| dbo:abstract
|
- المبادئ العشرة لإنشاء نظام أيديولوجي متآلف ( (هانغل: ; هانجا: 당의 유일사상체계확립의 10대 원칙)؛ يعرف أيضًا باسم المبادئ العشرة لنظام الإيديولوجيا الواحدة ) عبارة عن مجموعة من عشرة مبادئ وخمسة وستين مادة تضع معايير للحكم وتوجيه سلوكيات شعب كوريا الشمالية. تم اقتراح المبادئ في الأصل في عام 1967 من قبل ، الأخ الأصغر للزعيم الكوري الشمالي كيم إيل سونغ، بعد حادثة فصيل كابسان التي سعت دون جدوى لتحدي سلطة كيم إيل سونغ وموقع كيم يونج جو وريثًا واضحا في ذلك الوقت. على هذا النحو، ظهرت ايديولوجية النظام المتآلف في سياق مناقشات السياسة الداخلية داخل حزب العمال الكوري والتحديات الخارجية التي شكلها الانقسام الصيني السوفياتي. تم تطبيق النظام الإيديولوجي المتآلف من قبل كيم إيل سونغ من أجل قمع المعارضة الداخلية وتوطيد هيمنة عائلة كيم على النظام السياسي في كوريا الشمالية. وضح كيم إيل سونغ المبادئ للجمهور في خطاب ألقاه في مجلس الشعب الأعلى في 16 ديسمبر 1967، بعنوان «دعونا نجسد روح الاستقلال الثورية، والاكتفاء الذاتي، والدفاع عن النفس بشكل أكثر دقة في جميع فروع نشاط الدولة». أعاد كيم جونغ إيل كتابة المبادئ بمساعدة ، بعد أن أصبح كيم الوريث الجديد في فبراير 1974. كانت المبادئ المحدثة أطول ومددت عبادة الشخصية المحيطة بكيم. حصلت المبادئ على وضع رسمي في الحزب عام 1974. أصبحت المبادئ العشرة تحل محل دستور كوريا الشمالية والمراسيم الصادرة عن حزب العمال الكوري، وعمليًا، بمثابة القانون الأعلى للبلاد. يجب أن يحفظ كل مواطن المبادئ العشرة، ويؤدي الولاء المطلق والطاعة لكيم إيل سونغ، وكيم جونغ إيل، وكيم جونغ أون. المبادئ جزء لا يتجزأ من الحياة السياسية والحياة اليومية للشعب ويجب ممارستها من خلال جلسات النقد الذاتي اليومية، في عملهم، ومدرستهم، وما إلى ذلك، وتشكل أساس عبادة الشخصية الكورية الشمالية. غالبًا ما تتم مقارنتها مع الوصايا العشر نظرًا لدورها المماثل في تشكيل حياة الناس اليومية واللغة التي يستحضرونها. (ar)
- Οι Δέκα Αρχές Καθιέρωσης Μονολιθικού Ιδεολογικού Συστήματος (κορεατικά: 당의 유일사상체계확립의 10대 원칙), γνωστό και ως Δέκα Αρχές για Μονο-Ιδεολογικό Σύστημα) είναι ένα σύνολο δέκα αρχών και εξήντα πέντε προτάσεων που καθορίζουν πρότυπα για διακυβέρνηση και καθοδήγηση των συμπεριφορών του λαού της Βόρειας Κορέας. (el)
- Sepuluh Prinsip untuk Pendirian Sistem Ideologi Monolitik (Hangul: 당의 유일사상체계확립의 10대 원칙; juga dikenal sebagai Sepuluh Prinsip Sistem Satu Ideologi) adalah serangkaian sepuluh prinsip dan enam puluh lima klausa yang menjadi standar pemerintahan dan penaduan perilaku rakyat Korea Utara. Seperti yang disebutkan oleh sumber-sumber luar, prinsip-pirnsip tersebut mewajibkan kesetiaan dan ketaatan mutlak terhadap Kim Il-sung, dan kemudian putra dan penerusnya Kim Jong-il. (in)
- Ten Principles for the Establishment of a Monolithic Ideological System (Korean: 당의 유일사상체계확립의 10대 원칙; also known as the Ten Principles of the One-Ideology System) are a set of ten principles and sixty-five clauses establishing standards for governance and guiding the behaviors of the people of North Korea. First published in 1974, the Ten Principles mandate absolute loyalty and obedience to the ideas of Kim Il-sung, and later his successor Kim Jong-il, establishing them as the country's supreme political authorities. (en)
- Le texte des Dix principes pour l'établissement d'un système idéologique monolithique (hangeul : 노동당 유일사상 10대 원칙 ; aussi connus sous le nom des Dix principes du système de l'idéologie unique) est le code de conduite imposé à tous les citoyens de Corée du Nord. Il comprend 10 principes, comme son nom l'indique, et 65 clauses. Proposé à l'origine en 1967 par Kim Yong-ju, le frère cadet du dirigeant nord-coréen Kim Il-sung, et rendu officiel par Kim Jong-il en 1974, le Système idéologique monolithique émerge dans le contexte des débats politiques internes du Parti du travail de Corée et aux défis extérieurs imposés par la rupture sino-soviétique. Les Dix principes sont mis en œuvre par Kim Il-sung afin d'écraser la dissidence interne et consolider la domination de la famille Kim sur le système politique nord-coréen. Ils en viennent à remplacer la constitution nationale ou les édits du Parti du travail, et servent dans la pratique de loi suprême du pays. Les Dix principes doivent être appris par cœur par tous les citoyens et ils assurent une fidélité et une obéissance absolue à Kim Il-sung, Kim Jong-il, et Kim Jong-un. Ils font partie intégrante de la vie politique et quotidienne des habitants de Corée du Nord et doivent être appliqués par des séances quotidiennes d'autocritique, à leur travail, à leur école, etc. Ils forment la base du culte de la personnalité omniprésent du pays. La dernière version des Dix principes (datant de 2013) supprime toutes les mentions au « communisme » (ce qui avait déjà été fait pour la constitution en 2010) et exige la fidélité à Kim Jong-un et à la famille Kim. Selon les dictionnaires nord-coréens, les Dix principes sont définis comme étant le « système idéologique par lequel l'entièreté du parti et du peuple sont fermement armés de l'idéologie révolutionnaire du Suryeong (chef suprême) et s'unissent solidement autour de lui, menant la bataille révolutionnaire et la bataille de la construction sous la seule direction du Suryeong ». (fr)
- 당의 유일적령도체계확립의 10대 원칙은 조선민주주의인민공화국 조선로동당의 강령이다. 1974년 당의 유일사상체계확립의 10대 원칙이라는 이름으로 발표되었고 2013년에 이와 같은 이름으로 바뀌었다. 서문을 제외하고 모두 10조 65항으로 구성되어 있다. (ko)
- 党の唯一思想体系確立の10大原則（とうのゆいいつしそうたいけいかくりつの10だいげんそく、朝:당의 유일사상체계확립의 10대 원칙）とは、北朝鮮の朝鮮労働党が1974年（主体63年）に定めた、全国民、全組織の行動規範であり、事実上の最高規範である。 2013年（主体101年）、当時党第一書記の地位にあった第3代総書記金正恩によって39年ぶりに改定され、党の唯一領導体系確立の10大原則（とうのゆいいつりょうどうたいけいかくりつの10だいげんそく、당의 유일영도체계확립의 10대 원칙）に名称が改められた。単に10大原則（10대 원칙）とも呼ばれる。 (ja)
- I Dieci principi per l'istituzione di un sistema ideologico monolitico, (당의 유일사상체계확립의 10대 원칙?) noti anche come i "Dieci principi del sistema mono-ideologico") sono una serie di dieci principi e 65 clausole che stabiliscono gli standard di governo e . . . . e guidano i comportamenti del popolo della Corea del Nord. Inizialmente proposti da Kim Yong-ju, il fratello minore di Kim Il-sung, nel 1967 e resi ufficiali da Kim Jong-il nel 1974, il Sistema ideologico monolitico emerse nel contesto dei dibattiti politici interni nel Partito del Lavoro di Corea e sulle sfide esterne provocate dalla crisi sino-sovietica. Il Sistema ideologico monolitico venne implementato da Kim Il-sung per fermare i dissidenti interni e imporre il dominio della sua famiglia sul sistema politico della Corea del Nord. I Dieci Principi devono essere memorizzati da tutti i cittadini, ed assicurano l'assoluta fedeltà e obbedienza a Kim Il-sung, Kim Jong-il e Kim Jong-un. I Dieci Principi sono parte integrante della vita politica e quotidiana del popolo e costituiscono le fondamenta del culto della personalità. I dizionari nordcoreani definiscono il sistema monolitico come: (it)
- Os Dez Princípios para o Estabelecimento de um Sistema Ideológico Monolítico (em coreano: 당의 유일사상체계확립의 10대 원칙; também conhecido como os Dez Princípios do Sistema de uma Ideologia) são um conjunto de dez princípios e sessenta e cinco cláusulas que são usadas para estabelecer padrões de governança e guiar os comportamentos do povo da Coreia do Norte. Os Princípios foram originalmente propostos por Kim Yong-ju, o irmão mais novo do líder norte-coreano Kim Il-sung, em 1967, após o "Incidente da Facção Kapsan" que tentou, sem sucesso, desafiar a autoridade de Kim Il-sung e a posição de Kim Yong-ju como herdeiro aparente da época. Assim sendo, o Sistema Ideológico Monolítico emergiu no contexto dos debates políticos dentro do Partido dos Trabalhadores da Coreia e os desafios externos causados pela ruptura sino-soviética. O Sistema Ideológico Monolítico foi implementado por Kim Il-sung com o objetivo de esmagar as divergências internas e consolidar o domínio de sua família sobre o sistema político norte-coreano. Kim Il-sung anunciou os princípios ao público em um discurso realizado na Assembleia Popular Suprema em 16 de dezembro de 1967, intitulado "Vamos Incorporar o Espírito Revolucionário de Independência, Auto-Sustento e Auto-Defesa Mais Profundamente em todos os Ramos da Atividade do Estado". Os Princípios foram reescritos por Kim Jong-il, com a ajuda de Hwang Jang-yop, depois que Kim se tornou o novo herdeiro em fevereiro de 1974. Os Princípios atualizados ficaram maiores e ampliaram ainda mais o culto à personalidade. Os Princípios alcançaram um status oficial no partido em 1974. Os Dez Princípios vieram substituir a constituição nacional ou éditos do Partido dos Trabalhadores da Coreia e, na prática, servem como a lei suprema do país. Os Dez Princípios devem ser memorizados por todos os cidadãos, e garantem lealdade absoluta e obediência a Kim Il-sung, Kim Jong-il e Kim Jong-un. Os Princípios são parte integrante da vida política e cotidiana das pessoas e devem ser exercidos através de sessões diárias de autocrítica, em seu trabalho, escola, etc. e forma a base do culto generalizado de personalidade do país. Eles são frequentemente comparados com os Dez Mandamentos, devido ao seu papel semelhante em moldar a vida diária das pessoas e a linguagem que evocam, e suspeita-se que o passado cristão de Kim Yong-ju os moldou dessa maneira. De acordo com os dicionários norte-coreanos, os dez princípios são definidos da seguinte maneira: "O sistema ideológico pelo qual todo o partido e o povo é firmemente armados com a ideologia revolucionária dos Suryeong (Líder Supremo) e unidos solidamente em torno dele, realizando a batalha revolucionária e a batalha de construção sob a liderança exclusiva dos Suryeong". (pt)
- 《確立黨的唯一思想體系十大原則》（朝鮮語：당의 유일사상체계확립의 10대 원칙／黨의 唯一思想體系確立의 10大 原則）是朝鮮勞動黨在1974年為貫徹其唯一思想體系所頒佈的綱領性文件。2013年進行修訂，由10條65款改為10条60款，強調將黨的唯一領導體制永遠延續下去，並用“主體思想”代替了原先的“共產主義”，實際標誌著金日成家族在朝鮮民主主義人民共和國世襲專政的正式確立。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Δέκα Αρχές Καθιέρωσης Μονολιθικού Ιδεολογικού Συστήματος (κορεατικά: 당의 유일사상체계확립의 10대 원칙), γνωστό και ως Δέκα Αρχές για Μονο-Ιδεολογικό Σύστημα) είναι ένα σύνολο δέκα αρχών και εξήντα πέντε προτάσεων που καθορίζουν πρότυπα για διακυβέρνηση και καθοδήγηση των συμπεριφορών του λαού της Βόρειας Κορέας. (el)
- Sepuluh Prinsip untuk Pendirian Sistem Ideologi Monolitik (Hangul: 당의 유일사상체계확립의 10대 원칙; juga dikenal sebagai Sepuluh Prinsip Sistem Satu Ideologi) adalah serangkaian sepuluh prinsip dan enam puluh lima klausa yang menjadi standar pemerintahan dan penaduan perilaku rakyat Korea Utara. Seperti yang disebutkan oleh sumber-sumber luar, prinsip-pirnsip tersebut mewajibkan kesetiaan dan ketaatan mutlak terhadap Kim Il-sung, dan kemudian putra dan penerusnya Kim Jong-il. (in)
- Ten Principles for the Establishment of a Monolithic Ideological System (Korean: 당의 유일사상체계확립의 10대 원칙; also known as the Ten Principles of the One-Ideology System) are a set of ten principles and sixty-five clauses establishing standards for governance and guiding the behaviors of the people of North Korea. First published in 1974, the Ten Principles mandate absolute loyalty and obedience to the ideas of Kim Il-sung, and later his successor Kim Jong-il, establishing them as the country's supreme political authorities. (en)
- 당의 유일적령도체계확립의 10대 원칙은 조선민주주의인민공화국 조선로동당의 강령이다. 1974년 당의 유일사상체계확립의 10대 원칙이라는 이름으로 발표되었고 2013년에 이와 같은 이름으로 바뀌었다. 서문을 제외하고 모두 10조 65항으로 구성되어 있다. (ko)
- 党の唯一思想体系確立の10大原則（とうのゆいいつしそうたいけいかくりつの10だいげんそく、朝:당의 유일사상체계확립의 10대 원칙）とは、北朝鮮の朝鮮労働党が1974年（主体63年）に定めた、全国民、全組織の行動規範であり、事実上の最高規範である。 2013年（主体101年）、当時党第一書記の地位にあった第3代総書記金正恩によって39年ぶりに改定され、党の唯一領導体系確立の10大原則（とうのゆいいつりょうどうたいけいかくりつの10だいげんそく、당의 유일영도체계확립의 10대 원칙）に名称が改められた。単に10大原則（10대 원칙）とも呼ばれる。 (ja)
- 《確立黨的唯一思想體系十大原則》（朝鮮語：당의 유일사상체계확립의 10대 원칙／黨의 唯一思想體系確立의 10大 原則）是朝鮮勞動黨在1974年為貫徹其唯一思想體系所頒佈的綱領性文件。2013年進行修訂，由10條65款改為10条60款，強調將黨的唯一領導體制永遠延續下去，並用“主體思想”代替了原先的“共產主義”，實際標誌著金日成家族在朝鮮民主主義人民共和國世襲專政的正式確立。 (zh)
- المبادئ العشرة لإنشاء نظام أيديولوجي متآلف ( (هانغل: ; هانجا: 당의 유일사상체계확립의 10대 원칙)؛ يعرف أيضًا باسم المبادئ العشرة لنظام الإيديولوجيا الواحدة ) عبارة عن مجموعة من عشرة مبادئ وخمسة وستين مادة تضع معايير للحكم وتوجيه سلوكيات شعب كوريا الشمالية. أعاد كيم جونغ إيل كتابة المبادئ بمساعدة ، بعد أن أصبح كيم الوريث الجديد في فبراير 1974. كانت المبادئ المحدثة أطول ومددت عبادة الشخصية المحيطة بكيم. حصلت المبادئ على وضع رسمي في الحزب عام 1974. أصبحت المبادئ العشرة تحل محل دستور كوريا الشمالية والمراسيم الصادرة عن حزب العمال الكوري، وعمليًا، بمثابة القانون الأعلى للبلاد. (ar)
- Le texte des Dix principes pour l'établissement d'un système idéologique monolithique (hangeul : 노동당 유일사상 10대 원칙 ; aussi connus sous le nom des Dix principes du système de l'idéologie unique) est le code de conduite imposé à tous les citoyens de Corée du Nord. Il comprend 10 principes, comme son nom l'indique, et 65 clauses. La dernière version des Dix principes (datant de 2013) supprime toutes les mentions au « communisme » (ce qui avait déjà été fait pour la constitution en 2010) et exige la fidélité à Kim Jong-un et à la famille Kim. (fr)
- I Dieci principi per l'istituzione di un sistema ideologico monolitico, (당의 유일사상체계확립의 10대 원칙?) noti anche come i "Dieci principi del sistema mono-ideologico") sono una serie di dieci principi e 65 clausole che stabiliscono gli standard di governo e . . . . e guidano i comportamenti del popolo della Corea del Nord. I dizionari nordcoreani definiscono il sistema monolitico come: (it)
- Os Dez Princípios para o Estabelecimento de um Sistema Ideológico Monolítico (em coreano: 당의 유일사상체계확립의 10대 원칙; também conhecido como os Dez Princípios do Sistema de uma Ideologia) são um conjunto de dez princípios e sessenta e cinco cláusulas que são usadas para estabelecer padrões de governança e guiar os comportamentos do povo da Coreia do Norte. (pt)
|
