| dbo:abstract
|
- El lago de los cisnes es una pieza de ballet clásico con influencias de danza contemporánea con coreografía de que fue estrenada en el Teatro de Sadler's Wells de Londres en 1995. Ha disfrutado de dos exitosas giras en el Reino Unido y cautivado al público en Los Ángeles, Europa, Australia y Japón. El ballet está basado libremente en el ballet romántico ruso El lago de los cisnes, de la que toma la música de Chaikovski y de las grandes líneas de la trama. El ballet es especialmente conocido por tener los papeles de los cisnes bailados por hombres en lugar de mujeres.El ballet ha demostrado ser un enorme éxito, con giras de compañías que agotan las entradas en recintos de todo el mundo y se ha ganado una serie de prestigiosos premios. El ballet fue calificado como "un milagro" en una crítica de . Sin embargo, también ha sido despreciado por algunos de los que se resisten a los cambios en los estándares clásicos del ballet ruso. (es)
- Swan Lake est un ballet de Matthew Bourne, créé en 1995, sur la musique du Lac des cygnes de Tchaïkovski. La différence majeure de cette interprétation par rapport aux autres interprétations plus classiques du Lac des Cygnes est que les cygnes sont dansés en force et puissance par des hommes plutôt qu'en grâce et légèreté par des femmes. Dans le reste de la représentation, le corps de ballet est mixte et la chorégraphie appuie fortement l'aspect sexué des relations. On peut voir cette œuvre comme une histoire d'amour tragique entre deux protagonistes homosexuels masculins. En remplaçant les cygnes incarnés par des femmes par un ensemble masculin menaçant, Matthew Bourne marie danse, élégance, humour et mime pour présenter un Lac des cygnes moderne, provocant et saisissant : Swan Lake transforme l'un des ballets les plus appréciés au monde en un conte contemporain, proposant au public une analyse sincère et approfondie de l'amour humain, de l'oppression sociale et du pouvoir de l'imagination. (fr)
- Matthew Bourne's Swan Lake is a contemporary ballet based on the Russian romantic work Swan Lake, from which it takes the music by Tchaikovsky and the broad outline of the plot. Bourne's rendering is best known for having the traditionally female parts of the swans danced by men. It was the longest-running ballet in London's West End and on Broadway. First staged at Sadler's Wells theatre in London in 1995, it has been performed in the UK, Los Angeles, Europe, Russia, Australia, South Korea, Japan, Israel, and Singapore. (en)
- Swan Lake è un balletto di Matthew Bourne, tratto dal Lago dei cigni di Pëtr Il'ič Čajkovskij. Il balletto ha debuttato a Londra nel 1995 e ha goduto di un grande successo nel West End, a Broadway (dove ha vinto due Tony Award nel 2009: Miglior Regia e Migliori Coreografie) e in diverse tournée internazionali che hanno raggiunto tutti gli Stati Uniti, l'Europa (inclusa l'Italia: nel 2000, 2014 e 2016), l'Australia, Giappone, Corea del Sud, Singapore e Israele. Il regista Stephen Daldry ha scelto questo particolare adattamento del Lago dei Cigni per concludere il suo celebre film Billy Elliot, in cui il giovane protagonista una volta cresciuto è interpretato da Adam Cooper, il primo ballerino ad aver danzato nel ruolo del Cigno nell'adattamento di Matthew Bourne. (it)
- マシュー・ボーンの「白鳥の湖」（Matthew Bourne's Swan Lake）は、演出家マシュー・ボーンによる、1995年初演のイギリスのコンテンポラリー・ダンス作品。クラシック・バレエの代表作「白鳥の湖」を男性同性愛者の悲恋物語として描いた独創的な作品として知られる。 チャイコフスキー作曲のバレエ作品『白鳥の湖』を基に、演出家マシュー・ボーンが新しい解釈を加えた。演劇と映画の要素が取り入れられており、オーケストラによる演奏を伴わず録音を使用するなどの点で伝統的なバレエ作品とは異なる。 (ja)
- 뮤지컬 《백조의 호수》(Matthew Bourne's SWAN LAKE)는 영국의 천재 안무가 매슈 본이 독창적인 상상력과 감각적인 안무로 차이콥스키의 고전 발레를 현대의 감각에 맞게 댄스 뮤지컬로 재탄생 시킨 작품이다. 초연 이래로 웨스트엔드와 브로드웨이 역사상 가장 롱런한 무용 작품으로 자리매김하고 있다. 머나먼 동화 속 이야기만 같던 원작의 스토리를 폐기하고 현대 영국의 왕실로 배경을 옮겨 사랑을 갈구하는 유약한 왕자와, 그가 갖지 못한 강인한 힘과 아름다움, 자유를 표상하는 환상 속의 존재인 백조 사이에 펼쳐지는 가슴 아픈 심리 드라마로 탈바꿈된 《백조의 호수》는 웅장하면서도 다채로운 차이콥스키의 음악에 신비로운 호수와 화려한 왕실 무도회, 런던 뒷골목의 자유분방한 바(bar) 등 왕자의 환상과 현실 속의 공간을 오가며 마치 영화를 보듯 흥미진진하고 긴장감 넘치는 이야기를 펼쳐낸다. 매튜 본은 섬세하고 가녀린 여성 백조 대신 깃털 바지에 근육질의 상체를 드러낸 남성 백조들을 기용하였고, 남성 백조들의 군무는 지금껏 상상할 수 없었던 힘과 카리스마로 관객들을 사로 잡으며 신선한 충격을 선사했다. 매튜 본은 주인공 '백조'역을 왕자가 동경하는 '힘과 아름다움, 자유'를 지닌 상징물로 새롭게 설정했고, '남성 백조'라는 컨셉과 남성 백조로부터 헌신적인 사랑을 받는 왕자의 이야기라는 점은 '동성애 논란'을 일으키기도 했다. 또한 본 작품의 오리지널 캐스트였던 의 극중 매력적인 비상 장면은 감독의 영화 《》의 마지막 장면에 삽입되어 전 세계 관객들의 뇌리에 각인되었다. 1995년 영국 런던의 '새들러스 웰스' 극장에서 초연된 이후,《백조의 호수》는 영국, 미국, 프랑스, 독일, 일본, 한국까지 전 세계를 투어하고 있다. 특히 영국의 웨스트엔드와 미국의 브로드웨이에서 모두 돌풍을 일으키며, 가장 오랫동안 공연된 무용 공연이라는 전무후무한 기록을 남겼다. 영국과 미국 양국의 공연예술계 최고의 상인 로렌스 올리비에상과 토니상 3개 부문(최고 안무가상, 최고 연출가상, 최고 디자인상)을 모두 거머쥐었다. 《백조의 호수》는 초연 이래 수상한 국제적인 상만 해도 30개가 넘는다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- Matthew Bourne's Swan Lake is a contemporary ballet based on the Russian romantic work Swan Lake, from which it takes the music by Tchaikovsky and the broad outline of the plot. Bourne's rendering is best known for having the traditionally female parts of the swans danced by men. It was the longest-running ballet in London's West End and on Broadway. First staged at Sadler's Wells theatre in London in 1995, it has been performed in the UK, Los Angeles, Europe, Russia, Australia, South Korea, Japan, Israel, and Singapore. (en)
- Swan Lake è un balletto di Matthew Bourne, tratto dal Lago dei cigni di Pëtr Il'ič Čajkovskij. Il balletto ha debuttato a Londra nel 1995 e ha goduto di un grande successo nel West End, a Broadway (dove ha vinto due Tony Award nel 2009: Miglior Regia e Migliori Coreografie) e in diverse tournée internazionali che hanno raggiunto tutti gli Stati Uniti, l'Europa (inclusa l'Italia: nel 2000, 2014 e 2016), l'Australia, Giappone, Corea del Sud, Singapore e Israele. Il regista Stephen Daldry ha scelto questo particolare adattamento del Lago dei Cigni per concludere il suo celebre film Billy Elliot, in cui il giovane protagonista una volta cresciuto è interpretato da Adam Cooper, il primo ballerino ad aver danzato nel ruolo del Cigno nell'adattamento di Matthew Bourne. (it)
- マシュー・ボーンの「白鳥の湖」（Matthew Bourne's Swan Lake）は、演出家マシュー・ボーンによる、1995年初演のイギリスのコンテンポラリー・ダンス作品。クラシック・バレエの代表作「白鳥の湖」を男性同性愛者の悲恋物語として描いた独創的な作品として知られる。 チャイコフスキー作曲のバレエ作品『白鳥の湖』を基に、演出家マシュー・ボーンが新しい解釈を加えた。演劇と映画の要素が取り入れられており、オーケストラによる演奏を伴わず録音を使用するなどの点で伝統的なバレエ作品とは異なる。 (ja)
- El lago de los cisnes es una pieza de ballet clásico con influencias de danza contemporánea con coreografía de que fue estrenada en el Teatro de Sadler's Wells de Londres en 1995. Ha disfrutado de dos exitosas giras en el Reino Unido y cautivado al público en Los Ángeles, Europa, Australia y Japón. El ballet está basado libremente en el ballet romántico ruso El lago de los cisnes, de la que toma la música de Chaikovski y de las grandes líneas de la trama. El ballet es especialmente conocido por tener los papeles de los cisnes bailados por hombres en lugar de mujeres.El ballet ha demostrado ser un enorme éxito, con giras de compañías que agotan las entradas en recintos de todo el mundo y se ha ganado una serie de prestigiosos premios. El ballet fue calificado como "un milagro" en una críti (es)
- Swan Lake est un ballet de Matthew Bourne, créé en 1995, sur la musique du Lac des cygnes de Tchaïkovski. La différence majeure de cette interprétation par rapport aux autres interprétations plus classiques du Lac des Cygnes est que les cygnes sont dansés en force et puissance par des hommes plutôt qu'en grâce et légèreté par des femmes. Dans le reste de la représentation, le corps de ballet est mixte et la chorégraphie appuie fortement l'aspect sexué des relations. On peut voir cette œuvre comme une histoire d'amour tragique entre deux protagonistes homosexuels masculins. (fr)
- 뮤지컬 《백조의 호수》(Matthew Bourne's SWAN LAKE)는 영국의 천재 안무가 매슈 본이 독창적인 상상력과 감각적인 안무로 차이콥스키의 고전 발레를 현대의 감각에 맞게 댄스 뮤지컬로 재탄생 시킨 작품이다. 초연 이래로 웨스트엔드와 브로드웨이 역사상 가장 롱런한 무용 작품으로 자리매김하고 있다. 머나먼 동화 속 이야기만 같던 원작의 스토리를 폐기하고 현대 영국의 왕실로 배경을 옮겨 사랑을 갈구하는 유약한 왕자와, 그가 갖지 못한 강인한 힘과 아름다움, 자유를 표상하는 환상 속의 존재인 백조 사이에 펼쳐지는 가슴 아픈 심리 드라마로 탈바꿈된 《백조의 호수》는 웅장하면서도 다채로운 차이콥스키의 음악에 신비로운 호수와 화려한 왕실 무도회, 런던 뒷골목의 자유분방한 바(bar) 등 왕자의 환상과 현실 속의 공간을 오가며 마치 영화를 보듯 흥미진진하고 긴장감 넘치는 이야기를 펼쳐낸다. (ko)
|
