disebut sebagai menara N1 dan ruang antarala N2 adalah yang paling rusak dan rawan runtuh. Kedua bangunan ini dipugar pada kurun 2001-2005 oleh JSA (Tim Pemerintah Jepang untuk Pelestarian Angkor) dan otoritas APSARA. (in)
- プラサット・スゥル・プラット（Prasat Suor Prat、クメール語: ប្រាសាទសួព្រ័ត）は、カンボジアのシェムリアップ近郊に位置するアンコール遺跡群のうち、アンコール・トムにある象のテラスの前方に連なる12基の塔である。王宮から勝利の門へと続く王道の前面にあり、12世紀末に、ジャヤーヴァルマン7世（在位1181-1220年）によって建造されたバイヨン様式の塔群であるとされるが、正確な年代は不明である。「綱渡りの塔」（英語: Towers of Cord Dancers）とも呼ばれ、それは祭典の際に、綱渡りをテラスにいる王に見せたという伝説によるが、これらの塔の目的についても諸説ある。 (ja)
- Прасат Суор Прат (кхмер. ប្រាសាទសួ ព្រ័ត) — группа из двенадцати башен в Ангкор-Тхоме в Камбодже. Десять башен выровнены по линии север-юг и образуют восточную границу Королевской площади. Они разделёны на две группы по пять башен, и разделяются дорогой, ведущей к Воротам Победы. Две другие башни несколько смещены на восток и поставлены друг против друга вдоль дороги. Входы во все башни обращены в сторону площади. Длинная терраса из латерита шириной 10 м соединяет храмы и ведёт к каждому прасату. Башни построены из латерита в XIII в. во времена правления Индравармана II. Дверные перемычки и фронтоны сделаны из песчаника. Сверху храмы венчают два яруса с антефиксами в виде нагов. Башни состоят из портика и прямоугольного зала, освещаемого через большие окна, расположенные с трёх сторон. В соответствии с популярной легендой, башни использовались канатоходцами, перемещавшимися между башен по натянутым тросам. Отсюда и современное название — «Башни танцоров-канатоходцев». В свою очередь Чжоу Дагуань утверждал, что при решении гражданских споров противоборствующие стороны помещались в разные башни, а по прошествии нескольких дней, у неправых должны были появиться признаки каких-нибудь болезней. В связи с тем, что башни обращены в сторону Королевской площади, некоторые учёные выдвинули ещё одну версию, что башни были смотровыми площадками для высокопоставленных лиц и послов во время праздничных мероприятий и парадов. Однако настоящее предназначение этих башен до сих пор остаётся спорным. (ru)
- 十二塔庙 (高棉語：ប្រាសាទសួព្រ័ត)是位于柬埔寨吴哥城内、国王广场东侧的以南北方向排列的一系列共十二座塔。塔身以红土建造，配以石制的窗楣、门楣以及三角楣饰。目前对这些塔的用途仍未知。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4143 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:caption
|
- Four towers of Prasat Suor Prat (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:district
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapCaption
|
- Location in Cambodia (en)
|
| dbp:mapType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:province
| |
| dbp:quote
|
- "In front of the palace there are twelve small stone towers. When two men dispute over some unknown matter, each of the contestants is forced to sit in one of them while the relatives stand watch at the base. After three or four days, he who is wrong shows it by suffering some illness - ulcers, or catarrh, or malignant fever - while the other remains in perfect health. Thus right or wrong is determined by what is called 'divine judgement'... (en)
|
| dbp:salign
| |
| dbp:source
|
- — "The Customs of Cambodia", Zhou Daguan. (en)
|
| dbp:templeQuantity
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearCompleted
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 13.446944444444444 103.86027777777778
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Prasat Suor Prat (Khmer: ប្រាសាទសួព្រ័ត ‚Türme der Seiltänzer‘) ist eine Reihe von zwölf Türmen innerhalb des Geländes von Angkor Thom in der Region Angkor der kambodschanischen Provinz Siem Reap. Der Standort der Bauten liegt ungefähr neun Kilometer nördlich des Zentrums der Stadt Siem Reap. Die Türme stehen in Nord-Süd-Richtung aufgereiht beidseitig der von West nach Ost verlaufenden sogenannten Siegesallee im nordöstlichen Viertel von Angkor Thom. Die Funktion der unter der Herrschaft von Indravarman II. errichteten Türme ist bis heute unklar. (de)
- Prasat Suor Prat est un ensemble de douze petites tours situé à Angkor Thom, près de la ville de Siem Reap, au Cambodge. Le démontage d'une de ces tours qui penchait dangereusement a permis de comprendre que des blocs de latérite avaient glissé sur le sol des fondations, en raison de l'humidité qui gorge le sol pendant la saison des pluies et ne permet pas à cette latérite de rester en place sous le poids de la tour. (fr)
- プラサット・スゥル・プラット（Prasat Suor Prat、クメール語: ប្រាសាទសួព្រ័ត）は、カンボジアのシェムリアップ近郊に位置するアンコール遺跡群のうち、アンコール・トムにある象のテラスの前方に連なる12基の塔である。王宮から勝利の門へと続く王道の前面にあり、12世紀末に、ジャヤーヴァルマン7世（在位1181-1220年）によって建造されたバイヨン様式の塔群であるとされるが、正確な年代は不明である。「綱渡りの塔」（英語: Towers of Cord Dancers）とも呼ばれ、それは祭典の際に、綱渡りをテラスにいる王に見せたという伝説によるが、これらの塔の目的についても諸説ある。 (ja)
- 十二塔庙 (高棉語：ប្រាសាទសួព្រ័ត)是位于柬埔寨吴哥城内、国王广场东侧的以南北方向排列的一系列共十二座塔。塔身以红土建造，配以石制的窗楣、门楣以及三角楣饰。目前对这些塔的用途仍未知。 (zh)
- Prasat Suor Prat (Bahasa Khmer: ប្រាសាទសួព្រ័ត) adalah sekelompok menara berjumlah dua belas buah yang berbaris memanjang dari utara ke selatan, berjajar di sisi timur alun-alun kerajaan di kota kuno Angkor Thom, dekat kota Siem Reap, Kamboja. Menara-menara ini dibuat dari batu laterit kasar dan batu pasir. Menara-menara ini terletak tepat di hadapan Teras Gajah dan , mengapit jalan raya kerajaan yang mengarah menuju Gerbang Kemenangan, diatur sedemikian rupa secara simetris sehingga terdapat enam menara di sisi kiri dan enam di sisi kanan. Fungsi bangunan ini masih belum diketahui secara jelas. (in)
- Prasat Suor Prat (Khmer: ប្រាសាទសួព្រ័ត) is a series of twelve towers spanning north to south lining the eastern side of a royal square in Angkor Thom, near the town of Siem Reap, Cambodia. The towers are made from rugged laterite and sandstone. They are right in front of Terrace of the Elephants and Terrace of the Leper King, flanking the start of the road leading east to the Victory Gate, on either side of which they are symmetrically arranged. Their function remains unknown. The temple was possibly built during the reign of Indravarman II. — "The Customs of Cambodia", Zhou Daguan. (en)
- Прасат Суор Прат (кхмер. ប្រាសាទសួ ព្រ័ត) — группа из двенадцати башен в Ангкор-Тхоме в Камбодже. Десять башен выровнены по линии север-юг и образуют восточную границу Королевской площади. Они разделёны на две группы по пять башен, и разделяются дорогой, ведущей к Воротам Победы. Две другие башни несколько смещены на восток и поставлены друг против друга вдоль дороги. Входы во все башни обращены в сторону площади. Длинная терраса из латерита шириной 10 м соединяет храмы и ведёт к каждому прасату. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Prasat Suor Prat (de)
- Prasat Suor Prat (in)
- Prasat Suor Prat (fr)
- プラサット・スゥル・プラット (ja)
- Prasat Suor Prat (en)
- Прасат Суор Прат (ru)
- 十二塔庙 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(103.86027526855 13.446944236755)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:notes
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
