| dbo:abstract
|
- La griveta costanera (Catharus ustulatus) és una espècie d'ocell de la família dels túrdids (Turdidae) que habita matolls i boscos de coníferes, mixtes i de ribera d'Amèrica del Nord, criant en Alaska, centre i sud del Canadà i nord-oest dels Estats Units. Passa l'hivern des de Mèxic fins al nord de l'Argentina. (ca)
- Olivdorsa najtingalturdo aŭ Olivdorsa turdeto (Catharus ustulatus, Hylocichla swainsonii aŭ Hylocichla ustulata), estas specio de birdo de la familio de Turdedoj. Ĝi estis foje konsiderata membro de la genro Catharus kaj foje de la genro Hylocichla. Tiu malfacile klasebla specio estas 16-18 cm longa, kaj havas la blanka-malhela-blankan subflugilan bildon karakteran de la turdoj de la genro Catharus. Ĝi estis nomita ankaŭ Turdo de Swainson laŭ la nomo de William Swainson, angla ornitologo. La reprodukta habitato de la Olivdorsa najtingalturdo estas arbaroj de konifero kun densa subkreskaro en Kanado, Alasko kaj norda Usono, ankaŭ arbaroj de la marbordo de Pacifiko de Nordameriko. Tiuj birdoj migras al suda Meksiko kaj tiom suden kiom ĝis Argentino. La marborda subspecio migras suben laŭ la marbordo de Pacifiko de Nordameriko kaj vintras el Meksiko al Kostariko, dum la kontinentaj birdoj migras orienten en Nordameriko (grava devojiĝo) kaj flugas suden tra Florido por vintri el Panamo al Bolivio. La Olivdorsa najtingalturdo estas tre rara vaganto en okcidenta Eŭropo. Tiu specio povas esti forigita de la Ermita turdeto kie koincidas iliaj teritorioj. Eble tiu lasta specio adaptiĝas pli prete al homa alproksimiĝo ĉe sia habitato. Almenaŭ en vintrejoj, la Olivdorsa najtingalturdo tendencas apartiĝi el areoj de homaj konstruoj kaj aliaj aktivadoj. (eo)
- Catharus ustulatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Turdidae familian sailkatua dago. (eu)
- Catharus ustulatus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Grive à dos olive Catharus ustulatus Espèce Catharus ustulatus(Nuttall, 1840) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Grivette à dos olive (Catharus ustulatus), ou Grive de Swainson (d'après l'ornithologue anglais William Swainson), est une espèce de passereaux, de taille moyenne, appartenant à la famille des Turdidae. Cet oiseaux est typique en termes de coloration, et doté d'un beau chant ascendant flûté. (fr)
- El zorzalito de Swainson, (Catharus ustulatus), es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae. Cría en el norte y oeste de América del Norte e inverna en América Central y América del Sur hasta Argentina. (es)
- Swainson's thrush (Catharus ustulatus), also called olive-backed thrush and russet-backed thrush, is a medium-sized thrush. It is a member of genus Catharus and is typical of it in terms of its subdued coloration and beautiful, ascending flute-like voice. Swainson's thrush was named after William Swainson, an English ornithologist. (en)
- De dwerglijster (Catharus ustulatus) is een vogelsoort uit de familie lijsters (Turdidae). (nl)
- Drozdek okularowy (Catharus ustulatus) – gatunek małego ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Zamieszkuje północną i zachodnią część Ameryki Północnej, zimuje od Meksyku po południową część Ameryki Południowej. (pl)
- Beigekindad skogstrast (Catharus ustulatus) är en fågel som tillhör familjen trastar. Arten häckar i Nordamerika. (sv)
- Дрізд-короткодзьоб Све́нсона, або дрізд Свенсона (Catharus ustulatus) — вид птахів з родини дроздових (Turdidae), роду малих, або короткодзьобих дроздів (Catharus). (uk)
- Дрозд Свенсона, или Свэнсонов дрозд, или американский дрозд, или американский дрозд Свэнсона (лат. Catharus ustulatus) — птица семейства дроздовых (Turdidae). Английский и русский видовой эпитет даны в честь английского орнитолога Уильяма Свенсона. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La griveta costanera (Catharus ustulatus) és una espècie d'ocell de la família dels túrdids (Turdidae) que habita matolls i boscos de coníferes, mixtes i de ribera d'Amèrica del Nord, criant en Alaska, centre i sud del Canadà i nord-oest dels Estats Units. Passa l'hivern des de Mèxic fins al nord de l'Argentina. (ca)
- Catharus ustulatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Turdidae familian sailkatua dago. (eu)
- El zorzalito de Swainson, (Catharus ustulatus), es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae. Cría en el norte y oeste de América del Norte e inverna en América Central y América del Sur hasta Argentina. (es)
- Swainson's thrush (Catharus ustulatus), also called olive-backed thrush and russet-backed thrush, is a medium-sized thrush. It is a member of genus Catharus and is typical of it in terms of its subdued coloration and beautiful, ascending flute-like voice. Swainson's thrush was named after William Swainson, an English ornithologist. (en)
- De dwerglijster (Catharus ustulatus) is een vogelsoort uit de familie lijsters (Turdidae). (nl)
- Drozdek okularowy (Catharus ustulatus) – gatunek małego ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Zamieszkuje północną i zachodnią część Ameryki Północnej, zimuje od Meksyku po południową część Ameryki Południowej. (pl)
- Beigekindad skogstrast (Catharus ustulatus) är en fågel som tillhör familjen trastar. Arten häckar i Nordamerika. (sv)
- Дрізд-короткодзьоб Све́нсона, або дрізд Свенсона (Catharus ustulatus) — вид птахів з родини дроздових (Turdidae), роду малих, або короткодзьобих дроздів (Catharus). (uk)
- Дрозд Свенсона, или Свэнсонов дрозд, или американский дрозд, или американский дрозд Свэнсона (лат. Catharus ustulatus) — птица семейства дроздовых (Turdidae). Английский и русский видовой эпитет даны в честь английского орнитолога Уильяма Свенсона. (ru)
- Olivdorsa najtingalturdo aŭ Olivdorsa turdeto (Catharus ustulatus, Hylocichla swainsonii aŭ Hylocichla ustulata), estas specio de birdo de la familio de Turdedoj. Ĝi estis foje konsiderata membro de la genro Catharus kaj foje de la genro Hylocichla. Tiu malfacile klasebla specio estas 16-18 cm longa, kaj havas la blanka-malhela-blankan subflugilan bildon karakteran de la turdoj de la genro Catharus. Ĝi estis nomita ankaŭ Turdo de Swainson laŭ la nomo de William Swainson, angla ornitologo. (eo)
- Catharus ustulatus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Grive à dos olive Catharus ustulatus Espèce Catharus ustulatus(Nuttall, 1840) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Grivette à dos olive (Catharus ustulatus), ou Grive de Swainson (d'après l'ornithologue anglais William Swainson), est une espèce de passereaux, de taille moyenne, appartenant à la famille des Turdidae. (fr)
|
