| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- «Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono» (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの «Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono»? «Una especie de conclusión un poco embarazosa a la que llegué después de pensar durante días acerca de cómo nuestra relación cambiaría si al caminar por un camino de plataneros te dijera, —"Sueño con tu sonrisa"».) es el 34.º sencillo del grupo japonés de cantantes femeninas (idols) AKB48. Se publicó en Japón el 11 de diciembre de 2013. Debido a la longitud de su título de 76 caracteres en japonés y 210 tras ser romanizado, se ha acortado a "Suzukake Nanchara" (鈴懸なんちゃら "Suzukake Nanchara"? literalmente «plataneros algo») para la interpretación del grupo en el en su programa semanal en la cadena NHK y en otras ocasiones "Suzukake no Ki no Michi de...Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono" (鈴懸の木の道で...（略）やや気恥ずかしい結論のようなもの "Suzukake no Ki no Michi de...Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono"? (略 "Ryaku"?) es el símbolo japonés empleado para señalar una abreviatura u omisión). Se colocó en cuarta posición en la lista Oricon a final de año, con 1 086 491 copias vendidas. (es)
- "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono" (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Semacam Kesimpulan Agak Memalukan Sebagai Hasil Pemikiranku Selama Beberapa Hari, Bila Akhirnya Kukatakan di Jalan Yang Ada Pohon Kalau "Aku Melihat Kau Tersenyum dalam Mimpi" Apa Yang Akan Terjadi Pada Hubungan Kita) atau disingkat Suzukake Nanchara (鈴懸なんちゃら, Suzukake dan seterusnya) adalah singel ke-34 dari grup idola Jepang AKB48. Singel ini dirilis di Jepang oleh King Records pada 11 Desember 2013. Dalam bahasa Jepang, judul lagu ini terdiri dari 76 karakter sehingga dicatat sebagai judul lagu terpanjang dalam sejarah grup AKB48. Mengenai judul lagu yang begitu panjang bagaikan sebuah puisi ini, Produser Yasushi Akimoto menjelaskan, "Ketika menulis lagu ini sambil membayangkan wajah-wajah anggota senbatsu hasil turnamen batu-gunting-kertas kali ini, aku merasa bahwa 'entah mengapa satu patah kata saja tidak dapat mewakili mereka'". Lagu "Suzukake ..." dinyanyikan oleh 16 besar pemenang Turnamen Batu-Gunting-Kertas ke-4 AKB48 yang diselenggarakan di Nippon Budokan, Tokyo, 18 September 2013. Posisi sentral lagu ini ditempati oleh Jurina Matsui yang menjadi juara pertama turnamen. (in)
- "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono" (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの, or literally "Sort of a little bit embarrassing conclusion I came to after thinking for days about how our relationship would change if while walking along a road of plane trees I said to you, 'I dream of your smile'") – also commonly abridged/known as "Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru" (君の微笑みを夢に見る, "I See Your Smile in My Dream") or "Suzukake Nanchara" (鈴懸なんちゃら, "Plane Tree Something...") – is the 34th single by the Japanese idol girl group AKB48. It was released in Japan on December 11, 2013. The single placed fourth on the Japanese Oricon year-end chart for 2014, with 1,086,491 copies sold in Japan as of December 20, 2014. (en)
- 「鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの」（すずかけのきのみちで「きみのほほえみをゆめにみる」といってしまったらぼくたちのかんけいはどうかわってしまうのか、ぼくなりになんにちかかんがえたうえでのややきはずかしいけつろんのようなもの）は、日本の女性アイドルグループ・AKB48の楽曲。秋元康により作詞、織田哲郎により作曲されている。2013年12月11日にAKB48のメジャー34作目のシングルとしてキングレコードから発売された。公式略称は鈴懸なんちゃら。楽曲のセンターポジションは松井珠理奈が務めた。LINE MUSICでは「鈴懸の木の道で…(略)やや気恥ずかしい結論のようなもの」という曲名で配信されている。 (ja)
- 〈플라타너스 나무가 서 있는 길에서 '네 미소가 꿈에 나왔어'라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼〉(鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの 스즈카케노키노미치데「키미노호호에미오유메니미루」토잇테시맛타라보쿠타치노칸케이와도카왓테시마우노카, 보쿠나리니난니치카캉가에타우에데노야야키하즈카시이케츠론노요나모노[*]), 약칭 '스즈카케난차라'는 AKB48의 34번째 싱글이다. (ko)
- „Suzukake no ki no michi de „Kimi no hohoemi o yume ni miru” to itte shimattara bokutachi no kankei wa dō kawatte shimau no ka, bokunari ni nannichi ka kangaeta ue de no yaya kihazukashii ketsuron no yō na mono” (jap. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの) – trzydziesty czwarty singel japońskiego zespołu AKB48, wydany w Japonii 11 grudnia 2013 roku przez You! Be Cool. Znany jest także jako „Suzukake nanchara” (jap. 鈴懸なんちゃら). Singel został wydany w pięciu edycjach: czterech CD+DVD (Type A, Type S, Type N, Type H) oraz „teatralnej” (CD). Osiągnął 1. pozycję w rankingu Oricon i pozostał na liście przez 22 tygodnie, sprzedał się w nakładzie 1 086 491 egzemplarzy. Singel zdobył status płyty Milion. (pl)
- 《倘若在梧桐樹的路上對你說「我夢見了你的微笑」之後我們的關係會有什麼樣的變化呢、我兀自持續想了好多天最後有點難為情地得到了一個結論》（日语：鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの／すずかけのきのみちで「きみのほほえみをゆめにみる」といってしまったらぼくたちのかんけいはどうかわってしまうのか、ぼくなりになんにちかかんがえたうえでのややきはずかしいけつろんのようなもの Suzukake no ki no michi de "kimi no hohoemi wo yume ni miru" to itte shimattara bokutachi no kankei ha dō kawatte shimau no ka, bokunari ni nannichi ka kangaeta ue de no yaya kihazukashii ketsuron no yō na mono */?），口語上的官方簡稱為《倘若在梧桐树什麼的》（鈴懸なんちゃら），是日本女子偶像組合AKB48的第34張單曲作品，同名的主打曲是由2013年9月18日在第四屆猜拳大會中獲勝、以松井珠理奈為首的前16名成員所演唱的單曲，因此組成成員與大部分的AKB48單曲非常不同。2013年12月11日由國王唱片發行。 (zh)
|
| dbo:album
| |
| dbo:artist
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:musicType
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20537 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:album
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:caption
|
- "Type A" release. Rina HIrata, Jurina Matsui & Emika Kamieda (en)
|
| dbp:collapsed
| |
| dbp:cover
|
- Suzukake Nanchara by AKB48 Type A artwork.png (en)
|
| dbp:extra
| |
| dbp:extraColumn
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:headline
| |
| dbp:label
| |
| dbp:length
|
- 216.0
- 249.0
- 251.0
- 257.0
- 258.0
- 259.0
- 260.0
- 328.0
- 329.0
- 350.0
- 353.0
|
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono (en)
|
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:note
|
- Esukēpu (en)
- Uinku wa San-kai (en)
|
| dbp:prevTitle
| |
| dbp:prevYear
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:released
| |
| dbp:title
|
- Escape (en)
- Party Is Over (en)
- Erande Rainbow (en)
- Love Shugyō (en)
- AKB48 34th Single Senbatsu Janken Taikai Documentary (en)
- Kimi to Deatte Boku wa Kawatta! (en)
- Mosh & Dive (en)
- Saijaku Joō Kettei-sen – Ura Janken Taikai (en)
- Wink wa 3-kai (en)
- Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono (en)
|
| dbp:totalLength
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 「鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの」（すずかけのきのみちで「きみのほほえみをゆめにみる」といってしまったらぼくたちのかんけいはどうかわってしまうのか、ぼくなりになんにちかかんがえたうえでのややきはずかしいけつろんのようなもの）は、日本の女性アイドルグループ・AKB48の楽曲。秋元康により作詞、織田哲郎により作曲されている。2013年12月11日にAKB48のメジャー34作目のシングルとしてキングレコードから発売された。公式略称は鈴懸なんちゃら。楽曲のセンターポジションは松井珠理奈が務めた。LINE MUSICでは「鈴懸の木の道で…(略)やや気恥ずかしい結論のようなもの」という曲名で配信されている。 (ja)
- 〈플라타너스 나무가 서 있는 길에서 '네 미소가 꿈에 나왔어'라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼〉(鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの 스즈카케노키노미치데「키미노호호에미오유메니미루」토잇테시맛타라보쿠타치노칸케이와도카왓테시마우노카, 보쿠나리니난니치카캉가에타우에데노야야키하즈카시이케츠론노요나모노[*]), 약칭 '스즈카케난차라'는 AKB48의 34번째 싱글이다. (ko)
- 《倘若在梧桐樹的路上對你說「我夢見了你的微笑」之後我們的關係會有什麼樣的變化呢、我兀自持續想了好多天最後有點難為情地得到了一個結論》（日语：鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの／すずかけのきのみちで「きみのほほえみをゆめにみる」といってしまったらぼくたちのかんけいはどうかわってしまうのか、ぼくなりになんにちかかんがえたうえでのややきはずかしいけつろんのようなもの Suzukake no ki no michi de "kimi no hohoemi wo yume ni miru" to itte shimattara bokutachi no kankei ha dō kawatte shimau no ka, bokunari ni nannichi ka kangaeta ue de no yaya kihazukashii ketsuron no yō na mono */?），口語上的官方簡稱為《倘若在梧桐树什麼的》（鈴懸なんちゃら），是日本女子偶像組合AKB48的第34張單曲作品，同名的主打曲是由2013年9月18日在第四屆猜拳大會中獲勝、以松井珠理奈為首的前16名成員所演唱的單曲，因此組成成員與大部分的AKB48單曲非常不同。2013年12月11日由國王唱片發行。 (zh)
- «Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono» (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの «Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono»? «Una especie de conclusión un poco embarazosa a la que llegué después de pensar durante días acerca de cómo nuestra relación cambiaría si al caminar por un camino de plataneros te dijera, —"Sueño con tu sonrisa"».) es el 34.º sencillo del grupo japonés de cantantes femeninas (idols) AKB48. Se pub (es)
- "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono" (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Semacam Kesimpulan Agak Memalukan Sebagai Hasil Pemikiranku Selama Beberapa Hari, Bila Akhirnya Kukatakan di Jalan Yang Ada Pohon Kalau "Aku Melihat Kau Tersenyum dalam Mimpi" Apa Yang Akan Terjadi Pada Hubungan Kita) atau disingkat Suzukake Nanchara (鈴懸なんちゃら, Suzukake dan seterusnya) adalah singel ke-34 dari grup idola Jepang AKB48. Singel ini dirilis di Jepang oleh King Records pada 11 Desember 2013. (in)
- "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono" (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの, or literally "Sort of a little bit embarrassing conclusion I came to after thinking for days about how our relationship would change if while walking along a road of plane trees I said to you, 'I dream of your smile'") – also commonly abridged/known as "Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru" (君の微笑みを夢に見る, "I See Your Smile in My Dream") or "Suzukake Nanchara" (鈴懸なんちゃら, "Plane Tree Something...") – is the 34th single by the Japanese idol girl group AKB48. It was released in Japan on December 11, 2013. (en)
- „Suzukake no ki no michi de „Kimi no hohoemi o yume ni miru” to itte shimattara bokutachi no kankei wa dō kawatte shimau no ka, bokunari ni nannichi ka kangaeta ue de no yaya kihazukashii ketsuron no yō na mono” (jap. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの) – trzydziesty czwarty singel japońskiego zespołu AKB48, wydany w Japonii 11 grudnia 2013 roku przez You! Be Cool. Znany jest także jako „Suzukake nanchara” (jap. 鈴懸なんちゃら). (pl)
|
| rdfs:label
|
- Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru" to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono (es)
- Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru" to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono (in)
- 스즈카케난차라 (ko)
- 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの (ja)
- Suzukake no ki no michi de „Kimi no hohoemi o yume ni miru” to itte shimattara bokutachi no kankei wa dō kawatte shimau no ka, bokunari ni nannichi ka kangaeta ue de no yaya kihazukashii ketsuron no yō na mono (pl)
- Suzukake Nanchara (en)
- 倘若在梧桐樹的路上對你說「我夢見了你的微笑」之後我們的關係會有什麼樣的變化呢、我兀自持續想了好多天最後有點難為情地得到了一個結論 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
