| dbo:abstract
|
- Södermalm és una illa i un districte d'Estocolm, a Suècia, que forma la part sud del centre de la ciutat, al costat de l'illa de Långholmen. Està dividida en dues municipalitats : i . Té una població de 129.452 habitants (2016). (ca)
- Södermalm ist ein zentraler Stadtbezirk von Stockholm. Er entstand am 1. Januar 2007 durch Zusammenlegung der ehemaligen Stadtteile Maria-Gamla stan und Katarina-Sofia zu einem größeren Stadtbezirk (stadsdelsområde), der den historisch begründeten alten Stadtteilnamen Södermalm erhielt. Der Stadtbezirk wird durch die Ortsteile Gamla Stan, Riddarholmen, Långholmen, Reimersholme, Södermalm und Södra Hammarbyhamnen gebildet. Außerdem gehört die Inselgruppe Årsta holmar zum Stadtbezirk, die geografisch dem Ortsteil Årsta zugerechnet wird, welcher jedoch im Stadtbezirk Enskede-Årsta-Vantör liegt. Der ehemalige Bezirk Katarina-Sofia hatte vor seiner Eingliederung in Södermalm etwa 43.000 Einwohner. Der Name des Bezirks bezog sich auf die beiden Kirchengemeinden, die hier ansässig sind. Zum Bezirk zählten die Gebiete der Insel Åsön, die östlich der Straße Götgatan liegen sowie der Stadtteil Södra Hammarbyhamnen. Der Bezirk Maria-Gamla stan hatte vor seiner Auflösung etwa 62.000 Einwohner. Zum Bezirk gehörten die Gebiete Gamla Stan, Riddarholmen, Långholmen, Årsta holmar und Reimersholme, sowie die Bereiche der Insel Åsön, die westlich der Götgatan liegen. Im südlichen Södermalm liegt auch das Szeneviertel SoFo. (de)
- Södermalm Suediako Stockholm hiriburuan dagoen uharteetako bat da, Gamla Stan alde zaharretik gertu, hegoaldean. (eu)
- Södermalm es una isla de Estocolmo en Suecia, que forma la parte sur del centro de la ciudad. Se encuentra dividida en dos municipalidades : y . En 2004 contaba con 96 549 habitantes. La isla es conocida, entre otras cosas, por ser el lugar donde fue fundada la desarrolladora de videojuegos Mojang Studios. (es)
- Södermalm est une île de Stockholm en Suède, qui forme la partie sud du centre-ville et a donné son nom au district homonyme. (fr)
- Södermalm, sering disingkat menjadi "Söder", adalah sebuah distrik di pusat kota Stockholm. Ini mencakup pulau besar dengan nama yang sama (sebelumnya disebut "Ason"). Dengan jumlah penduduk 99.685 (Desember 2008) adalah salah satu kabupaten yang paling padat penduduknya dari Skandinavia. Meskipun Södermalm biasanya dianggap sebuah pulau, air untuk kedua utara dan selatan tidak mengalir secara bebas, tetapi melewati kanal air berkunci. Södermalm terhubung ke sekitarnya oleh sejumlah jembatan. Menghubungkan ke Gamla Stan di utara oleh Slussen, jalan dan kereta api dan kanal air yang memisahkan danau Mälaren dari Laut Baltik, ke Langholmen dan Kungsholmen di barat laut oleh salah satu jembatan besar kota, Västerbron, ke pulau itu Reimersholme ke barat, untuk Liljeholmen ke barat daya oleh jembatan Liljeholmsbron, untuk Årsta oleh Årstabron untuk Johanneshov oleh Johanneshovsbron, Skanstullsbron dan Skansbron ke selatan, dan, akhirnya, untuk Södra Hammarbyhamnen ke timur oleh Danvikstull Bridge. Secara administratif, Södermalm adalah bagian dari Stockholm Municipality. Ini merupakan bersama dengan Gamla stan dan beberapa kabupaten lain, dari 2007 Södermalms kabupaten administrasi stadsdelsområde, sering diterjemahkan sebagai Södermalm borough. (in)
- Södermalm, often shortened to just Söder, is a district and island in central Stockholm. (en)
- Södermalm (abbreviato anche in Söder, che in italiano non significa altro che sud, e malm che significa minerale quindi (minerale del sud) è un'isola che forma il quartiere meridionale del centro della città di Stoccolma: con una popolazione superiore alle 100 000 unità (2006 ), è uno dei distretti più densamente abitati della Scandinavia. (it)
- 쇠데르말름(Södermalm)은 스웨덴 스톡홀름의 섬이자 지구이다. (ko)
- Södermalm (verkort: Söder) is een stadsdeel in Stockholm in Zweden. Het stadsdeel is ontstaan op 1 januari 2007 door een samenvoeging van Maria-Gamla Stan en Katarina-Sofia. Het omvat het eiland en een aantal dichtbijgelegen districten. Het ligt ten zuiden van Gamla Stan, dicht bij het centrum. Het stadsdeel heeft 96.549 (in 2004) inwoners en is daarmee een van de meest dichtbevolkte plekken van Scandinavië. Lange tijd werd door de Stockholmers zelf dit gebied als het armste deel van de stad beschouwd. De laatste twintig jaar is dit sterk bijgetrokken. (nl)
- Södermalm – część (dawniej dzielnica) Sztokholmu położona w południowej części centrum miasta.Powierzchnia Södermalmu wynosi 5,71 km², w 2004 roku zamieszkiwało ją 96 549 osób. Administracyjnie Södermalm wraz z Gamla Stan, Riddarholmen, Långholmen, Reimersholme i Hammarby Sjöstad tworzą dzielnicę Södermalms stadsdelsområde. (pl)
- Katarina-Sofia is een stadsdeel in de Zweedse stad Stockholm dat bestaat uit de stadsdelen Södermalm en Södra Hammarbyhamnen. In het hele gebied wonen 43.000 mensen. De beide stadsdelen zijn van elkaar gescheiden door een kanaal, maar er is wel een bootverbinding. De naam van het stadsdeel komt van de twee kerkelijke gemeenten die hier actief zijn. (nl)
- Katarina-Sofia var 1997-2006 ett stadsdelsområde i Stockholms innerstad som bestod av stadsdelarna Södermalm och Södra Hammarbyhamnen och hade cirka 43 000 invånare. Stadsdelsförvaltningen låg på Östgötagatan 10. Katarina-Sofia innefattade området öster om Götgatan, inklusive Danviksklippan, Lugnet, Hammarby Sjöstad, Henriksdalshamnen och . Stadsdelsnämnden startade sin verksamhet den 1 januari 1997 som en av 24 stadsdelsområden. 1998 kom det tidigare Hammarby stadsdelsområde att delas upp mellan Katarina-Sofia och Skarpnäck. Den 1 januari 2007 gick Katarina-Sofia samman med Maria-Gamla stans stadsdelsområde och bildade Södermalms stadsdelsområde. Församlingar: Katarina och Sofia. (sv)
- Södermalm, popularmente conhecida como Söder, é um distrito municipal da cidade de Estocolmo, na Suécia. Está integrado na zona de Estocolmo Central, uma das três existentes na capital sueca. É constituído pela grande ilha de Åsön e ainda pelas pequenas ilhas de Långholmen e Reimersholme. Fazendo parte de Estocolmo, é densamente povoada, com uma população de 120 356 (2011).Começou a ser habitada na Idade Média, e até o fim do século XIX era caracterizada pelas suas pequenas casas de madeira para trabalhadores e pelas fábricas e manufaturas cuja localização não era desejada na cidade. (pt)
- Södermalm, i vardagligt tal Söder, är en stadsdel, belägen på en ö med samma namn, i Stockholms innerstad. Den utgör huvuddelen av Södermalms stadsdelsområde. (sv)
- Сёдермальм (швед. Södermalm) — один из районов Стокгольма в центральной части города, расположенный на одноимённом острове. Сёдермальм связан с окружающими его районами рядом мостов. Со Старым городом (Gamla stan) район связан мостом Слюссен (швед. Slussen). Район занимает площадь в 5,71 км², население по состоянию на 2011 год — 101 тысяча человек. Административно Сёдермальм является частью . С 2007 года он представляет собой, вместе со Старым городом и некоторыми другими районами, административный округ Сёдермальм. (ru)
- Седерма́льм (Седер, швед. Södermalm) — район Стокгольма і невеликий острів в Балтійському морі, в складі Стокгольмського архіпелагу. Територіально є частиною міста Стокгольм. 5 автомобільними, 1 залізничним та 3 змішаними мостами острів сполучений з материком та островом Накка. Седермальм майже повністю забудований, зеленими ділянками лишились тільки парки та . На Седермальмі розташований Шведський музей фотографії (Fotografiska). (uk)
- 瑟德马尔姆岛（瑞典語：Södermalm），瑞典斯德哥爾摩市區島嶼。本島由等水體包圍，與島北側的老城和島南側的市區之間由船閘隔開。該島上原先有和兩個行政區，兩者自2007年起合併為瑟德马尔姆区。2014年獲《時尚雜誌》評為「歐洲最酷街坊鄰里」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Södermalm és una illa i un districte d'Estocolm, a Suècia, que forma la part sud del centre de la ciutat, al costat de l'illa de Långholmen. Està dividida en dues municipalitats : i . Té una població de 129.452 habitants (2016). (ca)
- Södermalm Suediako Stockholm hiriburuan dagoen uharteetako bat da, Gamla Stan alde zaharretik gertu, hegoaldean. (eu)
- Södermalm es una isla de Estocolmo en Suecia, que forma la parte sur del centro de la ciudad. Se encuentra dividida en dos municipalidades : y . En 2004 contaba con 96 549 habitantes. La isla es conocida, entre otras cosas, por ser el lugar donde fue fundada la desarrolladora de videojuegos Mojang Studios. (es)
- Södermalm est une île de Stockholm en Suède, qui forme la partie sud du centre-ville et a donné son nom au district homonyme. (fr)
- Södermalm, often shortened to just Söder, is a district and island in central Stockholm. (en)
- Södermalm (abbreviato anche in Söder, che in italiano non significa altro che sud, e malm che significa minerale quindi (minerale del sud) è un'isola che forma il quartiere meridionale del centro della città di Stoccolma: con una popolazione superiore alle 100 000 unità (2006 ), è uno dei distretti più densamente abitati della Scandinavia. (it)
- 쇠데르말름(Södermalm)은 스웨덴 스톡홀름의 섬이자 지구이다. (ko)
- Södermalm (verkort: Söder) is een stadsdeel in Stockholm in Zweden. Het stadsdeel is ontstaan op 1 januari 2007 door een samenvoeging van Maria-Gamla Stan en Katarina-Sofia. Het omvat het eiland en een aantal dichtbijgelegen districten. Het ligt ten zuiden van Gamla Stan, dicht bij het centrum. Het stadsdeel heeft 96.549 (in 2004) inwoners en is daarmee een van de meest dichtbevolkte plekken van Scandinavië. Lange tijd werd door de Stockholmers zelf dit gebied als het armste deel van de stad beschouwd. De laatste twintig jaar is dit sterk bijgetrokken. (nl)
- Södermalm – część (dawniej dzielnica) Sztokholmu położona w południowej części centrum miasta.Powierzchnia Södermalmu wynosi 5,71 km², w 2004 roku zamieszkiwało ją 96 549 osób. Administracyjnie Södermalm wraz z Gamla Stan, Riddarholmen, Långholmen, Reimersholme i Hammarby Sjöstad tworzą dzielnicę Södermalms stadsdelsområde. (pl)
- Katarina-Sofia is een stadsdeel in de Zweedse stad Stockholm dat bestaat uit de stadsdelen Södermalm en Södra Hammarbyhamnen. In het hele gebied wonen 43.000 mensen. De beide stadsdelen zijn van elkaar gescheiden door een kanaal, maar er is wel een bootverbinding. De naam van het stadsdeel komt van de twee kerkelijke gemeenten die hier actief zijn. (nl)
- Södermalm, popularmente conhecida como Söder, é um distrito municipal da cidade de Estocolmo, na Suécia. Está integrado na zona de Estocolmo Central, uma das três existentes na capital sueca. É constituído pela grande ilha de Åsön e ainda pelas pequenas ilhas de Långholmen e Reimersholme. Fazendo parte de Estocolmo, é densamente povoada, com uma população de 120 356 (2011).Começou a ser habitada na Idade Média, e até o fim do século XIX era caracterizada pelas suas pequenas casas de madeira para trabalhadores e pelas fábricas e manufaturas cuja localização não era desejada na cidade. (pt)
- Södermalm, i vardagligt tal Söder, är en stadsdel, belägen på en ö med samma namn, i Stockholms innerstad. Den utgör huvuddelen av Södermalms stadsdelsområde. (sv)
- Сёдермальм (швед. Södermalm) — один из районов Стокгольма в центральной части города, расположенный на одноимённом острове. Сёдермальм связан с окружающими его районами рядом мостов. Со Старым городом (Gamla stan) район связан мостом Слюссен (швед. Slussen). Район занимает площадь в 5,71 км², население по состоянию на 2011 год — 101 тысяча человек. Административно Сёдермальм является частью . С 2007 года он представляет собой, вместе со Старым городом и некоторыми другими районами, административный округ Сёдермальм. (ru)
- Седерма́льм (Седер, швед. Södermalm) — район Стокгольма і невеликий острів в Балтійському морі, в складі Стокгольмського архіпелагу. Територіально є частиною міста Стокгольм. 5 автомобільними, 1 залізничним та 3 змішаними мостами острів сполучений з материком та островом Накка. Седермальм майже повністю забудований, зеленими ділянками лишились тільки парки та . На Седермальмі розташований Шведський музей фотографії (Fotografiska). (uk)
- 瑟德马尔姆岛（瑞典語：Södermalm），瑞典斯德哥爾摩市區島嶼。本島由等水體包圍，與島北側的老城和島南側的市區之間由船閘隔開。該島上原先有和兩個行政區，兩者自2007年起合併為瑟德马尔姆区。2014年獲《時尚雜誌》評為「歐洲最酷街坊鄰里」。 (zh)
- Södermalm ist ein zentraler Stadtbezirk von Stockholm. Er entstand am 1. Januar 2007 durch Zusammenlegung der ehemaligen Stadtteile Maria-Gamla stan und Katarina-Sofia zu einem größeren Stadtbezirk (stadsdelsområde), der den historisch begründeten alten Stadtteilnamen Södermalm erhielt. Der Stadtbezirk wird durch die Ortsteile Gamla Stan, Riddarholmen, Långholmen, Reimersholme, Södermalm und Södra Hammarbyhamnen gebildet. Außerdem gehört die Inselgruppe Årsta holmar zum Stadtbezirk, die geografisch dem Ortsteil Årsta zugerechnet wird, welcher jedoch im Stadtbezirk Enskede-Årsta-Vantör liegt. (de)
- Södermalm, sering disingkat menjadi "Söder", adalah sebuah distrik di pusat kota Stockholm. Ini mencakup pulau besar dengan nama yang sama (sebelumnya disebut "Ason"). Dengan jumlah penduduk 99.685 (Desember 2008) adalah salah satu kabupaten yang paling padat penduduknya dari Skandinavia. Meskipun Södermalm biasanya dianggap sebuah pulau, air untuk kedua utara dan selatan tidak mengalir secara bebas, tetapi melewati kanal air berkunci. (in)
- Katarina-Sofia var 1997-2006 ett stadsdelsområde i Stockholms innerstad som bestod av stadsdelarna Södermalm och Södra Hammarbyhamnen och hade cirka 43 000 invånare. Stadsdelsförvaltningen låg på Östgötagatan 10. Katarina-Sofia innefattade området öster om Götgatan, inklusive Danviksklippan, Lugnet, Hammarby Sjöstad, Henriksdalshamnen och . Stadsdelsnämnden startade sin verksamhet den 1 januari 1997 som en av 24 stadsdelsområden. Församlingar: Katarina och Sofia. (sv)
|
