| dbo:abstract
|
- El Torneig de Tel Aviv, conegut oficialment com a Tel Aviv Open, és un torneig de tennis professional que es disputà anualment sobre pista dura a l' de Tel Aviv, Israel. El torneig es va crear l'any 1978 i es disputà fins a l'any 1996 amb excepció de l'edició de 1982. Les dues següents edicions es van disputar dins el però llavors es va cancel·lar definitivament. Estava prevista la seva recuperació pel circuit ATP l'any 2014 en substitució del torneig de Sant Petersburg, però a causa del conflicte bèl·lic produït a Israel, l'organització del torneig va cancel·lar la seva celebració, ja que no se'n podia garantir la seguretat. (ca)
- Tel Aviv Open byl profesionální tenisový turnaj mužů hraný v izraelském Tel Avivu. Původně probíhal ve dvou oddělených obdobích 1978–1981 a 1983–1996. Po devatenáctileté přestávce se měl dle plánu vrátit do kalendáře Asociace tenisových profesionálů (ATP Tour), jakožto součást kategorie ATP World Tour 250. Ročníky 1978, 1998 a 1999 byly uskutečněny v rámci ATP Challenger Series. Konal se na otevřených dvorcích s tvrdým povrchem v Ramat ha-Šaronu. Na centrálním kurtu s kapacitou šest tisíc diváků tradičně probíhají také utkání izraelského daviscupového a týmu. Do soutěže dvouhry nastupuje třicet dva hráčů a čtyřhry se účastní šestnáct párů. Nejvíce singlových titulů získal během osmdesátých let americký hráč , když triumfoval třikrát v letech 1985, 1986 a 1988. Jediným Izraelcem, jenž slavil trofej z dvouhry se stal Amos Mansdorf v roce 1987. Z dalších čtyř duelů o vítězství odešel jako poražený finalista. Bývalý americký první hráč světa Jimmy Connors dosáhl v ročníku 1989 na svůj poslední kariérní titul v singlu. V letech 1990–1991 turnaj probíhal pod oficiálním názvem Riklis Classic. Roku 1983 zde vytvořil Američan Aaron Krickstein rekord ATP Tour, jakožto nejmladší vítěz turnaje na okruhu, když tohoto výkonu dosáhl v šestnácti letech a dvou měsících. K sezóně 2015 byl tento rekordní zápis stále platný. Událost byla původně na okruh ATP zařazena po skončení petrohradského St. Petersburg Open. Dle plánu se měla stát součástí kalendáře ATP World Tour 2014. Vzhledem ke zvýšení nestability tohoto regionu – probíhajícím bojůvkám v izraelsko-palestinském konfliktu, včetně Operace Ochranné ostří, byl však z bezpečnostních důvodů plánovaný ročník zrušen a přeložen na sezónu 2015. Prezident ATP v srpnu 2014 sdělil, že doufá v obnovení události. K návratu turnaje však roku 2015 nedošlo, když jej v kalendáři nahradil původně zrušený St. Petersburg Open. (cs)
- Das ATP-Turnier von Tel Aviv (offiziell Tel Aviv Watergen Open, zuvor Negev Israel Open, Tel Aviv Open oder Riklis Classic) ist ein Herrentennisturnier im Rahmen der ATP Tour, das zunächst von 1979 bis 1996 in Tel Aviv, Israel ausgetragen wurde. Gespielt wurde im Freien auf Hartplätzen, Veranstaltungsort war das Canada Stadium im Israel Tennis Center (hebr.: המרכז לטניס בישראל) in Ramat haScharon, einem Vorort von Tel Aviv. Das Turnier lief bis zu seiner Einstellung im Jahr 1996 im Rahmen der ATP World Series, der Vorgängerserie der ATP Tour 250. 2014 sollte das Turnier als Nachfolger des Turniers von St. Petersburg wieder ausgetragen werden, wurde aber auf Grund der unsicheren politischen Lage in Israel am 4. August des Jahres abgesagt. In den Jahren 1998–1999 sowie 1978 fand das Turnier im Rahmen der ATP Challenger Tour statt. 2022 wurde das Turnier wieder in den Turnierkalender aufgenommen und findet in Tel Aviv im Tel Aviv Convention Center im Freien auf Hartplatz statt. (de)
- Le tournoi de Tel Aviv est un tournoi de tennis. Créé en 1978 en tant que tournoi Challenger, le tournoi masculin ATP s'est tenu de 1979 à 1996. En 2014, le tournoi est réintroduit aux dépens de l'Open de Saint-Pétersbourg en raison de conflits politiques en Ukraine. Il est finalement annulé pour des raisons de sécurité à cause du conflit entre Israël et la Palestine. Une épreuve féminine du circuit professionnel WTA était planifiée en 2006. Initialement programmé à la mi-octobre au calendrier de la WTA, l'événement sportif est annulé en juillet en raison du conflit israélo-libanais. Différée au 29 octobre de la saison 2007, l'épreuve est une nouvelle fois annulée. (fr)
- The Tel Aviv Open is an ATP World Tour affiliated tennis tournament. It was played from 1978 through 1981 and 1983 through 1996 and was to be resumed in 2014, marking the end of the tournament in St. Petersburg, however, the 2014 edition was cancelled due to security concerns arising from the ongoing war with the neighboring Gaza Strip, the event was scrapped permanently in 2015. On June 21, 2022, it was announced that the tournament would take place in 2022, albeit in a different venue than previous editions. The tournament is held at the Israel Tennis Center in the Tel Aviv District city of Ramat HaSharon, Israel and is played on outdoor hard courts. The tournament was played as an ATP Challenger Series event in 1978, 1998 and 1999. Israeli tennis player Amos Mansdorf appeared in the final five times, winning in 1987, making him the only Israeli to win the event. Jimmy Connors won his final career singles title at the event in 1989. In 1990 and 1991 the tournament was known as the Riklis Classic before reverting to the Tel Aviv Open for the remainder of its existence. The tournament still holds the ATP record for the youngest winner of an ATP event (Aaron Krickstein in 1983, at the age of 16 and 2 months). (en)
- Het ATP-toernooi van Tel Aviv (ook bekend onder de naam Tel Aviv Open) was een tennistoernooi van de ATP-Tour dat tussen 1979 en 1996 plaatsvond op outdoor-hardcourtbanen van het in de Israëlische stad Ramat HaSharon, nabij Tel Aviv. (nl)
- Il Tel Aviv Open, nome ufficiale Watergen Open per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo professionistico maschile di tennis facente parte dell'ATP Tour. Inaugurato nel 1979 come torneo del circuito maggiore sui campi in cemento all'aperto dell'Israel Tennis Center di Ramat HaSharon, vicino a Tel Aviv in Israele, è stato dismesso nel 1996. Nel 1997 non si è disputato e nei due anni successivi si sono svolte sugli stessi campi due edizioni del Tel Aviv Challenger, facente parte delle ATP Challenger Series. È stato ripristinato nel 2022 sui campi indoor in cemento dell'Expo Tel Aviv di Tel Aviv come evento del circuito ATP Tour 250, L'edizione 2022 è stata assegnata dall'ATP con una licenza valida per un solo anno per sopperire alle cancellazioni di alcuni tornei del circuito maggiore dovute alla pandemia di COVID-19. Conquistando il titolo nel 1983 al Tel Aviv Open all'età di 16 anni e 2 mesi, Aaron Krickstein è diventato il giocatore più giovane nella storia dell'ATP a vincere un torneo del circuito maggiore. (it)
- Открытый чемпионат Тель-Авива (англ. Tel Aviv Watergen Open, Tel Aviv Open, в 1990-91 — Riklis Classic) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Рамат ха-Шароне (Израиль) на закрытых хардовых кортах комплекса Экспо Тель-Авив. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 1 миллиона долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- 特拉维夫网球公开赛（Tel Aviv Open），由于赞助商的关系目前赛事名称为特拉维夫WaterGen网球公开赛（Tel Aviv Watergen Open），是在以色列特拉维夫区拉马特沙龙举办的男子职业网球赛事。 赛事创办于1978年，1982年停办了一年，1983年到1996年继续举办。2014年赛事预计准备恢复，取代圣彼得堡公开赛。然而，2014年由于以色列与邻国加沙地带持续的战争引起的安全担忧，该赛事在2015年被永久取消，圣彼得堡在2015年恢复办赛。2022年6月21日，该赛事宣布将在26年后举行一次一年期赛事，举办场所在特拉维夫会议中心的室外硬地球场。 这项赛事在以色列特拉维夫市的的室外硬地球场进行。这项赛事作为ATP挑战赛在1978年、1998年和1999年举行。以色列网球选手五次闯入决赛，1987年夺冠，成为唯一一位赢得该项赛事的以色列人。吉米·康諾斯在1989年的比赛中赢得了他职业生涯的最后一个单打冠军。布拉德·吉尔伯特4进单打决赛获得3个冠军，他还获得一个双打冠军。2022年，时年45岁的本土选手乔纳森·埃利希选择在这里退役。 在1990年和1991年，这项赛事被称为里克里斯精英赛（Riklis Classic），之后又被称为特拉维夫公开赛。 这项赛事仍然保持着ATP赛事中最年轻的冠军纪录。1983年，美国人夺冠，当时只有16岁零2个月，他在这赛事四进决赛获得2个冠军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Torneig de Tel Aviv, conegut oficialment com a Tel Aviv Open, és un torneig de tennis professional que es disputà anualment sobre pista dura a l' de Tel Aviv, Israel. El torneig es va crear l'any 1978 i es disputà fins a l'any 1996 amb excepció de l'edició de 1982. Les dues següents edicions es van disputar dins el però llavors es va cancel·lar definitivament. Estava prevista la seva recuperació pel circuit ATP l'any 2014 en substitució del torneig de Sant Petersburg, però a causa del conflicte bèl·lic produït a Israel, l'organització del torneig va cancel·lar la seva celebració, ja que no se'n podia garantir la seguretat. (ca)
- Het ATP-toernooi van Tel Aviv (ook bekend onder de naam Tel Aviv Open) was een tennistoernooi van de ATP-Tour dat tussen 1979 en 1996 plaatsvond op outdoor-hardcourtbanen van het in de Israëlische stad Ramat HaSharon, nabij Tel Aviv. (nl)
- Открытый чемпионат Тель-Авива (англ. Tel Aviv Watergen Open, Tel Aviv Open, в 1990-91 — Riklis Classic) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Рамат ха-Шароне (Израиль) на закрытых хардовых кортах комплекса Экспо Тель-Авив. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 1 миллиона долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- Tel Aviv Open byl profesionální tenisový turnaj mužů hraný v izraelském Tel Avivu. Původně probíhal ve dvou oddělených obdobích 1978–1981 a 1983–1996. Po devatenáctileté přestávce se měl dle plánu vrátit do kalendáře Asociace tenisových profesionálů (ATP Tour), jakožto součást kategorie ATP World Tour 250. Ročníky 1978, 1998 a 1999 byly uskutečněny v rámci ATP Challenger Series. (cs)
- Das ATP-Turnier von Tel Aviv (offiziell Tel Aviv Watergen Open, zuvor Negev Israel Open, Tel Aviv Open oder Riklis Classic) ist ein Herrentennisturnier im Rahmen der ATP Tour, das zunächst von 1979 bis 1996 in Tel Aviv, Israel ausgetragen wurde. Gespielt wurde im Freien auf Hartplätzen, Veranstaltungsort war das Canada Stadium im Israel Tennis Center (hebr.: המרכז לטניס בישראל) in Ramat haScharon, einem Vorort von Tel Aviv. Das Turnier lief bis zu seiner Einstellung im Jahr 1996 im Rahmen der ATP World Series, der Vorgängerserie der ATP Tour 250. 2014 sollte das Turnier als Nachfolger des Turniers von St. Petersburg wieder ausgetragen werden, wurde aber auf Grund der unsicheren politischen Lage in Israel am 4. August des Jahres abgesagt. In den Jahren 1998–1999 sowie 1978 fand das Turnier (de)
- Le tournoi de Tel Aviv est un tournoi de tennis. Créé en 1978 en tant que tournoi Challenger, le tournoi masculin ATP s'est tenu de 1979 à 1996. En 2014, le tournoi est réintroduit aux dépens de l'Open de Saint-Pétersbourg en raison de conflits politiques en Ukraine. Il est finalement annulé pour des raisons de sécurité à cause du conflit entre Israël et la Palestine. (fr)
- The Tel Aviv Open is an ATP World Tour affiliated tennis tournament. It was played from 1978 through 1981 and 1983 through 1996 and was to be resumed in 2014, marking the end of the tournament in St. Petersburg, however, the 2014 edition was cancelled due to security concerns arising from the ongoing war with the neighboring Gaza Strip, the event was scrapped permanently in 2015. On June 21, 2022, it was announced that the tournament would take place in 2022, albeit in a different venue than previous editions. (en)
- Il Tel Aviv Open, nome ufficiale Watergen Open per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo professionistico maschile di tennis facente parte dell'ATP Tour. Inaugurato nel 1979 come torneo del circuito maggiore sui campi in cemento all'aperto dell'Israel Tennis Center di Ramat HaSharon, vicino a Tel Aviv in Israele, è stato dismesso nel 1996. Nel 1997 non si è disputato e nei due anni successivi si sono svolte sugli stessi campi due edizioni del Tel Aviv Challenger, facente parte delle ATP Challenger Series. (it)
- 特拉维夫网球公开赛（Tel Aviv Open），由于赞助商的关系目前赛事名称为特拉维夫WaterGen网球公开赛（Tel Aviv Watergen Open），是在以色列特拉维夫区拉马特沙龙举办的男子职业网球赛事。 赛事创办于1978年，1982年停办了一年，1983年到1996年继续举办。2014年赛事预计准备恢复，取代圣彼得堡公开赛。然而，2014年由于以色列与邻国加沙地带持续的战争引起的安全担忧，该赛事在2015年被永久取消，圣彼得堡在2015年恢复办赛。2022年6月21日，该赛事宣布将在26年后举行一次一年期赛事，举办场所在特拉维夫会议中心的室外硬地球场。 这项赛事在以色列特拉维夫市的的室外硬地球场进行。这项赛事作为ATP挑战赛在1978年、1998年和1999年举行。以色列网球选手五次闯入决赛，1987年夺冠，成为唯一一位赢得该项赛事的以色列人。吉米·康諾斯在1989年的比赛中赢得了他职业生涯的最后一个单打冠军。布拉德·吉尔伯特4进单打决赛获得3个冠军，他还获得一个双打冠军。2022年，时年45岁的本土选手乔纳森·埃利希选择在这里退役。 在1990年和1991年，这项赛事被称为里克里斯精英赛（Riklis Classic），之后又被称为特拉维夫公开赛。 (zh)
|
