| dbo:abstract
|
- La Simfonia núm. 3 en la menor, op. 44, de Serguei Rakhmàninov va ser composta entre 1935 i 1936. L'estrena fou el 6 de novembre de 1936 amb Leopold Stokowski dirigint l'Orquestra de Filadèlfia. Té una durada aproximada de 40 minuts. La simfonia conté només tres moviments però el central assumeix el rol dual de moviment lent i scherzo, el que suposa una innovació simfònica per part de Rakhmàninov. L'obra fa servir la forma cíclica, amb un subtil ús dels temes combinats, com és usual en les obres de Rakhmàninov, amb referències al cant pla Dies irae. El que va significar un precedent de la Tercera Simfonia va ser la seva gran economia de so comparada amb els seus predecessors. El seu estil més lliure, que pot recordar en un principi a la Rapsòdia sobre un tema de Paganini, millora la capacitat emocional de l'obra. El profundament tràgic primer moviment, sense arribar a ser mòrbid, representa un esfondrament amb reminiscències a Mahler en la seva gran impressió i inexorabilitat. A diferència de Mahler, Rakhmàninov manté una objectivitat, no com succeeix en una tragèdia grega sinó amb la foscor que finalment es transforma en un poderós finale. (ca)
- Die Sinfonie Nr. 3 a-Moll op. 44 ist die letzte Sinfonie von Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow. (de)
- Sergéi Rajmáninov compuso la Sinfonía n.º 3 en la menor, Op. 44 entre 1935 y 1936. Fue estrenada el 6 de noviembre de 1936, bajo la batuta de Leopold Stokowski dirigiendo la Orquesta de Filadelfia. (es)
- La Symphonie no 3 en la mineur opus 44 est l'ultime symphonie de Sergueï Rachmaninov. Composée de 1935 à 1936, elle est créée le 6 novembre 1936 à Philadelphie sous la direction de Leopold Stokowski. La composition de la 3e Symphonie demanda à Rachmaninov tant de travail que, au bas du manuscrit, il y a d'inscrit « Fini ! Dieu soit loué ! ». (fr)
- Sergei Rachmaninoff composed his Symphony No. 3 in A minor, Op. 44 between 1935 and 1936. The Third Symphony is considered a transitional work in Rachmaninoff's output. In melodic outline and rhythm it is his most expressively Russian symphony, particularly in the dance rhythms of the finale. What was groundbreaking in this symphony was its greater economy of utterance compared to its two predecessors. This sparer style, first apparent in the Rhapsody on a Theme of Paganini, enhances the emotional power of the work. The symphony was premiered on November 6, 1936, with Leopold Stokowski conducting the Philadelphia Orchestra. Critical opinion was divided and public opinion negative toward the work. Rachmaninoff remained convinced of the piece's worth, however, and conducted the Philadelphia Orchestra in the first recording of the work in 1939. Following the reevaluation of Rachmaninoff's work in the 1970s, the symphony has been viewed in a more favorable light and has been frequently played and recorded. (en)
- La Sinfonia n. 3 in la minore, Op. 44 fu composta da Sergej Vasil'evič Rachmaninov tra il 1935 ed il 1936. La prima esecuzione dell'opera ebbe luogo il 6 novembre del 1936 con Leopold Stokowski alla direzione dell'orchestra di Filadelfia; le reazioni di pubblico e critica furono discordanti. Tuttavia Rachmaninov era convinto del suo valore, e nel 1939 ne diresse la prima registrazione, sempre con l'orchestra di Filadelfia. (it)
- 《交響曲 第3番 イ短調》作品44は、セルゲイ・ラフマニノフが作曲した最後の番号つき交響曲である。 (ja)
- Symfonie nr. 3 in a mineur, opus 44 is een compositie voor orkest van Sergej Rachmaninov. (nl)
- Сергей Рахманинов написал свою Симфонию № 3 ля минор, op. 44 в период между 1935 и 1936 годами. (ru)
- Симфонія № 3 ля мінор, ор.44 — симфонія Сергія Васильовича Рахманінова, над якою автор працював влітку 1935 та влітку 1936 року у своїй у Швейцарії. Симфонія вперше прозвучала 6 листопада 1936 року у виконанні Філадельфійського оркестру, диригував Леопольд Стоковський. В СРСР симфонія була вперше записана оркестром радіо під орудою Миколи Голованова 1948 року. Симфонія написана для великого симфонічного оркестру з потрійним складом духових. Складається з 3-х частин, загальною тривалістю близько 40 хвилин: 1.
* Lento — Allegro moderato — Allegro 2.
* Adagio ma non troppo — Allegro vivace 3.
* Allegro — Allegro vivace — Allegro (Tempo primo) — Allegretto — Allegro vivace. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Sinfonie Nr. 3 a-Moll op. 44 ist die letzte Sinfonie von Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow. (de)
- Sergéi Rajmáninov compuso la Sinfonía n.º 3 en la menor, Op. 44 entre 1935 y 1936. Fue estrenada el 6 de noviembre de 1936, bajo la batuta de Leopold Stokowski dirigiendo la Orquesta de Filadelfia. (es)
- La Symphonie no 3 en la mineur opus 44 est l'ultime symphonie de Sergueï Rachmaninov. Composée de 1935 à 1936, elle est créée le 6 novembre 1936 à Philadelphie sous la direction de Leopold Stokowski. La composition de la 3e Symphonie demanda à Rachmaninov tant de travail que, au bas du manuscrit, il y a d'inscrit « Fini ! Dieu soit loué ! ». (fr)
- La Sinfonia n. 3 in la minore, Op. 44 fu composta da Sergej Vasil'evič Rachmaninov tra il 1935 ed il 1936. La prima esecuzione dell'opera ebbe luogo il 6 novembre del 1936 con Leopold Stokowski alla direzione dell'orchestra di Filadelfia; le reazioni di pubblico e critica furono discordanti. Tuttavia Rachmaninov era convinto del suo valore, e nel 1939 ne diresse la prima registrazione, sempre con l'orchestra di Filadelfia. (it)
- 《交響曲 第3番 イ短調》作品44は、セルゲイ・ラフマニノフが作曲した最後の番号つき交響曲である。 (ja)
- Symfonie nr. 3 in a mineur, opus 44 is een compositie voor orkest van Sergej Rachmaninov. (nl)
- Сергей Рахманинов написал свою Симфонию № 3 ля минор, op. 44 в период между 1935 и 1936 годами. (ru)
- La Simfonia núm. 3 en la menor, op. 44, de Serguei Rakhmàninov va ser composta entre 1935 i 1936. L'estrena fou el 6 de novembre de 1936 amb Leopold Stokowski dirigint l'Orquestra de Filadèlfia. Té una durada aproximada de 40 minuts. La simfonia conté només tres moviments però el central assumeix el rol dual de moviment lent i scherzo, el que suposa una innovació simfònica per part de Rakhmàninov. L'obra fa servir la forma cíclica, amb un subtil ús dels temes combinats, com és usual en les obres de Rakhmàninov, amb referències al cant pla Dies irae. (ca)
- Sergei Rachmaninoff composed his Symphony No. 3 in A minor, Op. 44 between 1935 and 1936. The Third Symphony is considered a transitional work in Rachmaninoff's output. In melodic outline and rhythm it is his most expressively Russian symphony, particularly in the dance rhythms of the finale. What was groundbreaking in this symphony was its greater economy of utterance compared to its two predecessors. This sparer style, first apparent in the Rhapsody on a Theme of Paganini, enhances the emotional power of the work. (en)
- Симфонія № 3 ля мінор, ор.44 — симфонія Сергія Васильовича Рахманінова, над якою автор працював влітку 1935 та влітку 1936 року у своїй у Швейцарії. Симфонія вперше прозвучала 6 листопада 1936 року у виконанні Філадельфійського оркестру, диригував Леопольд Стоковський. В СРСР симфонія була вперше записана оркестром радіо під орудою Миколи Голованова 1948 року. Симфонія написана для великого симфонічного оркестру з потрійним складом духових. Складається з 3-х частин, загальною тривалістю близько 40 хвилин: (uk)
|
