| dbo:PopulatedPlace/areaTotal
| |
| dbo:abstract
|
- Svratka (německy Schwarza(ch) nebo Schwarzawa) je řeka na Moravě, největší přítok Dyje a hlavní tok procházející městem Brnem. Protéká postupně okresy Žďár nad Sázavou v Kraji Vysočina a Brno-venkov, Brno-město, opět Brno-venkov a Břeclav v Jihomoravském kraji. Je dlouhá 173,9 km, plocha povodí činí 7112,79 km². Na Vysočině mezi Cikhájí a Jimramovem tvoří řeka nebo její břehy části historické zemské hranice Čech a Moravy, i když na řadě míst se zde zemská hranice od říčního koryta drobně odchyluje. Název Svratky pravděpodobně vychází ze staročeského slova „svorti“ – vinout se. V minulosti byla také, pod vlivem německého pojmenování, nazývána Švarcava. (cs)
- Svratka (německy Swratka) je město v Kraji Vysočina, 17 km severovýchodně od Žďáru nad Sázavou, na hranicích Čech a Moravy. Městem protéká řeka Svratka, jejíž původní nezregulovaný a velice se klikatící tok (odlišný od současného narovnaného), se kterým je totožná trasa historické česko-moravské hranice, město rozděluje na historicky českou a moravskou část. Žije zde přibližně 1 400 obyvatel. Název města pochází od klikatící se říčky, jejíž jméno se opakuje vícekrát ve starých archivních zprávách s různými obměnami. Jméno vzniklo pravděpodobně od staročeského slova sworti, tj. vinouti se. Byla to říčka vinoucí se, tj. Svratka. (cs)
- Svratka (deutsch Swratka) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt in einer Höhe von 632 m ü. M. in den Saarer Bergen an der Einmündung des Řivnáč in die Svratka. (de)
- Svratka (germane Swratka) estas urbo de Ĉeĥio, en Regiono Vysočina, en distrikto Žďár nad Sázavou, situanta 17 km nordoriente de Žďár nad Sázavou, sur limoj de Bohemio kaj Moravio. Tra la urbo trafluas rivero Svratka, kies devena kaj tre zigfagema fluo, kun kiu estas identa vojlinio de la historia , apartigas la urbon en historie ĉeĥan kaj moravian partojn. La areo de la urbo estas 14,51 km² kaj vivas ĉi tie 1 362 loĝantoj (2022). (eo)
- Die Svratka, früher Švarcava (deutsch Schwarza, Schwarzach, auch Schwarzawa) ist ein linker Nebenfluss der Thaya. (de)
- Svratka estas rivero en Ĉeĥio, maldekstra alfluanto de Dyje. Ĝi fontas ĉe la montoj kaj en la montaro Žďárské vrchy meze de Ĉeĥio. La enfluejo en Dyje troviĝas ĉe la maralteco de 170 metroj en la meza baseno de la akva laboraĵo Nové Mlýny. En la regiono Vysočina ĝi ankaŭ formas parton de la landlimo inter Bohemio kaj Moravio. La nomo Svratka verŝajne devenas de la malnovĉeĥa vorto "sworti" kun signifo "serpentumi". En la pasinteco oni ankaŭ nomis ĝin Švarcava. (eo)
- Svratka es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1418 habitantes. Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice. (es)
- El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—. (es)
- Svratka Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 1.418 biztanle ditu eta 14,52 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Svratka (en allemand : Swratka) est une ville du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 407 habitants en 2020. (fr)
- La Svratka (en allemand : Schwarzach) est une rivière de Moravie, en Tchéquie. Longue de 173,9 km, elle draine un bassin de 7 118,7 km2. Elle se jette dans le de la rivière Dyje. Entre Herálec et Jimranov, elle fait office de frontière terrestre historique entre la Bohême et la Moravie. Svratka vient probablement de l'ancien mot tchèque sworti qui signifie « méandre ». Dans le passé récent, appelé aussi Švarcara. Elle est barrée par les barrages de Vir pour l'approvisionnement en eau potable et en électricité ainsi que par le barrage de Brno. Les principales villes traversées sont celles de Tišnov (9 150 habitants) et surtout celle de Brno (378 000 habitants), le centre historique de la Moravie. Les deux principaux affluents, la Svitava et la Jihlava, lui arrivent à la sortie de Brno et respectivement juste avant son confluent dans la Dyje. (fr)
- Svratka (Czech pronunciation: [ˈsvratka]) is a town in Žďár nad Sázavou District in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 1,400 inhabitants. (en)
- De Svratka (Duits: Schwarzach, Moravisch dialect: Švarcava) is een rivier in Tsjechië. De rivier ontspringt bij de berg in het gebergte , ten noorden van Žďár nad Sázavou. Bij Brno komt de Svratka samen met de rivier de Svitava, vlak bij Mikulov mondt de rivier uit in de Thaya. (nl)
- Svratka (Duits: Swratka) is een Tsjechische stad in de regio Vysočina, en maakt deel uit van het district Žďár nad Sázavou.Svratka telt 1531 inwoners (2006). Bij Nederlanders is Svratka waarschijnlijk het meest bekend van de daar aanwezige (natuur)ijsbaan. Vanwege het vaak snelle ijs werd die ijsbaan wel het Alma-Ata van Tsjechoslowakije genoemd. Langebaanschaatsster trainde daar in de jaren 40 en 50 en op 3 januari 1999 won de toen 11-jarige Martina Sáblíková, geboren in Zdar, op de ijsbaan van Svratka bij de D-junioren haar eerste nationale titel. (nl)
- Svratka (in tedesco Swratka) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Žďár nad Sázavou, nella regione di Vysočina. (it)
- Lo Svratka (tedesco Schwarz (s) o Schwarzawa) è un fiume della Repubblica Ceca affluente del fiume Thaya, che attraversa la Regione di Pardubice e la Moravia Meridionale. A sud della città di Brno riceve le acque del fiume Svitava. Il suo nome deriva probabilmente dall'altica parola ceca "svorti" - vento. (it)
- Svratka – miasto w Czechach, w kraju Wysoczyna. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 1451 ha, a liczba jego mieszkańców 1539 osób. (pl)
- Svratka – rzeka w Czechach, lewy dopływ Dyi (dorzecze Dunaju); nad rzeką leży m.in. Brno. Długość rzeki wynosi 173,9 km. (pl)
- Svratka é uma cidade checa localizada na região de Vysočina, distrito de Žďár nad Sázavou. (pt)
- Свратка (чеш. Svratka) — река в Южноморавском крае Чешской республики. Она начинается на Чешско-Моравской возвышенности, течёт на юго-восток, возле Брно принимает в себя реку Свитава, и в нескольких километрах от Микулова впадает в реку Дие. На местном моравском диалекте река называется «Шварцава». Длина реки составляет 173,9 км, площадь водосборного бассейна — 7112,79 км². Средний расход воды — 27,24 м³/с. Высота истока — 771,93 м над уровнем моря. Высота устья — 162,94 м над уровнем моря. Некоторые из притоков Свратки — реки Бобрава, Литава и Свитава. (ru)
- Svratka är en stad i Tjeckien. Den ligger i kommunen Okres Žďár nad Sázavou och länet Vysočina, i den centrala delen av landet, 120 km öster om huvudstaden Prag. Svratka ligger 637 meter över havet och antalet invånare är 1 539. Terrängen runt Svratka är platt västerut, men österut är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 777 meter över havet, 2,1 km öster om Svratka. Runt Svratka är det ganska glesbefolkat, med 30 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Hlinsko, 10,6 km nordväst om Svratka. I omgivningarna runt Svratka växer i huvudsak barrskog. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 5 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är december, med −8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 943 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 117 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 38 mm nederbörd. (sv)
- Свратка (чеш. Svratka, нем. Swratka, Mährisch Swratka, Schwarza) — город в Чехии в крае Высочина, района Ждяр-над-Сазавоу. Расположен на реке в 17 км к северо-востоку от административного центра Ждяр-над-Сазавоу, на границе Чехии и Моравии. Рядом протекает одноимённая река. (ru)
- Svratka är ett vattendrag i Tjeckien. Det ligger i länet Södra Mähren, i den sydöstra delen av landet, 210 km sydost om huvudstaden Prag. Svratka ligger vid sjön Vodní Nádrž Nové Mlýny. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 9 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är januari, med −6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 813 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 106 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 29 mm nederbörd. (sv)
- 斯夫拉特卡是捷克的城鎮，位於該國中部斯夫拉特卡河畔，距離薩扎瓦河畔日賈爾17公里，由維索基納州負責管轄，面積14.51平方公里，海拔高度632米，2012年人口1,425。 (zh)
- 斯夫拉特卡河是捷克的河流，河道全長168.5公里，流域面積7,115.6平方公里，在布爾諾與斯維塔瓦河匯流，河畔城鎮有斯夫拉特卡、伊姆拉莫夫、內德維迪采、季什諾夫、布爾諾和莫德日采。 (zh)
|
| dbo:areaTotal
|
- 14510000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:country
| |
| dbo:elevation
| |
| dbo:politicalLeader
| |
| dbo:populationAsOf
| |
| dbo:populationTotal
|
- 1362 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:postalCode
| |
| dbo:subdivision
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:timeZone
| |
| dbo:type
| |
| dbo:utcOffset
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2980 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:areaTotalKm
| |
| dbp:elevationM
| |
| dbp:establishedDate
| |
| dbp:establishedTitle
| |
| dbp:imageCaption
|
- Church of Saint John the Baptist (en)
|
| dbp:imageFlag
| |
| dbp:imageShield
|
- Znak města Svratka.jpg (en)
|
| dbp:imageSkyline
|
- Barokní kostel ve Svratce.jpg (en)
|
| dbp:leaderName
| |
| dbp:leaderTitle
| |
| dbp:name
| |
| dbp:populationAsOf
| |
| dbp:populationDensityKm
| |
| dbp:populationTotal
| |
| dbp:postalCode
| |
| dbp:postalCodeType
| |
| dbp:pushpinMap
| |
| dbp:pushpinMapCaption
|
- Location in the Czech Republic (en)
|
| dbp:pushpinRelief
| |
| dbp:settlementType
| |
| dbp:subdivisionName
| |
| dbp:subdivisionType
| |
| dbp:timezone
| |
| dbp:timezone1Dst
| |
| dbp:utcOffset
| |
| dbp:utcOffset1Dst
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 49.71083333333333 16.032222222222224
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Svratka (deutsch Swratka) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt in einer Höhe von 632 m ü. M. in den Saarer Bergen an der Einmündung des Řivnáč in die Svratka. (de)
- Svratka (germane Swratka) estas urbo de Ĉeĥio, en Regiono Vysočina, en distrikto Žďár nad Sázavou, situanta 17 km nordoriente de Žďár nad Sázavou, sur limoj de Bohemio kaj Moravio. Tra la urbo trafluas rivero Svratka, kies devena kaj tre zigfagema fluo, kun kiu estas identa vojlinio de la historia , apartigas la urbon en historie ĉeĥan kaj moravian partojn. La areo de la urbo estas 14,51 km² kaj vivas ĉi tie 1 362 loĝantoj (2022). (eo)
- Die Svratka, früher Švarcava (deutsch Schwarza, Schwarzach, auch Schwarzawa) ist ein linker Nebenfluss der Thaya. (de)
- Svratka estas rivero en Ĉeĥio, maldekstra alfluanto de Dyje. Ĝi fontas ĉe la montoj kaj en la montaro Žďárské vrchy meze de Ĉeĥio. La enfluejo en Dyje troviĝas ĉe la maralteco de 170 metroj en la meza baseno de la akva laboraĵo Nové Mlýny. En la regiono Vysočina ĝi ankaŭ formas parton de la landlimo inter Bohemio kaj Moravio. La nomo Svratka verŝajne devenas de la malnovĉeĥa vorto "sworti" kun signifo "serpentumi". En la pasinteco oni ankaŭ nomis ĝin Švarcava. (eo)
- Svratka es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1418 habitantes. Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice. (es)
- El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—. (es)
- Svratka Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 1.418 biztanle ditu eta 14,52 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Svratka (en allemand : Swratka) est une ville du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 407 habitants en 2020. (fr)
- Svratka (Czech pronunciation: [ˈsvratka]) is a town in Žďár nad Sázavou District in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 1,400 inhabitants. (en)
- De Svratka (Duits: Schwarzach, Moravisch dialect: Švarcava) is een rivier in Tsjechië. De rivier ontspringt bij de berg in het gebergte , ten noorden van Žďár nad Sázavou. Bij Brno komt de Svratka samen met de rivier de Svitava, vlak bij Mikulov mondt de rivier uit in de Thaya. (nl)
- Svratka (Duits: Swratka) is een Tsjechische stad in de regio Vysočina, en maakt deel uit van het district Žďár nad Sázavou.Svratka telt 1531 inwoners (2006). Bij Nederlanders is Svratka waarschijnlijk het meest bekend van de daar aanwezige (natuur)ijsbaan. Vanwege het vaak snelle ijs werd die ijsbaan wel het Alma-Ata van Tsjechoslowakije genoemd. Langebaanschaatsster trainde daar in de jaren 40 en 50 en op 3 januari 1999 won de toen 11-jarige Martina Sáblíková, geboren in Zdar, op de ijsbaan van Svratka bij de D-junioren haar eerste nationale titel. (nl)
- Svratka (in tedesco Swratka) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Žďár nad Sázavou, nella regione di Vysočina. (it)
- Lo Svratka (tedesco Schwarz (s) o Schwarzawa) è un fiume della Repubblica Ceca affluente del fiume Thaya, che attraversa la Regione di Pardubice e la Moravia Meridionale. A sud della città di Brno riceve le acque del fiume Svitava. Il suo nome deriva probabilmente dall'altica parola ceca "svorti" - vento. (it)
- Svratka – miasto w Czechach, w kraju Wysoczyna. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 1451 ha, a liczba jego mieszkańców 1539 osób. (pl)
- Svratka – rzeka w Czechach, lewy dopływ Dyi (dorzecze Dunaju); nad rzeką leży m.in. Brno. Długość rzeki wynosi 173,9 km. (pl)
- Svratka é uma cidade checa localizada na região de Vysočina, distrito de Žďár nad Sázavou. (pt)
- Свратка (чеш. Svratka) — река в Южноморавском крае Чешской республики. Она начинается на Чешско-Моравской возвышенности, течёт на юго-восток, возле Брно принимает в себя реку Свитава, и в нескольких километрах от Микулова впадает в реку Дие. На местном моравском диалекте река называется «Шварцава». Длина реки составляет 173,9 км, площадь водосборного бассейна — 7112,79 км². Средний расход воды — 27,24 м³/с. Высота истока — 771,93 м над уровнем моря. Высота устья — 162,94 м над уровнем моря. Некоторые из притоков Свратки — реки Бобрава, Литава и Свитава. (ru)
- Свратка (чеш. Svratka, нем. Swratka, Mährisch Swratka, Schwarza) — город в Чехии в крае Высочина, района Ждяр-над-Сазавоу. Расположен на реке в 17 км к северо-востоку от административного центра Ждяр-над-Сазавоу, на границе Чехии и Моравии. Рядом протекает одноимённая река. (ru)
- Svratka är ett vattendrag i Tjeckien. Det ligger i länet Södra Mähren, i den sydöstra delen av landet, 210 km sydost om huvudstaden Prag. Svratka ligger vid sjön Vodní Nádrž Nové Mlýny. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 9 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är januari, med −6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 813 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 106 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 29 mm nederbörd. (sv)
- 斯夫拉特卡是捷克的城鎮，位於該國中部斯夫拉特卡河畔，距離薩扎瓦河畔日賈爾17公里，由維索基納州負責管轄，面積14.51平方公里，海拔高度632米，2012年人口1,425。 (zh)
- 斯夫拉特卡河是捷克的河流，河道全長168.5公里，流域面積7,115.6平方公里，在布爾諾與斯維塔瓦河匯流，河畔城鎮有斯夫拉特卡、伊姆拉莫夫、內德維迪采、季什諾夫、布爾諾和莫德日采。 (zh)
- Svratka (německy Swratka) je město v Kraji Vysočina, 17 km severovýchodně od Žďáru nad Sázavou, na hranicích Čech a Moravy. Městem protéká řeka Svratka, jejíž původní nezregulovaný a velice se klikatící tok (odlišný od současného narovnaného), se kterým je totožná trasa historické česko-moravské hranice, město rozděluje na historicky českou a moravskou část. Žije zde přibližně 1 400 obyvatel. (cs)
- Svratka (německy Schwarza(ch) nebo Schwarzawa) je řeka na Moravě, největší přítok Dyje a hlavní tok procházející městem Brnem. Protéká postupně okresy Žďár nad Sázavou v Kraji Vysočina a Brno-venkov, Brno-město, opět Brno-venkov a Břeclav v Jihomoravském kraji. Je dlouhá 173,9 km, plocha povodí činí 7112,79 km². Na Vysočině mezi Cikhájí a Jimramovem tvoří řeka nebo její břehy části historické zemské hranice Čech a Moravy, i když na řadě míst se zde zemská hranice od říčního koryta drobně odchyluje. (cs)
- La Svratka (en allemand : Schwarzach) est une rivière de Moravie, en Tchéquie. Longue de 173,9 km, elle draine un bassin de 7 118,7 km2. Elle se jette dans le de la rivière Dyje. Entre Herálec et Jimranov, elle fait office de frontière terrestre historique entre la Bohême et la Moravie. Svratka vient probablement de l'ancien mot tchèque sworti qui signifie « méandre ». Dans le passé récent, appelé aussi Švarcara. Les deux principaux affluents, la Svitava et la Jihlava, lui arrivent à la sortie de Brno et respectivement juste avant son confluent dans la Dyje. (fr)
- Svratka är en stad i Tjeckien. Den ligger i kommunen Okres Žďár nad Sázavou och länet Vysočina, i den centrala delen av landet, 120 km öster om huvudstaden Prag. Svratka ligger 637 meter över havet och antalet invånare är 1 539. Terrängen runt Svratka är platt västerut, men österut är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 777 meter över havet, 2,1 km öster om Svratka. Runt Svratka är det ganska glesbefolkat, med 30 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Hlinsko, 10,6 km nordväst om Svratka. I omgivningarna runt Svratka växer i huvudsak barrskog. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Svratka (okres Žďár nad Sázavou) (cs)
- Svratka (cs)
- Svratka (de)
- Svratka (Fluss) (de)
- Svratka (distrikto Žďár nad Sázavou) (eo)
- Svratka (rivero) (eo)
- Río Svratka (es)
- Svratka (es)
- Svratka (eu)
- Svratka (district de Žďár nad Sázavou) (fr)
- Svratka (fiume) (it)
- Svratka (rivière) (fr)
- Svratka (città) (it)
- Svratka (rivier) (nl)
- Svratka (okres Žďár nad Sázavou) (nl)
- Svratka (rzeka) (pl)
- Svratka (pl)
- Svratka (città) (pt)
- Svratka (Žďár nad Sázavou District) (en)
- Свратка (ru)
- Свратка (город) (ru)
- Svratka (vattendrag) (sv)
- Svratka (ort) (sv)
- 斯夫拉特卡 (zh)
- 斯夫拉特卡河 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(16.032222747803 49.710834503174)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:birthPlace
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.gif){kind=link}
