| dbo:abstract
|
- Tarsici o Tarcisi - nom derivat de la ciutat grega de Tars - fou un màrtir cristià del segle iii. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. La seva historicitat és provada per un poema que li va dedicar el papa Damas I a mitjan segle iv, i que feu inscriure a la catacumba de Sant Calixt, on havia estat sebollit. Segons aquesta font, Tarsici va preferir de morir abans que lliurar les sagrades hòsties que duia a sobre. La multitud, en no voler lliurar-les, el va lapidar. Va ésser sebollit a les catacumbes de Sant Calixt. A partir d'aquesta dada, s'ha pensat que era un diaca que duia les sagrades formes a la presó perquè hi combreguessin els presos cristians, o que les portava a un malalt, i que va ésser descobert. Amb el temps, a partir del segle vi, es va consolidar la creença que havia estat un nen, escolà o acòlit, qui les duia, i que va morir a la via Àpia, als vuit o deu anys, tot i que no hi ha prou dades per afirmar-ho. Un soldat, que la tradició identifica amb Quadrat, va recollir-ne el cadàver i el va portar a la catacumba de Sant Calixt. (ca)
- Svatý Tarsicius byl římský chlapec, tajný křesťan za dob pronásledování prvotní církve. (cs)
- Ο Ταρσίζιος, ο οποίος συγκαταλλέγεται στους Χριστανούς αγίους, υπήρξε σε νεαρή ηλικία, μάρτυρας της πρώιμης εκκλησίας, κατά τον 3ο αιώνα. Ήταν μαθητής του επισκόπου Ρώμης Στεφάνου και από μικρή ηλικία διακονούσε στις εκκλησιαστικές συναθροίσεις. (el)
- Tarzisius (auch Tharsicius, Tarsitius, Tarcisius und Tarkisius) war der Legende nach ein römischer Junge, der in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts zur damals verfolgten christlichen Gemeinde in Rom gehörte und dem Priester in der Seelsorge half. Er ist der Schutzheilige der Ministranten. (de)
- San Tarsicio, también conocido como Tarcisio (forma incorrecta de Tarsicio), Tarsicio de Roma o Tarsicio mártir fue, según el Martirologio romano y una evidencia epigráfica honorífico-funeraria, un joven que murió martirizado en la Vía Apia de Roma en torno al año 267 o 268 d. C., durante el gobierno del emperador Valeriano. Lo poco que se conoce sobre él con carácter hagiográfico es lo que transmite el martirologio, a lo que se suma la inscripción esculpida en su tumba por mandato del papa Dámaso I, obispo de Roma entre 366 y 384. Tarsicio, conocido como «el mártir de la Eucaristía», es venerado como patrono de los acólitos y monaguillos. El Martirologio romano lo celebraba el 15 de agosto. (es)
- Saint Tarcisius est un jeune martyr chrétien qui vécut au IIIe siècle dans l'Empire romain, sous le règne de l'empereur Valérien (253-260). (fr)
- Santo Tarsisius (bahasa Inggris: St. Tarcisius atau Tarsicius; bahasa Italia dan bahasa Spanyol: San Tarsicio atau Tarcisio) adalah seorang martir awal Gereja Kristen yang hidup pada abad ke-3. Sedikit yang diketahui tentang dirinya berasal dari prasasti metrikal oleh Paus Damasus I, yang adalah Paus setidaknya seabad kemudian. Ia memilih mati di tangan massa daripada memberikan kepada mereka Sakramen Mahakudus yang dibawanya. Sebagaimana Damasus membandingkan dia dengan Santo Stefanus, yang dilempari batu sampai meninggal, hal ini mungkin menjadi cara Tarsisius menemukan ajalnya. Ceritanya diperluas oleh Kardinal Nicholas Wiseman, yang menggambarkan dia sebagai alkolit muda dalam novelnya, . Dia awalnya dimakamkan di katakomba San Callisto, tetapi kini sisa peninggalannya berada di Gereja di Roma. Hari dirayakan pada tanggal 15 Agustus, tetapi, sejak hari itu juga merupakan Hari Raya Santa Perawan Maria Diangkat ke Surga, ia tidak disebutkan dalam , tetapi hanya dalam Martirologi Romawi. Ia merupakan pelindung putra altar dan penerima komuni pertama. di Quebec, Kanada dinamakan untuk menghormatinya, demikian pula dengan sebuah lonceng seberat 35 kilogram (77 pon) di Stephansdom, Wina, Austria. Beato José Sánchez del Río juga dikenal dengan nama pendek "Tarcisius". (in)
- Tarsicius or Tarcisius was a martyr of the early Christian church who lived in the 3rd century. The little that is known about him comes from a metrical inscription by Pope Damasus I, who was pope in the second half of the 4th century. (en)
- Tarsicio o Tarcisio (Roma, 263 circa – Roma, 275) è stato un cristiano che subì il martirio in giovanissima età e venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Tarsycjusz, Tarcyzjusz, gr. Ταρσίζιος (zm. ok. 250 r. w Rzymie) – męczennik rzymski z czasów prześladowań za cesarza Decjusza, akolita, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- 聖タルチシオ（またはタルチジオ、タルチシウス）（イタリア語: San Tarcisio、英: Saint Tarcisius）は、3世紀のキリスト教の殉教者である。教皇ダマスス1世の詩にも登場する。カトリック教会での霊名日は8月15日（聖母の被昇天と同日）である。 (ja)
- Tarcísius (Rome, 263 – Rome, 275) was een Romeinse jongeling die stierf voor het christelijk geloof. In de Katholieke Kerk wordt hij vereerd als heilige en martelaar. (nl)
- São Tarcísio viveu em Roma por volta do ano 258 da era cristã. A Wikipédia italiana indica como provável que tenha vivido entre 263 e 275 d.C. O pouco que se sabe sobre ele vem da epígrafe em seu túmulo, escrita pelo Papa Dâmaso I, que foi papa no século seguinte ao que Tarcísio viveu. É considerado o padroeiro dos coroinhas, acólitos e cerimoniários. (pt)
- Тарцизий (Тарсиций, Тарситий, Тарцисий, Терсиций) (итал. San Tarsicio, род. около 250 г., Рим, Римская империя — ум. 257 г., Рим, Римская империя) — святой Римско-Католической церкви, мученик времён преследований христиан цезарем Децием, был похоронен в катакомбах Рима. Является покровителем министрантов и итальянского отделения католического движения «». (ru)
- Tarsicius eller Tarcisius (italienska: Tarcisio) var en kristen martyr som dog cirka år 275. Påve Damasus I har författat en inskription om Tarsicius martyrdöd. Damasus jämför Tarsicius med protomartyren Stefanos som blev stenad utanför Jerusalem (Apostlagärningarna kapitel 6-7). Tarsicius var förmodligen diakon, vars uppgift det var att bära kommunionen till de sjuka och döende. Han stenades och slogs till döds av romerska hedningar, då han vägrade att lämnade ut den heliga eukaristin till dem. Tarsicius begravdes först i Sankt Calixtus katakomber utanför Rom, men numera vördas hans reliker i kyrkan San Silvestro in Capite i centrala Rom. En av klockorna i Stefansdomen i Wien är uppkallad efter Tarsicius. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Svatý Tarsicius byl římský chlapec, tajný křesťan za dob pronásledování prvotní církve. (cs)
- Ο Ταρσίζιος, ο οποίος συγκαταλλέγεται στους Χριστανούς αγίους, υπήρξε σε νεαρή ηλικία, μάρτυρας της πρώιμης εκκλησίας, κατά τον 3ο αιώνα. Ήταν μαθητής του επισκόπου Ρώμης Στεφάνου και από μικρή ηλικία διακονούσε στις εκκλησιαστικές συναθροίσεις. (el)
- Tarzisius (auch Tharsicius, Tarsitius, Tarcisius und Tarkisius) war der Legende nach ein römischer Junge, der in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts zur damals verfolgten christlichen Gemeinde in Rom gehörte und dem Priester in der Seelsorge half. Er ist der Schutzheilige der Ministranten. (de)
- San Tarsicio, también conocido como Tarcisio (forma incorrecta de Tarsicio), Tarsicio de Roma o Tarsicio mártir fue, según el Martirologio romano y una evidencia epigráfica honorífico-funeraria, un joven que murió martirizado en la Vía Apia de Roma en torno al año 267 o 268 d. C., durante el gobierno del emperador Valeriano. Lo poco que se conoce sobre él con carácter hagiográfico es lo que transmite el martirologio, a lo que se suma la inscripción esculpida en su tumba por mandato del papa Dámaso I, obispo de Roma entre 366 y 384. Tarsicio, conocido como «el mártir de la Eucaristía», es venerado como patrono de los acólitos y monaguillos. El Martirologio romano lo celebraba el 15 de agosto. (es)
- Saint Tarcisius est un jeune martyr chrétien qui vécut au IIIe siècle dans l'Empire romain, sous le règne de l'empereur Valérien (253-260). (fr)
- Tarsicius or Tarcisius was a martyr of the early Christian church who lived in the 3rd century. The little that is known about him comes from a metrical inscription by Pope Damasus I, who was pope in the second half of the 4th century. (en)
- Tarsicio o Tarcisio (Roma, 263 circa – Roma, 275) è stato un cristiano che subì il martirio in giovanissima età e venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Tarsycjusz, Tarcyzjusz, gr. Ταρσίζιος (zm. ok. 250 r. w Rzymie) – męczennik rzymski z czasów prześladowań za cesarza Decjusza, akolita, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- 聖タルチシオ（またはタルチジオ、タルチシウス）（イタリア語: San Tarcisio、英: Saint Tarcisius）は、3世紀のキリスト教の殉教者である。教皇ダマスス1世の詩にも登場する。カトリック教会での霊名日は8月15日（聖母の被昇天と同日）である。 (ja)
- Tarcísius (Rome, 263 – Rome, 275) was een Romeinse jongeling die stierf voor het christelijk geloof. In de Katholieke Kerk wordt hij vereerd als heilige en martelaar. (nl)
- São Tarcísio viveu em Roma por volta do ano 258 da era cristã. A Wikipédia italiana indica como provável que tenha vivido entre 263 e 275 d.C. O pouco que se sabe sobre ele vem da epígrafe em seu túmulo, escrita pelo Papa Dâmaso I, que foi papa no século seguinte ao que Tarcísio viveu. É considerado o padroeiro dos coroinhas, acólitos e cerimoniários. (pt)
- Тарцизий (Тарсиций, Тарситий, Тарцисий, Терсиций) (итал. San Tarsicio, род. около 250 г., Рим, Римская империя — ум. 257 г., Рим, Римская империя) — святой Римско-Католической церкви, мученик времён преследований христиан цезарем Децием, был похоронен в катакомбах Рима. Является покровителем министрантов и итальянского отделения католического движения «». (ru)
- Tarsici o Tarcisi - nom derivat de la ciutat grega de Tars - fou un màrtir cristià del segle iii. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. La seva historicitat és provada per un poema que li va dedicar el papa Damas I a mitjan segle iv, i que feu inscriure a la catacumba de Sant Calixt, on havia estat sebollit. Segons aquesta font, Tarsici va preferir de morir abans que lliurar les sagrades hòsties que duia a sobre. La multitud, en no voler lliurar-les, el va lapidar. Va ésser sebollit a les catacumbes de Sant Calixt. (ca)
- Santo Tarsisius (bahasa Inggris: St. Tarcisius atau Tarsicius; bahasa Italia dan bahasa Spanyol: San Tarsicio atau Tarcisio) adalah seorang martir awal Gereja Kristen yang hidup pada abad ke-3. Sedikit yang diketahui tentang dirinya berasal dari prasasti metrikal oleh Paus Damasus I, yang adalah Paus setidaknya seabad kemudian. (in)
- Tarsicius eller Tarcisius (italienska: Tarcisio) var en kristen martyr som dog cirka år 275. Påve Damasus I har författat en inskription om Tarsicius martyrdöd. Damasus jämför Tarsicius med protomartyren Stefanos som blev stenad utanför Jerusalem (Apostlagärningarna kapitel 6-7). Tarsicius var förmodligen diakon, vars uppgift det var att bära kommunionen till de sjuka och döende. Han stenades och slogs till döds av romerska hedningar, då han vägrade att lämnade ut den heliga eukaristin till dem. En av klockorna i Stefansdomen i Wien är uppkallad efter Tarsicius. (sv)
|
