| dbo:abstract
|
- Turo Suĥarev (ruse Сухарева башня) en Moskvo, Rusio estis konstruata en 1692 - 1695 laŭ ordono de caro Petro la Unua kiel pordego de t.n."Zemlanoj Val" (kavaliero). La projekton desegnis arkitekto Miĥail Ĉoglokov. En ĉi areo situis regimento de pafistoj, kiun estris kolonelo Lavrentij Suĥarev. Lian nomon prenis la turo. Same nomiĝas Suĥareva placo, sur kiu la turo troviĝis. La placan vojkruciĝon formas strato Sretenka, avenuo Prospekt Mira kaj strato Ĝardena ringo. En la ampleksa konstruaĵo (ĝia pinto atingis 68.0 m) funkciadis Altlernejo de matematikaj kaj naŭtikaj sciencoj, Astronomia observatorio gvidita de grafo Jakobo Brjus (count James Daniel Bruce), filio de la Admiraleja Kolegio, la akvujo k.a. Tra ĝi pasis pilgrimuloj venintaj el Moskvo al Sergijev Posad, kie ĝis nun situas monakejo Troice Sergieva Laŭro, sanktejo de rusaj ortodoksuloj. Dum multaj jaroj ĉirkaŭ ĝi funkciadis pulbazaro de malnovaĵoj kaj antikvaĵoj, kie oni povis akiri eĉ raraĵojn. La turo ekzistadis pli ol du jarcentojn. En 1934 ĝin oni detruis por faciligi stratan trafikon ene de Ĝardena ringo. Sub ĝi nun estas subtera trapesejo, en kiu oni povas vidi restaĵojn de fundamento de la turo. Tie ankaŭ funkcias la metrostacio Suĥarevskaja. (eo)
- Der Sucharew-Turm (russisch Сухарева башня) war eine der markantesten architektonischen Sehenswürdigkeiten Moskaus vor seinem Abriss im Jahr 1934. Der 66 m hohe Turm wurde im Stil des Moskauer Barocks in den Jahren 1692–1695 errichtet und stand an der Kreuzung des Gartenrings mit der Sretenka-Straße. Ab etwa 1700 diente er auch als Astronomischer Turm (Sternwarte). Der Turm wurde auf Anordnung des Zaren Peter I. als Wach- und Aussichtsturm am Sretenka-Tor gebaut, diente jedoch immer auch anderweitig. Zuerst wurde er als Kaserne für das Strelitzen-Regiment genutzt, dessen Kommandant Sucharew dem Turm den Namen gab. Später war darin die Moskauer Schule für Mathematik und Navigation sowie die Admiralität untergebracht. Graf Jacob Bruce richtete im obersten Geschoss sein astronomisches Observatorium ein, das erste in Russland. Katharina die Große gestattete den Moskauer Kaufleuten, die unteren Räumlichkeiten für Läden und Geschäfte zu nutzen. Ein großer Markt namens Sucharewka bestand um den Turm im 19. Jahrhundert. In Ilja Ehrenburgs Roman In der Prototschni-Gasse spielt dieser Markt mehrfach eine Rolle. Die Sowjetregierung schloss den Markt und nutzte den Turm zunächst als Museum der Stadt Moskau. Die Braut des Glockenturms Iwan des Großen, wie der Sucharew-Turm von den Moskauern genannt wurde, wurde im Jahr 1934 durch die sowjetische Stadtverwaltung im Zuge der stalinistischen Rekonstruktion der Moskauer Innenstadt abgerissen. (de)
- La Torre Sujarev (Сухарева башня) fue un histórico edificio multiusos mandado a construir por el zar Pedro I de Rusia entre 1692 y 1701. Fue demolido en 1934 por el gobierno soviético durante la remodelación de Moscú. Se encontraba en el lugar que actualmente ocupa la calle Sretenka y el Anillo del Jardín. (es)
- The Sukharev Tower (Сухарева башня) was a Moscow landmark until its destruction by Soviet authorities in 1934. Tsar Peter I of Russia had the tower built in the Moscow baroque style at the intersection of the Garden Ring with Sretenka Street in 1692–1695. (en)
- La tour Soukharev (Soukhareva bachnia) était une tour de Moscou située à l'angle de l'Anneau des jardins et de la . Elle fut construite en 1695 et démolie en 1934. (fr)
- La torre Sucharev (in russo: Сухарева башня?) era uno dei più noti simboli di Mosca fino alla sua demolizione, da parte delle autorità sovietiche, nel 1934 per costruire l'anello dei giardini. Era stata costruita nello stile barocco moscovita all'incrocio della con via Sretenka nel periodo 1692-1701. Lo zar Pietro il Grande ordinò la costruzione della torre per commemorare il suo trionfo su sua sorella Sofia. Le venne dato il nome in onore di L. P. Sucharev il cui reggimento aveva sostenuto Pietro. La torre in mattoni, venne costruita tra il 1692 e il 1701 sotto la direzione dell'architetto Michail Ivanovič Čoglokov. Non era una fortezza ma piuttosto una porta cerimoniale in città. Il piano terra era costituito da un arco di ingresso/uscita dalla città. Il piano superiore era utilizzato come sede del corpo di guardia. In origine si trattava di una caserma per il reggimento di Strelcy di Sucharev, ma gli Strelcy vennero sciolti alla fine del XVII secolo. Il terzo piano ospitava la Scuola di matematica e navigazione di Mosca. La scuola era parte del grande piano di Pietro per introdurre l'istruzione occidentale in Russia. Qualche ritocco venne fatto nel 1701 da Čoglokov. All'ultimo piano, il conte , aveva costruito il suo osservatorio astronomico, il primo in Russia. In cima alla torre vi era un orologio e lo stemma dell'impero. "Un'attrazione tipicamente moscovita, un'ampia scala esterna portava ad una galleria, al primo piano, che circondava l'edificio." La torre Sucharev in un dipinto di Savrasov. Caterina la Grande consentì ai mercanti moscoviti di usare la torre come sede di negozi e magazzini. La stessa imperatrice Caterina ordinò la costruzione di un sistema di approvvigionamento idrico integrato, dal villaggio di Mytišči a Mosca. L'acquedotto Mytišči venne costruito tra il 1779 e il 1804 e terminava nei pressi della torre Sucharev, per l'erogazione dell'acqua al monumento. Tra il 1826 e il 1835 l'ingegnere capo Nikolai Ivanovich Yanisch provvide alla ristrutturazione e ampliamento dell'acquedotto. In quell'epoca due motori a vapore pompavano l'acqua in una cisterna di ferro, costruita al secondo piano della torre, per migliorare la pressione di mandata. Delle tubazioni portavano l'acqua a delle fontane. Una di queste, chiamata Šeremetev, era collocata nella piazza Sucharev, vicina alla torre. Un grande mercato, chiamato Sucharevka, venne allestito nel XIX secolo attorno alla torre. Nel 1921 il governo sovietico trasformò la torre nel Museo municipale di Mosca, che successivamente venne denominato Museo della città di Mosca e nel 1925 chiuse il mercato delle pulci. Si dice che Lenin ritenesse il mercato un "terreno fertile per la speculazione." "La sposa del Campanile di Ivan il Grande" (come i moscoviti chiamavano la torre) venne demolita nel 1934 per ordine di Lazar Kaganovič, Segretario del comitato cittadino di Mosca, durante la ricostruzione della città ordinata da Iosif Stalin. Si diceva che la torre bloccasse il traffico dell'anello dei giardini . Di tanto in tanto si dice che le autorità di Mosca abbiano deciso di ripristinarla, ma non c'è mai stata conferma ufficiale di queste informazioni. (it)
- Су́харева башня — памятник русской гражданской архитектуры, построенный в 1695 году в Москве по проекту Михаила Чоглокова на пересечении Садового кольца, Сретенки и 1-й Мещанской улицы (ныне проспект Мира). Была разрушена в 1934 году в рамках Генеральной реконструкции Москвы. Имеются планы восстановления башни на старом фундаменте или неподалёку от её прежнего места. (ru)
- 蘇哈列夫塔（Сухарева башня）是沙俄時期莫斯科的地標性建築之一，也是莫斯科巴洛克式建築的代表作，修建於1692年至1695年。蘇哈列夫塔曾是莫斯科的門戶。1934年，蘇哈列夫塔被蘇聯當局拆除。一些人聲稱其阻塞交通。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Torre Sujarev (Сухарева башня) fue un histórico edificio multiusos mandado a construir por el zar Pedro I de Rusia entre 1692 y 1701. Fue demolido en 1934 por el gobierno soviético durante la remodelación de Moscú. Se encontraba en el lugar que actualmente ocupa la calle Sretenka y el Anillo del Jardín. (es)
- The Sukharev Tower (Сухарева башня) was a Moscow landmark until its destruction by Soviet authorities in 1934. Tsar Peter I of Russia had the tower built in the Moscow baroque style at the intersection of the Garden Ring with Sretenka Street in 1692–1695. (en)
- La tour Soukharev (Soukhareva bachnia) était une tour de Moscou située à l'angle de l'Anneau des jardins et de la . Elle fut construite en 1695 et démolie en 1934. (fr)
- Су́харева башня — памятник русской гражданской архитектуры, построенный в 1695 году в Москве по проекту Михаила Чоглокова на пересечении Садового кольца, Сретенки и 1-й Мещанской улицы (ныне проспект Мира). Была разрушена в 1934 году в рамках Генеральной реконструкции Москвы. Имеются планы восстановления башни на старом фундаменте или неподалёку от её прежнего места. (ru)
- 蘇哈列夫塔（Сухарева башня）是沙俄時期莫斯科的地標性建築之一，也是莫斯科巴洛克式建築的代表作，修建於1692年至1695年。蘇哈列夫塔曾是莫斯科的門戶。1934年，蘇哈列夫塔被蘇聯當局拆除。一些人聲稱其阻塞交通。 (zh)
- Der Sucharew-Turm (russisch Сухарева башня) war eine der markantesten architektonischen Sehenswürdigkeiten Moskaus vor seinem Abriss im Jahr 1934. Der 66 m hohe Turm wurde im Stil des Moskauer Barocks in den Jahren 1692–1695 errichtet und stand an der Kreuzung des Gartenrings mit der Sretenka-Straße. Ab etwa 1700 diente er auch als Astronomischer Turm (Sternwarte). (de)
- Turo Suĥarev (ruse Сухарева башня) en Moskvo, Rusio estis konstruata en 1692 - 1695 laŭ ordono de caro Petro la Unua kiel pordego de t.n."Zemlanoj Val" (kavaliero). La projekton desegnis arkitekto Miĥail Ĉoglokov. En ĉi areo situis regimento de pafistoj, kiun estris kolonelo Lavrentij Suĥarev. Lian nomon prenis la turo. Same nomiĝas Suĥareva placo, sur kiu la turo troviĝis. La placan vojkruciĝon formas strato Sretenka, avenuo Prospekt Mira kaj strato Ĝardena ringo. Dum multaj jaroj ĉirkaŭ ĝi funkciadis pulbazaro de malnovaĵoj kaj antikvaĵoj, kie oni povis akiri eĉ raraĵojn. (eo)
- La torre Sucharev (in russo: Сухарева башня?) era uno dei più noti simboli di Mosca fino alla sua demolizione, da parte delle autorità sovietiche, nel 1934 per costruire l'anello dei giardini. Era stata costruita nello stile barocco moscovita all'incrocio della con via Sretenka nel periodo 1692-1701. La torre Sucharev in un dipinto di Savrasov. Caterina la Grande consentì ai mercanti moscoviti di usare la torre come sede di negozi e magazzini. Di tanto in tanto si dice che le autorità di Mosca abbiano deciso di ripristinarla, ma non c'è mai stata conferma ufficiale di queste informazioni. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}