| dbo:abstract
|
- Dalam wiracarita Ramayana, Tataka (Dewanagari: ततका; IAST: Tatakā ततका) alias Taraka (Dewanagari: तरका; IAST: Tarakā तरका) adalah seorang raksasi, putri seorang yaksa bernama Suketu, dan merupakan ibu dari raksasa Marica dan Subahu. Ia dikutuk oleh Resi Agastya agar rupanya buruk. Ia tinggal di hutan Dandaka di wilayah India Selatan bersama dengan anaknya. Setelah meneror para resi, ia dibunuh oleh pangeran Rama dan Laksmana dari Ayodhya yang sedang melakukan perjalanan ke Sidhasrama bersama Resi Wiswamitra. (in)
- Tāṭakā is a minor yakṣī antagonist in the Rāmāyaṇa. Along with her children, Mārīca and Subāhu, Tāṭakā would harass and attack sages performing yajñas in the forest. They were ultimately slain by Rāma and Lakṣmaṇa on behest of their teacher, Viśvāmitra. (en)
- ターラカー（梵: ताड़का , Tāṛakā）は、インドの叙事詩『ラーマーヤナ』に登場するヤクシニー。スンダの妻。マーリーチャの母。 子供のないことを嘆いたヤクシャ族のスケートゥがブラフマー神に授けてもらったとされ、山のような体躯と、千頭の象に匹敵する力を持つ。ターラカーは夫スンダが聖仙アガスティヤに滅ぼされたことをうらんで、マーリーチャとともに復讐しようとしたが、逆に呪われて醜悪な女怪に変えられた。 またターラカーはガンジス河とサラユ河の合流地点近くにあった2つの都市マラダとカルーシャを滅ぼし、その跡地にできた森林に棲んでいた。 後にターラカーは聖仙ヴィシュヴァーミトラに導かれてやってきたラーマ、ラクシュマナと戦いになった。ターラカーは岩や石を空に巻き上げて、石つぶてとし、ラーマたちを攻撃したが、女性を殺すことをためらったラーマによって両腕を、またラクシュマナによって鼻と耳を切り落とされた。しかしターラカーは怯まなかったため、最後はラーマの矢によって討ち滅ぼされた。 (ja)
- Татака, также — Тхадака, Тадака (IAST: Tatakā) — женщина-демоница, персонаж древнеиндийского эпоса «Рамаяны». Её отец Сукету был царём-якшей, прошедшим через суровую аскезу с целью обретения потомства. Сукету хотел сына, но по благословению Брахмы обрёл красивую дочь Татаку, которая вышла замуж за Сунду и родила от него двоих сыновей — Маричу и Субаху. Когда Сунда был убит в результате проклятия Агастьи, Татака вместе со своими сыновьями напала на мудреца. В отместку, Агастья проклял их стать ракшасами. Татака превратилась в уродливого мужчину-людоеда, который силой не уступал Индре и обладал длинными руками, чудовищным ртом и гигантским телом. Татака поселилась в лесу, расположенном на месте впадения реки Сараю в Гангу, и приводила в ужас местное население, поедая забредших в лес путников. Когда Рама и Лакшмана в сопровождении мудреца Вишвамитры проходили через лес Татаки, мудрец попросил Раму убить монстра. Рама не хотел убивать женщину, и, решив лишить её возможности чинить зло, отрубил ей обе руки. Лакшмана, в свою очередь, отрезал ей нос и уши. Татака, однако, воспользовавшись своими мистическими способностями, усыпала Раму и Лакшмана дождём из камней. После этого, по настоянию Вишвамитры, Рама застрелил демоницу из лука. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dalam wiracarita Ramayana, Tataka (Dewanagari: ततका; IAST: Tatakā ततका) alias Taraka (Dewanagari: तरका; IAST: Tarakā तरका) adalah seorang raksasi, putri seorang yaksa bernama Suketu, dan merupakan ibu dari raksasa Marica dan Subahu. Ia dikutuk oleh Resi Agastya agar rupanya buruk. Ia tinggal di hutan Dandaka di wilayah India Selatan bersama dengan anaknya. Setelah meneror para resi, ia dibunuh oleh pangeran Rama dan Laksmana dari Ayodhya yang sedang melakukan perjalanan ke Sidhasrama bersama Resi Wiswamitra. (in)
- Tāṭakā is a minor yakṣī antagonist in the Rāmāyaṇa. Along with her children, Mārīca and Subāhu, Tāṭakā would harass and attack sages performing yajñas in the forest. They were ultimately slain by Rāma and Lakṣmaṇa on behest of their teacher, Viśvāmitra. (en)
- ターラカー（梵: ताड़का , Tāṛakā）は、インドの叙事詩『ラーマーヤナ』に登場するヤクシニー。スンダの妻。マーリーチャの母。 子供のないことを嘆いたヤクシャ族のスケートゥがブラフマー神に授けてもらったとされ、山のような体躯と、千頭の象に匹敵する力を持つ。ターラカーは夫スンダが聖仙アガスティヤに滅ぼされたことをうらんで、マーリーチャとともに復讐しようとしたが、逆に呪われて醜悪な女怪に変えられた。 またターラカーはガンジス河とサラユ河の合流地点近くにあった2つの都市マラダとカルーシャを滅ぼし、その跡地にできた森林に棲んでいた。 後にターラカーは聖仙ヴィシュヴァーミトラに導かれてやってきたラーマ、ラクシュマナと戦いになった。ターラカーは岩や石を空に巻き上げて、石つぶてとし、ラーマたちを攻撃したが、女性を殺すことをためらったラーマによって両腕を、またラクシュマナによって鼻と耳を切り落とされた。しかしターラカーは怯まなかったため、最後はラーマの矢によって討ち滅ぼされた。 (ja)
- Татака, также — Тхадака, Тадака (IAST: Tatakā) — женщина-демоница, персонаж древнеиндийского эпоса «Рамаяны». Её отец Сукету был царём-якшей, прошедшим через суровую аскезу с целью обретения потомства. Сукету хотел сына, но по благословению Брахмы обрёл красивую дочь Татаку, которая вышла замуж за Сунду и родила от него двоих сыновей — Маричу и Субаху. Когда Сунда был убит в результате проклятия Агастьи, Татака вместе со своими сыновьями напала на мудреца. В отместку, Агастья проклял их стать ракшасами. Татака превратилась в уродливого мужчину-людоеда, который силой не уступал Индре и обладал длинными руками, чудовищным ртом и гигантским телом. Татака поселилась в лесу, расположенном на месте впадения реки Сараю в Гангу, и приводила в ужас местное население, поедая забредших в лес путников. (ru)
|
