| dbo:abstract
|
- Artisans Angkor ist ein kambodschanisches soziales Unternehmen, das jungen Menschen in ländlichen Gebieten Arbeitsmöglichkeiten bietet, und dabei gleichzeitig dem traditionellen Handwerk der Khmer neues Leben einhaucht (Stein- und Holzschnitzerei, Figuren- und Seidenmalerei, Lackierung, Versilberung). Die Organisation, die 1992 gegründet wurde, befindet sich in der Stung Thmey Straße am Old Market im Zentrum von Siem Reap in Kambodscha. Zwei Standorte in Siem Reap sind öffentlich zugänglich: der eine hat sich auf Handwerk spezialisiert und befindet sich in der Stung Thmey Straße, der andere, der sich auf Seide spezialisiert hat, befindet sich auf der Angkor Seidenfarm im Bezirk Puok. Sieben Geschäfte, in denen handgemachte Gegenstände von Artisans Angkor verkauft werden, befinden sich im Zentrum von Siem Reap, auf der Angkor-Seidenfarm, im Angkor-Café gegenüber vom Angkor-Wat-Tempel, im Zentrum der Stadt Phnom Penh sowie im Siem Reap und dem Phnom Penh International Airport. (de)
- Artisans Angkor is a Cambodian social business creating job opportunities for young people in rural areas, while reviving traditional Khmer craftsmanship (stone and wood carving, painting on statues and on silk, lacquering, and silver plating). The organisation, founded in 1992, is located on Stung Thmey Street, 2 minutes walk from the Old Market in Siem Reap centre, Cambodia. Two sites are open to the public in Siem Reap: one specializing in crafts located on Stung Thmey Street and the other specializing in silk at the Angkor Silk Farm (20mins drive from Siem Reap centre, in Puok district). Seven shops selling handmade items made by Artisans Angkor can be found in Siem Reap centre, at the Angkor Silk Farm, at the Angkor Café in front of Angkor Wat temple, in Phnom Penh city centre and in Siem Reap and Phnom Penh International Airport as well. (en)
- Artisans d'Angkor est une entreprise sociale cambodgienne dont la mission est de créer des opportunités d'emplois pour les jeunes Cambodgiens défavorisés issus des milieux ruraux tout en participant à la renaissance des savoir-faire traditionnels de l'artisanat khmer (sculpture sur bois ou sur pierre, peinture sur statue et sur soie, laquage et dinanderie). L'organisation est située sur Stung Thmey Street, à 2 minutes à pieds du Vieux Marché à Siem Reap au Cambodge. Deux sites sont ouverts au public à Siem Reap : l’un, situé à Stung Thmey Street, est spécialisé en particulier dans l'artisanat et l'autre, à Angkor Silk Farm (20 minutes en voiture du centre de Siem Reap, dans le district de Puok) est axé spécifiquement sur la fabrication de la soie. Sept boutiques vendant des produits faits-mains par Artisans d'Angkor se trouvent dans le centre de Siem Reap, à Angkor Silk Farm, à Angkor café en face du temple d'Angkor Vat, mais aussi dans le centre-ville de Phnom Penh et dans les aéroports de Siem Reap et Phnom Penh. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Artisans Angkor is a Cambodian social business creating job opportunities for young people in rural areas, while reviving traditional Khmer craftsmanship (stone and wood carving, painting on statues and on silk, lacquering, and silver plating). The organisation, founded in 1992, is located on Stung Thmey Street, 2 minutes walk from the Old Market in Siem Reap centre, Cambodia. (en)
- Artisans Angkor ist ein kambodschanisches soziales Unternehmen, das jungen Menschen in ländlichen Gebieten Arbeitsmöglichkeiten bietet, und dabei gleichzeitig dem traditionellen Handwerk der Khmer neues Leben einhaucht (Stein- und Holzschnitzerei, Figuren- und Seidenmalerei, Lackierung, Versilberung). Die Organisation, die 1992 gegründet wurde, befindet sich in der Stung Thmey Straße am Old Market im Zentrum von Siem Reap in Kambodscha. (de)
- Artisans d'Angkor est une entreprise sociale cambodgienne dont la mission est de créer des opportunités d'emplois pour les jeunes Cambodgiens défavorisés issus des milieux ruraux tout en participant à la renaissance des savoir-faire traditionnels de l'artisanat khmer (sculpture sur bois ou sur pierre, peinture sur statue et sur soie, laquage et dinanderie). L'organisation est située sur Stung Thmey Street, à 2 minutes à pieds du Vieux Marché à Siem Reap au Cambodge. (fr)
|
