| dbo:abstract
|
- Samea nacia tago, la 6-a de Februaro, estas festotago de la sameoj en kvar landoj: Norvegujo, Svedujo, Finnlando kaj Rusujo. La tago estas oficiale rekonata en la tri unuaj, notita en kalendaroj. La sameoj kaj sameaj komunumoj kaj institucioj tiam flirtigas la samean flagon, kaj ĝenerala hisado de flagoj estas rekomendata en la tri landoj por honori la samean kulturon. Decidon pri la tago faris la 15-a Konferenco de Sameoj en Helsinki en 1992. La nomo tiam donita en la nordsamea lingvo estas sámi álbmotbeaivi, kiun oni povas traduki ankaŭ "tago de la samea popolo".La unuan fojon oni festis la tagon en 1993, kiam la Internacia Jaro de la Indiĝenaj Popoloj de UN estis inaŭgurita en (norvege Karasjok). La 2-an de Februaro 1917 okazis la unua Kongreso de Sameoj en Trondheim, Norvegujo. Tiam partoprenis nur sameoj el Svedujo kaj Norvegujo. La kongreso pritraktis la vivkondiĉojn de la sameoj kaj esprimis opiniojn pri iliaj problemoj. Inter la plej gravaj demandoj estis la rajto de migrado (ankaŭ translima), utiligo de terenoj, bredado de boacoj, instruado kaj lernejoj. La kongreso estis historia, kvankam ĝi ankoraŭ ne povis starigi regulan transliman kunlaboron de la sameoj. Ekestis bazo por estonta agado, kaj la granda publiko rimarkis la komunan elpaŝon de la nordeŭropaj indiĝenoj. Ekestis politika konscio de la sameoj. (eo)
- Der Nationaltag der Samen (nordsamisch: sámi álbmotbeaivi, finnisch: Saamelaisten kansallispäivä, norwegisch: samenes nasjonaldag, russisch: Международный день саамов, schwedisch: samernas nationaldag) wird jährlich am 6. Februar gefeiert. Er wird seit 1993 von Samen vor allem in Norwegen, Finnland, Schweden und Russland zelebriert. (de)
- The Sámi National Day is an ethnic national day for the Sámi (Saami) people that falls on February 6, the date when the first Sámi congress was held in 1917 in Trondheim, Norway. The congress was the first time that Norwegian and Swedish Sámi came together across national borders to work on finding solutions to common problems. In 1992, at the 15th Sámi Conference in Helsinki, Finland, a resolution was passed that Sámi National Day should be celebrated on February 6 to commemorate the first Sámi congress in 1917. Sami National Day is for all Sámi, regardless of where they live and on that day the Sámi flag should be flown and the Sámi anthem is sung in the local Sámi language. The first time Sami National Day was celebrated was in 1993, when the International Year of Indigenous People was proclaimed open in Jokkmokk, Sweden by the United Nations. Since then, celebrating the day has become increasingly popular. In Norway it is compulsory for municipal administrative buildings to fly the Norwegian flag, and optionally also the Sami flag, on February 6. Particularly notable is the celebration in Norway's capital Oslo, where the bells in the highest tower of Oslo City Hall play the Sami national anthem as the flags go up. Some larger places have taken to arranging festivities also in the week around the Sami National Day. The National Day has been included in the almanacs published by the University of Helsinki since 2004. The Norwegian, Swedish and Finnish authorities recommend general flagging on the day. By coincidence, February 6 was also the date representatives of the Sámi of the Kola Peninsula gathered annually to meet with Russian bureaucrats to debate and decide on issues of relevance to them. This assembly, called the Kola Sobbar, has been dubbed the "first Sámi Parliament" by the researcher Johan Albert Kalstad. However, the founding of the Kola Sobbar did not influence the choice of the date for Sámi People's Day, as the assembly existed only during the late 1800s and was largely forgotten until the early 2000s. (en)
- Il giorno nazionale dei Sami viene celebrato il 6 febbraio, data in cui si tenne il primo congresso nazionale dei Sami nel 1917 a Trondheim in Norvegia. In questo congresso si riunirono per la prima volta i Sami che vivevano in Norvegia e in Svezia per lavorare assieme per trovare soluzioni a problemi comuni. Nel 1992, alla 15ª conferenza dei Sami a Helsinki, fu approvata una risoluzione che istituiva il giorno nazionale dei Sami da celebrare il 6 febbraio per commemorare il primo congresso del 1917. La festività viene celebrata da tutti i Sami in ogni Stato in cui vivono; in questo giorno viene esposta la bandiera sami e viene cantato l'. Il primo giorno nazionale dei Sami fu celebrato nel 1993, in occasione dell'inaugurazione da parte delle Nazioni Unite dell'Anno internazionale delle popolazioni indigene a Jokkmokk, in Svezia. Da allora la celebrazione ha acquistato maggiore popolarità; in Norvegia il 6 febbraio è obbligatorio esporre sugli edifici pubblici la bandiera sami. (it)
- 사미 국경일(북부 사미어: Sámi álbmotbeaivi, 이나리 사미어: Säämi aalmugpeivi, 스콜트 사미어: Saaʹmi meersažpeiʹvv, 남부 사미어: Saemiej åålmegebiejjie, 노르웨이어: Samenes nasjonaldag, 스웨덴어: Samernas nationaldag, 핀란드어: Saamelaisten kansallispäivä)은 1917년 노르웨이 트론헤임에서 첫 번째 가 열린 날짜인 2월 6일에 해당하는 사미인을 위한 민족적 국경일이다. 이 의회는 노르웨이와 스웨덴의 사미인이 국경을 넘어 함께 모여 공통의 문제에 대한 해결책을 찾기 위한 첫 번째 의회였다. (ko)
- Samernas nationaldag firas sedan 1992 den 6 februari för att högtidlighålla minnet av den första samiska kongressen som ägde rum denna dag 1917 i Trondheim. Beslutet om samernas nationaldag fattades på den 15:e samiska konferensen i Helsingfors. Samernas nationaldag firas i hela Sápmi. Den 6 februari är en flaggdag och i Sverige flaggar många kommuner i de samiska områdena med både den samiska och den svenska flaggan. I Norge utlystes dagen till allmän flaggdag inför 2004. Samekonferensens beslut 1992 var formulerat på nordsamiska och innehöll begreppet "sámi álbmotbeaivi", som översatt till svenska blir "samernas nationaldag". Dagen firades första gången 1993. Samernas nationaldag är till för alla samer, oavsett var de bor och på den dagen ska den samiska flaggan hissas och Sámi soga lávlla (Samefolkets sång) sjungas på samiska. Samernas nationaldag kan firas med tårta och jojk. Sökmotorn Google uppmärksammade 2010 samernas nationaldag genom att ha ett samiskt tema på sin logotyp. (sv)
- Міжнародний день саамів — щорічне національне свято, яке відзначають 6 лютого саами Скандинавії, Фінляндії та Росії. (uk)
- Международный день саамов (сев.‑саам. Sámi álbmotbeaivi, инари-саам. Säämi aalmugpeivi, колтта-саам. Saaʹmi meersažpeiʹvv, пите-саамск. Sämij álbmukbäjjve, луле-саам. Sáme álmmukbiejvve, ю.‑саам. Saemiej åålmegebiejjie; норв. Samenes nasjonaldag, швед. Samernas nationaldag, фин. Saamelaisten kansallispäivä) — ежегодный национальный праздник, отмечаемый 6 февраля саамами Норвегии, Швеции, Финляндии и России. (ru)
|
| dbo:country
| |
| dbo:meaning
|
- Celebrating the first international Sámi conference inTrondheim,Norway, February 6, 1917.
|
| dbo:similar
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5557 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:celebrations
|
- Wearing national garment, attending concerts and culture events, eating national food, displaying flags (en)
|
| dbp:date
|
- 0001-02-06 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:duration
| |
| dbp:frequency
| |
| dbp:holidayName
|
- Day of the Sámi People (en)
|
| dbp:nickname
|
- Sámi National Day, Sixth of February (en)
|
| dbp:observedby
| |
| dbp:relatedto
| |
| dbp:significance
|
- 0001-02-06 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Nationaltag der Samen (nordsamisch: sámi álbmotbeaivi, finnisch: Saamelaisten kansallispäivä, norwegisch: samenes nasjonaldag, russisch: Международный день саамов, schwedisch: samernas nationaldag) wird jährlich am 6. Februar gefeiert. Er wird seit 1993 von Samen vor allem in Norwegen, Finnland, Schweden und Russland zelebriert. (de)
- 사미 국경일(북부 사미어: Sámi álbmotbeaivi, 이나리 사미어: Säämi aalmugpeivi, 스콜트 사미어: Saaʹmi meersažpeiʹvv, 남부 사미어: Saemiej åålmegebiejjie, 노르웨이어: Samenes nasjonaldag, 스웨덴어: Samernas nationaldag, 핀란드어: Saamelaisten kansallispäivä)은 1917년 노르웨이 트론헤임에서 첫 번째 가 열린 날짜인 2월 6일에 해당하는 사미인을 위한 민족적 국경일이다. 이 의회는 노르웨이와 스웨덴의 사미인이 국경을 넘어 함께 모여 공통의 문제에 대한 해결책을 찾기 위한 첫 번째 의회였다. (ko)
- Міжнародний день саамів — щорічне національне свято, яке відзначають 6 лютого саами Скандинавії, Фінляндії та Росії. (uk)
- Международный день саамов (сев.‑саам. Sámi álbmotbeaivi, инари-саам. Säämi aalmugpeivi, колтта-саам. Saaʹmi meersažpeiʹvv, пите-саамск. Sämij álbmukbäjjve, луле-саам. Sáme álmmukbiejvve, ю.‑саам. Saemiej åålmegebiejjie; норв. Samenes nasjonaldag, швед. Samernas nationaldag, фин. Saamelaisten kansallispäivä) — ежегодный национальный праздник, отмечаемый 6 февраля саамами Норвегии, Швеции, Финляндии и России. (ru)
- Samea nacia tago, la 6-a de Februaro, estas festotago de la sameoj en kvar landoj: Norvegujo, Svedujo, Finnlando kaj Rusujo. La tago estas oficiale rekonata en la tri unuaj, notita en kalendaroj. La sameoj kaj sameaj komunumoj kaj institucioj tiam flirtigas la samean flagon, kaj ĝenerala hisado de flagoj estas rekomendata en la tri landoj por honori la samean kulturon. (eo)
- The Sámi National Day is an ethnic national day for the Sámi (Saami) people that falls on February 6, the date when the first Sámi congress was held in 1917 in Trondheim, Norway. The congress was the first time that Norwegian and Swedish Sámi came together across national borders to work on finding solutions to common problems. (en)
- Il giorno nazionale dei Sami viene celebrato il 6 febbraio, data in cui si tenne il primo congresso nazionale dei Sami nel 1917 a Trondheim in Norvegia. In questo congresso si riunirono per la prima volta i Sami che vivevano in Norvegia e in Svezia per lavorare assieme per trovare soluzioni a problemi comuni. (it)
- Samernas nationaldag firas sedan 1992 den 6 februari för att högtidlighålla minnet av den första samiska kongressen som ägde rum denna dag 1917 i Trondheim. Beslutet om samernas nationaldag fattades på den 15:e samiska konferensen i Helsingfors. Samernas nationaldag firas i hela Sápmi. Den 6 februari är en flaggdag och i Sverige flaggar många kommuner i de samiska områdena med både den samiska och den svenska flaggan. I Norge utlystes dagen till allmän flaggdag inför 2004. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Nationaltag der Samen (de)
- Samea nacia tago (eo)
- Giorno nazionale dei Sami (it)
- 사미 국경일 (ko)
- Sámi National Day (en)
- Международный день саамов (ru)
- Samernas nationaldag (sv)
- Міжнародний день саамів (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Day of the Sámi People (en)
|
| foaf:nick
|
- Sámi National Day, Sixth of February (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
