| dbo:abstract
|
- تيكن 3 (بالإنجليزية: Tekken 3) (باليابانية: 鉄拳3) ، هي لعبة فيديو قتالية إحدا سلاسل لعبة تيكن أصدرت من طرف شركة نامكو في عام 1997 على آركيد , وفي عام 1998 على الجهاز بلاي ستيشن . و تعتبر تطور كبيرًا في القصة تيكن (ar)
- Tekken 3 (鉄拳3 Tekken 3?) és la tercera entrega de la popular sèrie de videojocs de lluita Tekken. La versió per a màquines recreatives va distribuir-se el març de 1997 i la versió per PlayStation el març-setembre de 1998. També es va distribuir la versió recreativa del joc el 2005 per a PlayStation 2 com una part del mode Arcade History del . Tekken 3 és considerat com un dels millors jocs del seu gènere de tots els temps. Tekken 3 és un dels videojocs més venuts de tots els temps per a PlayStation amb més de 8,5 milions de còpies venudes a tot el món. Va ser llançat primerament per a màquines (una millora respecte a les dues entregues anteriors de Tekken que utilitzaven System 11). Va ser la darrera entrega de la sèrie que tenia versió per a PlayStation. Una seqüela no oficial va ser posada en circulació el 1999 i 2000 per a màquines de recreatius i PlayStation 2 respectivament, titulada , i posteriorment, es va llançar una seqüela oficial, , per a recreatius i PlayStation 2 el 2001 i el 2002 respectivament. (ca)
- Το Tekken 3 (ιαπωνικά: 鉄拳3) είναι το τρίτο μέρος της δημοφιλούς σειράς πάλης που κυκλοφόρησε από τη τον Μάρτιο του 1997 στα και έπειτα από ένα χρόνο βγήκε για το PlayStation. Η αρχική έκδοση του παιχνιδιού κυκλοφόρησε το 2005 για το PlayStation 2 ως ένα μέρος του στο arcade history mode. Το Tekken 3 ήταν το πρώτο παιχνίδι που κυκλοφορήθηκε στο (τα αρχικά δύο παιχνίδια Tekken χρησιμοποιούσαν το ). Στο παιχνίδι συμπληρώθηκαν επίσης νέοι χαρακτήρες μαζί με τους υπάρχοντες από τα προηγούμενα παιχνίδια Tekken, οι νέοι χαρακτήρες είναι οι Jin Kazama ,, και και μαζί με τους παλαιότερους χαρακτήρες είναι συνολικά 23 χαρακτήρες. Η εγχώρια έκδοση περιλαμβάνει ένα νέο beat'em up mode που ονομάζεται Tekken Force, καθώς και το bonus Tekken Ball mode. Το Tekken 3 θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα παιχνίδια όλων των εποχών με περισσότερα από 8,5 εκατομμύρια αντίτυπα πουλήθηκαν παγκοσμίως, το Tekken 3 είναι το δεύτερο best selling παιχνίδι πάλης όλων των εποχών και το τέταρτο καλύτερο παιχνίδι του PlayStation. Μια μη κανονική συνέχεια κυκλοφορήθηκε το 1999 και το 2000 στο Arcade και στο PlayStation 2 αντίστοιχα με τίτλο . Το Tekken 3 ακολούθησε την κανονική συνέχεια του Tekken 4 σε Arcade και σε PlayStation 2 το 2001 και το 2002 αντίστοιχα. (el)
- Tekken 3 (鉄拳3) es la tercera entrega de Tekken, la popular serie de juegos de lucha. Fue el primer juego lanzado en el hardware del System 12 de Namco en 1997 (una mejora a los dos juegos originales de Tekken, que utilizaron el System 11), aparte de ser la última entrega de Tekken para PlayStation. Fue lanzado para PlayStation en 1998 y en 2005 para PlayStation 2 como parte del Modo Historia del Arcade de Tekken 5. (es)
- Tekken 3 (japonieraz: 鉄拳3) 1996ko Namcok egindako bideo-jokoa da, arkade eta PlayStation plataformetarako sortua. saileko hirugarrena izan zen. (eu)
- Tekken 3 est un jeu vidéo de combat, développé et édité par Namco sur borne d'arcade en 1997 puis adapté sur PlayStation en 1998. Il est le troisième épisode de la série Tekken. (fr)
- Tekken 3 (bahasa Jepang: 鉄拳3) adalah sebuah , instalment ketiga dalam seri Tekken. Permainan tersbeut dirilis dalam bentuk arkade pada Maret 1997 dan untuk PlayStation pada 1998. Versi arkade asli dari permainan tersebut didirilis pada 2005 untuk PlayStation 2 sebagai bagian dari mode Riwayat Arkade dari Tekken 5. Permainan tersebut dirilis ulang pada 2018 sebagai bagian dari [[PlayStation Classic]musheer.khan] milik Sony. (in)
- Tekken 3 (鉄拳3) is a fighting game, the third entry in the Tekken series. It was released to the arcades in 1997, before being ported for the PlayStation in 1998. The arcade version of the game was released in 2005 for the PlayStation 2 as part of Tekken 5's Arcade History mode. The game was also re-released as part of Sony's PlayStation Classic. Tekken 3 features a largely new cast of characters, including the debut of several now-staple characters such as Jin Kazama, Ling Xiaoyu, Bryan Fury, Eddy Gordo, and Hwoarang, with a total of twenty-three characters. The home version includes a new beat 'em up mode called Tekken Force, and the bonus Tekken Ball mode. The game was a major hit for both arcades and consoles, selling 35,000 arcade units and more than 8 million PlayStation copies worldwide, making Tekken 3 the fifth best-selling PlayStation game. Since its release, Tekken 3 has been lauded as a landmark title in the fighting game genre and is considered to be one of the greatest video games of all time. It was followed by Tekken Tag Tournament, a non-canon installment in 1999. The direct sequel, Tekken 4, was released in 2001. (en)
- 《철권 3》(鉄拳 3 텍켄 3[*], Tekken 3)는 남코의 대전 격투 게임인 철권 시리즈의 3번째 작품이다. 1996년 2월 16일에 아케이드 게임으로 첫 선을 보였고, 1997년 3월 26일에 플레이스테이션으로 이식되어 발매되었다. (ko)
- 『鉄拳3』（Tekken3）はナムコ（後のバンダイナムコエンターテインメント）より1997年3月に稼働開始した対戦型格闘ゲームであり、鉄拳シリーズの第3作目にあたる。 1998年3月26日には、PlayStation版が発売された。この作品はシリーズ最後のPS版でもあり、シリーズ初のDUALSHOCK対応ソフトでもある。また、2005年3月31日発売の PlayStation 2版『鉄拳5』には、アーケード版が収録された。さらに、2018年12月3日発売されたPnP機プレイステーション クラシックに、本作のPS版が収録された。 (ja)
- Tekken 3 (鉄拳3?) è il terzo episodio della serie di videogiochi di arti marziali Tekken, distribuito da Namco come arcade nel marzo del 1997 e per PlayStation l'anno successivo. Apparso all'apice del successo della console Sony, di cui sfruttava tutte le potenzialità grafiche, ne divenne una killer application, vendendo 6,1 milioni di copie nel mondo, ma fu l'ultimo Tekken uscito per questa console. (it)
- Tekken 3 is het derde computerspel uit de Tekken-serie, ontwikkeld en geproduceerd door Namco. Het spel kwam in 1997 uit als arcadespel, en werd in 1998 overgezet naar de PlayStation. Het is het laatste Tekkenspel dat beschikbaar is voor de PlayStation. De PlayStation-versie wordt doorgaans gezien als een van de beste spellen uit het genre. (nl)
- Tekken 3 – trzecia gra z serii Tekken wydana na i PlayStation. Jest to ostatnia część wydana na PlayStation, a jednocześnie pierwsza na platformie Namco System 12. Tekken 3 został wydany w 1998 roku, a w 2005 roku znalazł się w grze Tekken 5 w trybie Arcade History. Pojawił się także na PlayStation Classic. (pl)
- Tekken 3 (鉄拳3 Tekken 3?, "Punho de Ferro 3") é o terceiro jogo da série de jogos eletrônicos Tekken. O título foi lançado nos Arcades em março de 1997, e para PlayStation em 1998. A versão original de Arcade foi lançada em 2005 para PlayStation 2 como parte do modo Arcade History do Tekken 5. Tekken 3 foi relançado em 2018 como parte da compilação da Sony, PlayStation Classic. Tekken 3 possui um número grande de personagens novos, incluindo a estreia de vários dos que se tornariam basilares na série, como Jin Kazama, Ling Xiaoyu, Bryan Fury, Eddy Gordo e Hwoarang, somando um total para o jogo de 23 personagens. A versão caseira incluiu um novo modo beat 'em up denominado Tekken Force, assim como o modo bônus Tekken Ball. O jogo tem sido citado como um dos maiores jogos de videogame de todos os tempos. Com mais de 8 milhões de cópias vendidas no mundo inteiro, Tekken 3 é o quarto jogo mais vendido de PlayStation. Foi atualizado em Tekken Tag Tournament, uma iteração não-canônica de 1999 nos Arcades e de 2000 no PlayStation 2. A sequência direta de Tekken 3, Tekken 4, foi lançada nos Arcades e em PlayStation 2 em 2001 e 2002, respectivamente. (pt)
- Tekken 3 (japanska: 鉄拳3 Tekken 3?) är ett man mot man-fightingspel i Tekkenserien, utvecklat av japanska Namco. Spelet debuterade ute i arkadhallarna i mars 1997 och släpptes till Playstation 1998. Arkadversionen finns också tillgänglig i "Arcade History"-läget i Tekken 5 från 2004. (sv)
- Tekken 3 (яп. 鉄拳3 Теккен Сурі:, «Залізний кулак 3») — третя гра однойменної серії. Випущена на аркадні автомати в 1997 році, згодом і для ігрової приставки Sony PlayStation в 1998 році по всьому світу, була добре оцінена критиками і гравцями. (uk)
- Tekken 3 (яп. 鉄拳3 Тэккэ́н Сури:, «Железный кулак 3») — третья игра в одноименной серии. Выпущенный на аркадных автоматах в 1997 году, впоследствии и для игровой приставки Sony PlayStation в 1998 году по всему миру, была хорошо принята критиками и игроками. До сих пор считается одним из величайших файтингов в истории. (ru)
- 《铁拳3》（日语：鉄拳3，英语：Tekken 3）是一款由南梦宫公司制作的格斗类游戏。本游戏于1996年3月20日在街机发行。于1997年3月至9月在PlayStation发行。 与前几作类似，《铁拳3》保持了相同的格斗核心系统。但是本游戏带来了很多的改进，比如具有更详细的图形和动画，添加到游戏的15名新人物，更多的现代音乐，更快捷，更流畅的游戏。 根据Metacritic的统计，《铁拳3》获得96/100平均分值。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تيكن 3 (بالإنجليزية: Tekken 3) (باليابانية: 鉄拳3) ، هي لعبة فيديو قتالية إحدا سلاسل لعبة تيكن أصدرت من طرف شركة نامكو في عام 1997 على آركيد , وفي عام 1998 على الجهاز بلاي ستيشن . و تعتبر تطور كبيرًا في القصة تيكن (ar)
- Tekken 3 (鉄拳3) es la tercera entrega de Tekken, la popular serie de juegos de lucha. Fue el primer juego lanzado en el hardware del System 12 de Namco en 1997 (una mejora a los dos juegos originales de Tekken, que utilizaron el System 11), aparte de ser la última entrega de Tekken para PlayStation. Fue lanzado para PlayStation en 1998 y en 2005 para PlayStation 2 como parte del Modo Historia del Arcade de Tekken 5. (es)
- Tekken 3 (japonieraz: 鉄拳3) 1996ko Namcok egindako bideo-jokoa da, arkade eta PlayStation plataformetarako sortua. saileko hirugarrena izan zen. (eu)
- Tekken 3 est un jeu vidéo de combat, développé et édité par Namco sur borne d'arcade en 1997 puis adapté sur PlayStation en 1998. Il est le troisième épisode de la série Tekken. (fr)
- Tekken 3 (bahasa Jepang: 鉄拳3) adalah sebuah , instalment ketiga dalam seri Tekken. Permainan tersbeut dirilis dalam bentuk arkade pada Maret 1997 dan untuk PlayStation pada 1998. Versi arkade asli dari permainan tersebut didirilis pada 2005 untuk PlayStation 2 sebagai bagian dari mode Riwayat Arkade dari Tekken 5. Permainan tersebut dirilis ulang pada 2018 sebagai bagian dari [[PlayStation Classic]musheer.khan] milik Sony. (in)
- 《철권 3》(鉄拳 3 텍켄 3[*], Tekken 3)는 남코의 대전 격투 게임인 철권 시리즈의 3번째 작품이다. 1996년 2월 16일에 아케이드 게임으로 첫 선을 보였고, 1997년 3월 26일에 플레이스테이션으로 이식되어 발매되었다. (ko)
- 『鉄拳3』（Tekken3）はナムコ（後のバンダイナムコエンターテインメント）より1997年3月に稼働開始した対戦型格闘ゲームであり、鉄拳シリーズの第3作目にあたる。 1998年3月26日には、PlayStation版が発売された。この作品はシリーズ最後のPS版でもあり、シリーズ初のDUALSHOCK対応ソフトでもある。また、2005年3月31日発売の PlayStation 2版『鉄拳5』には、アーケード版が収録された。さらに、2018年12月3日発売されたPnP機プレイステーション クラシックに、本作のPS版が収録された。 (ja)
- Tekken 3 (鉄拳3?) è il terzo episodio della serie di videogiochi di arti marziali Tekken, distribuito da Namco come arcade nel marzo del 1997 e per PlayStation l'anno successivo. Apparso all'apice del successo della console Sony, di cui sfruttava tutte le potenzialità grafiche, ne divenne una killer application, vendendo 6,1 milioni di copie nel mondo, ma fu l'ultimo Tekken uscito per questa console. (it)
- Tekken 3 is het derde computerspel uit de Tekken-serie, ontwikkeld en geproduceerd door Namco. Het spel kwam in 1997 uit als arcadespel, en werd in 1998 overgezet naar de PlayStation. Het is het laatste Tekkenspel dat beschikbaar is voor de PlayStation. De PlayStation-versie wordt doorgaans gezien als een van de beste spellen uit het genre. (nl)
- Tekken 3 – trzecia gra z serii Tekken wydana na i PlayStation. Jest to ostatnia część wydana na PlayStation, a jednocześnie pierwsza na platformie Namco System 12. Tekken 3 został wydany w 1998 roku, a w 2005 roku znalazł się w grze Tekken 5 w trybie Arcade History. Pojawił się także na PlayStation Classic. (pl)
- Tekken 3 (japanska: 鉄拳3 Tekken 3?) är ett man mot man-fightingspel i Tekkenserien, utvecklat av japanska Namco. Spelet debuterade ute i arkadhallarna i mars 1997 och släpptes till Playstation 1998. Arkadversionen finns också tillgänglig i "Arcade History"-läget i Tekken 5 från 2004. (sv)
- Tekken 3 (яп. 鉄拳3 Теккен Сурі:, «Залізний кулак 3») — третя гра однойменної серії. Випущена на аркадні автомати в 1997 році, згодом і для ігрової приставки Sony PlayStation в 1998 році по всьому світу, була добре оцінена критиками і гравцями. (uk)
- Tekken 3 (яп. 鉄拳3 Тэккэ́н Сури:, «Железный кулак 3») — третья игра в одноименной серии. Выпущенный на аркадных автоматах в 1997 году, впоследствии и для игровой приставки Sony PlayStation в 1998 году по всему миру, была хорошо принята критиками и игроками. До сих пор считается одним из величайших файтингов в истории. (ru)
- 《铁拳3》（日语：鉄拳3，英语：Tekken 3）是一款由南梦宫公司制作的格斗类游戏。本游戏于1996年3月20日在街机发行。于1997年3月至9月在PlayStation发行。 与前几作类似，《铁拳3》保持了相同的格斗核心系统。但是本游戏带来了很多的改进，比如具有更详细的图形和动画，添加到游戏的15名新人物，更多的现代音乐，更快捷，更流畅的游戏。 根据Metacritic的统计，《铁拳3》获得96/100平均分值。 (zh)
- Tekken 3 (鉄拳3 Tekken 3?) és la tercera entrega de la popular sèrie de videojocs de lluita Tekken. La versió per a màquines recreatives va distribuir-se el març de 1997 i la versió per PlayStation el març-setembre de 1998. També es va distribuir la versió recreativa del joc el 2005 per a PlayStation 2 com una part del mode Arcade History del . Tekken 3 és considerat com un dels millors jocs del seu gènere de tots els temps. Tekken 3 és un dels videojocs més venuts de tots els temps per a PlayStation amb més de 8,5 milions de còpies venudes a tot el món. (ca)
- Το Tekken 3 (ιαπωνικά: 鉄拳3) είναι το τρίτο μέρος της δημοφιλούς σειράς πάλης που κυκλοφόρησε από τη τον Μάρτιο του 1997 στα και έπειτα από ένα χρόνο βγήκε για το PlayStation. Η αρχική έκδοση του παιχνιδιού κυκλοφόρησε το 2005 για το PlayStation 2 ως ένα μέρος του στο arcade history mode. (el)
- Tekken 3 (鉄拳3) is a fighting game, the third entry in the Tekken series. It was released to the arcades in 1997, before being ported for the PlayStation in 1998. The arcade version of the game was released in 2005 for the PlayStation 2 as part of Tekken 5's Arcade History mode. The game was also re-released as part of Sony's PlayStation Classic. (en)
- Tekken 3 (鉄拳3 Tekken 3?, "Punho de Ferro 3") é o terceiro jogo da série de jogos eletrônicos Tekken. O título foi lançado nos Arcades em março de 1997, e para PlayStation em 1998. A versão original de Arcade foi lançada em 2005 para PlayStation 2 como parte do modo Arcade History do Tekken 5. Tekken 3 foi relançado em 2018 como parte da compilação da Sony, PlayStation Classic. (pt)
|
