| dbo:abstract
|
- El conflicte del Sudan del Sud és un conflicte armat que té lloc als estats del sud de Sudan, Kordofan i Nil Blau, on s'hi veu involucrat el (SPLM-N), una filial nord de l'. No s'ha de confondre amb la Segona Guerra Civil sudanesa. (ca)
- حرب جنوب كردفان - النيل الأزرق أو النزاع السوداني في جنوب كردفان والنيل الأزرق, ويشار إليها أيضا في بعض وسائل الإعلام باسم الحرب الأهلية السودانية الثالثة, هو نزاع مسلح جاري في الولايات السودانية الجنوبية بالضبط في جنوب كردفان والنيل الأزرق بين القوات المسلحة السودانية (SAF) بمساعدة قوات الدعم السريع والجبهة الثورية السودانية متحاربة (SPLM-N), وهو تنظيم مسلح في شمال السودان أو جمهورية السودان تابع للحركة الشعبية لتحرير السودان (SPLM) في جنوب السودان وجيش تحرير السودان وحركة العدل و المساواة. بعد بضع سنوات من الهدوء النسبي الذي تلى اتفاق عام 2005 الذي أنهى الحرب الأهلية السودانية الثانية بين الحكومة السودانية ومتمردي الحركة الشعبية لتحرير السودان، اندلع القتال مرة أخرى قبل انفصال جنوب السودان في 9 يوليو 2011, وبدأ في ولاية جنوب كردفان في 5 يونيو وانتشر إلى ولاية النيل الأزرق المجاورة في سبتمبر. كان من أبرز أسباب هذه الحرب هو غياب انتخابات ديمقراطية بهاتين الولايتين. تداخل الصراع مع الحرب في دارفور، منذ في نوفمبر تشرين الثاني 2011، أنشأت الحركة الشعبية لتحرير السودان - الشمال تحالفا فضفاضا مع متمردي دارفور، أو الجبهة الثورية السودانية (SRF) وأصبحت هاته الأخيرة الطرف الثاني في هذه الحرب حيث تكونت قواتها من جنود الحركة الشعبية لتحرير السودان - الشمال، جيش تحرير السودان وحركة العدل و المساواة. اعتبارا من أكتوبر 2014, تضرر مليوني شخص من النزاع، وفر أكثر من 500,000 و 250,000 آخرين إلى جنوب السودان وإثيوبيا. في يناير 2015, اشتد القتال بعد أمر عمر البشير حكومته باستعادة السيطرة على الأراضي التي يسيطر عليها المتمردون قبل الانتخابات العامة في أبريل و 2015. (ar)
- Die Kämpfe um Abyei 2011 waren ein bewaffneter Konflikt, der vom 21. Mai bis zum 20. Juni 2011 zwischen dem Sudan und dem Südsudan um die Kontrolle des Gebietes Abyei stattfand. Dabei besetzten sudanesische Truppen das umstrittene Gebiet, und etwa Hunderttausend Bewohner flohen in den Südsudan. Beide Seiten vereinbarten schließlich, eine entmilitarisierte Zone einzurichten, die von der United Nations Interim Security Force for Abyei überwacht wird. (de)
- The Sudanese conflict in South Kordofan and Blue Nile is an armed conflict in the Sudanese southern states of South Kordofan and Blue Nile between the Sudanese Army (SAF) and Sudan People's Liberation Movement-North (SPLM-N), a northern affiliate of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) in South Sudan. After some years of relative calm following the 2005 agreement which ended the second Sudanese civil war between the Sudanese government and SPLM rebels, fighting broke out again in the lead-up to South Sudan independence on 9 July 2011, starting in South Kordofan on 5 June and spreading to the neighboring Blue Nile state in September. SPLM-N, splitting from newly independent SPLM, took up arms against the inclusion of the two southern states in Sudan with no popular consultation and against the lack of democratic elections. The conflict is intertwined with the War in Darfur, since in November 2011 SPLM-N established a loose alliance with Darfuri rebels, called Sudan Revolutionary Front (SRF). As of October 2014, some two million people have been affected by the conflict, with more than 500,000 having been displaced and about 250,000 of them fleeing to South Sudan and Ethiopia. In January 2015, fighting intensified as Omar al-Bashir's government tried to regain control of rebel-held territory ahead of April 2015 general elections. With the overthrow of al-Bashir in April 2019 following months of protests, the SRF announced a three-month ceasefire, hoping to facilitate a Sudanese transition to democracy. This led to the beginning of peace negotiations between the rebels and the new interim government. The Sudanese peace process was formalised with the August 2019 Draft Constitutional Declaration, signed by military and civilian representatives during the Sudanese Revolution, that mandates that a peace agreement be made in South Kordofan and Blue Nile (and in Darfur) within the first six months of the 39-month transition period to democratic civilian government. On 31 August 2020, a comprehensive peace agreement was signed in Juba, South Sudan, between the Sudan's transitional government and the Sudan Revolutionary Front. The Sudan People's Liberation Movement-North led by Abdelaziz al-Hilu and Sudan Liberation Movement/Army led by Abdul Wahid al Nur refused to sign the agreement. An agreement was reached between the transitional government and the SPLM-North al-Hilu rebel faction on 3 September 2020 in Addis Ababa to separate religion and state and not discriminate against anyone's ethnicity in order to secure the equal treatment of all citizens of Sudan. The declaration of principles stated that “Sudan is a multi-racial, multi-ethnic, multi-religious and multi-cultural society. Full recognition and accommodation of these diversities must be affirmed. (...) The state shall not establish an official religion. No citizen shall be discriminated against based on their religion.” (en)
- Le conflit au Sud-Kordofan est un conflit armé en cours depuis le 21 mai 2011 entre le Soudan et des factions proches du Soudan du Sud pour le contrôle de l'Abiyé, région riche en pétrole. Il fait suite au référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud, qui s'est déroulé du 9 au 15 janvier et qui prévoyait la scission du pays le 9 juillet 2011. (fr)
- Sudański konflikt graniczny – konflikt między armią sudańską a południowosudańską Ludową Armią Wyzwolenia Sudanu (SPLA) i rebeliantami popieranymi przez walczące kraje (Sudański Front Rewolucyjny wspierany przez Sudan Południowy i Armia Wyzwolenia Sudanu Południowego wspierana przez Sudan), rozpoczęty po aneksji spornego regionu Abyei przez armię Sudanu, na nowo powstałej granicy między Sudanem a Sudanem Południowym. Po aneksji spornego regionu Abyei bogatego w ropę naftową przez armię Sudanu w maju 2011, ONZ wysłało kontyngent sił stabilizacyjnych (UNFISA). W czerwcu 2011 ciężkie walki, które zmusiły do ucieczki tysiąc cywilów wybuchły w Kordofanie Południowym. Sytuacje zaogniało operowanie na arenie konfliktu sudańskich rebeliantów wspieranych przez Sudan Południowy. 9 lipca 2011 Sudan Południowy proklamował niepodległość. Nie przyniosło to jednak rozwiązania konfliktu, walki na granicy trwały, obie strony obwiniano o zbrodnie wojenne, a darfurska frakcja Ruch Sprawiedliwości i Równości, poparła Południe, w związku z czym prezydent Sudanu Umar al-Baszir ogłosił 23 sierpnia 2011 jednostronny rozejm. Mimo tego we wrześniu 2011 rebelianci sudańscy atakowali wojsko w Nilu Błękitnym. Rozpoczęło to nową fazę konfliktu. Sudańscy rebelianci zajęli znaczną część prowincji i dopiero listopadowa operacja armii odepchnęła wroga. Wobec odwetu Sudanu 11 listopada 2011 frakcje darfurskie i Ludowy Ruch Wyzwolenia Sudanu (SPML-N) ogłosiły powołanie Sudańskiego Frontu Rewolucyjnego, którego celem było obalić rząd Baszira i zainstalować system demokratyczny w Sudanie. Jednak po zajęciu trzech miast przez rewolucjonistów, lotnictwo sudańskie zadało 25 grudnia 2011 poważny cios rebeliantom, gdyż w jednym z nalotów zginął Chalil Ibrahim, dowódca bojówek z Darfuru. Na przełomie 2011–2012 na terenach przygranicznych z powodu głodu trwał exodus cywilów. Po negocjacjach pokojowych przywódcy Sudanu i Sudanu Południowego 10 lutego 2012 podpisali pakt o nieagresji, jednak 26 marca 2012 oba państwa rozpoczęły konfrontacje o sporne regiony, bombardując pola naftowe, co przerodziło się w stan wojenny między obydwoma krajami. 10 kwietnia 2012 wojska Sudanu Południowego zbrojnie zajęły sudańskie miasto Heglig. Dzień później oba kraje ogłosiły mobilizacje wojsk, a władze Sudanu wprowadziły stan wojny z południowym sąsiadem. Wojsko sudańskie bezskutecznie próbowało odbić miasto, w odwecie za pomocą lotnictwa bombardując tereny południowosudańskie. Dopiero pod presją międzynarodową, Sudan Południowy opuścił Heglig po dziesięciodniowej okupacji. Nie zakończyło to jednak konfliktu, na granicy dochodziło notorycznie do wymiany ciosów, które rujnowały gospodarki obu państw, poprzez wstrzymanie wydobycia ropy naftowej. W wyniku tego mediacje podjęła Unia Afrykańska i Rada Bezpieczeństwa ONZ, która 2 maja 2012 uchwaliła rezolucję o wstrzymaniu walk i wycofanie sił ze spornych regionów. 29 maja 2012 rozpoczęto w Addis Abebie wielomiesięczne rokowania pokojowe z wysłannikiem UA Thabo Mbekim jako głównym mediatorem, zakończone 27 września 2012 podpisaniem porozumienia o utworzeniu zdemilitaryzowanej strefy buforowej wzdłuż wspólnej granicy obu państw. (pl)
- Конфлікт у Південному Кордофані — конфлікт між збройними силами Судана з одного боку й Народною армією визволення Судану та Суданським народно-визвольним рухом — Північ з іншого. Збройна боротьба розпочалася 21 травня 2011 року і триває донині. Станом на жовтень 2014 року близько двох мільйонів громадян постраждали в результаті конфлікту. Понад ніж 500 000 чоловік стали внутрішньо переміщеними особами і близько 250 тисяч із них втекли в Південний Судан і Ефіопію. У січні 2015 року бойові дії активізувалися після того, як уряд Омара аль Башира намагався відновити контроль над територіями повстанців напередодні виборів у квітні. (uk)
- O conflito interno do Sudão é um conflito armado em andamento nos estados do sul do Sudão - Cordofão do Sul e Nilo Azul - entre o e a Frente Revolucionária do Sudão, particularmente o Movimento Popular de Libertação do Sudão-Norte (SPLM-N), uma filial norte do Exército Popular de Libertação do Sudão do Sudão do Sul. Depois de alguns anos relativa calma na sequência do acordo de 2005 que pôs fim à Segunda Guerra Civil Sudanesa entre o governo sudanês e os rebeldes do Exército Popular de Libertação do Sudão, combates eclodiram novamente no período que antecedeu a independência do Sudão do Sul em 9 de julho de 2011, iniciando no Cordofão do Sul em 5 de junho e se espalhando para o estado vizinho do Nilo Azul, em setembro. O SPLM-N, uma divisão do Exército Popular de Libertação do Sudão recém-independente, pegou em armas contra a inclusão dos dois estados sulistas no Sudão, sem consulta popular e contra a falta de eleições democráticas. O conflito se confunde com a guerra em Darfur, uma vez que em novembro de 2011 o SPLM-N estabeleceu uma aliança com os rebeldes de Darfur, chamada Frente Revolucionária do Sudão (SRF). No início de setembro de 2011, forças sudanesas em conflito com o SPLM-N no estado do Nilo Azul, assumiram o controle da capital do estado de Ad-Damazin e expulsaram o governador , o líder do ramo do SPLM-N do Nilo Azul. Os militantes do Movimento pela Justiça e Igualdade (JEM), aliados do SPLM-N, marcharam para o estado de Cordofão do Norte em dezembro de 2011, o que provocou confrontos com o exército sudanês que levou à morte do líder do JEM, . A propagação do conflito gerou preocupações de que os combates poderiam levar a uma terceira guerra civil sudanesa. A partir de outubro de 2014, cerca de 2 milhões de pessoas foram afetadas pelo conflito, mais de 500.000 pessoas foram deslocadas e cerca de 250.000 refugiados fugiram para o Sudão do Sul e Etiópia. Em janeiro de 2015, os combates se intensificaram uma vez que o governo de Omar al-Bashir tentou recuperar o controle do território controlado pelos rebeldes antes das eleições gerais de abril de 2015 . (pt)
- Конфликт в Южном Кордофане — конфликт между вооружёнными силами Судана и Народной армией освобождения Судана (Южный Судан), который начался 23 мая 2011 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El conflicte del Sudan del Sud és un conflicte armat que té lloc als estats del sud de Sudan, Kordofan i Nil Blau, on s'hi veu involucrat el (SPLM-N), una filial nord de l'. No s'ha de confondre amb la Segona Guerra Civil sudanesa. (ca)
- Die Kämpfe um Abyei 2011 waren ein bewaffneter Konflikt, der vom 21. Mai bis zum 20. Juni 2011 zwischen dem Sudan und dem Südsudan um die Kontrolle des Gebietes Abyei stattfand. Dabei besetzten sudanesische Truppen das umstrittene Gebiet, und etwa Hunderttausend Bewohner flohen in den Südsudan. Beide Seiten vereinbarten schließlich, eine entmilitarisierte Zone einzurichten, die von der United Nations Interim Security Force for Abyei überwacht wird. (de)
- Le conflit au Sud-Kordofan est un conflit armé en cours depuis le 21 mai 2011 entre le Soudan et des factions proches du Soudan du Sud pour le contrôle de l'Abiyé, région riche en pétrole. Il fait suite au référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud, qui s'est déroulé du 9 au 15 janvier et qui prévoyait la scission du pays le 9 juillet 2011. (fr)
- Конфликт в Южном Кордофане — конфликт между вооружёнными силами Судана и Народной армией освобождения Судана (Южный Судан), который начался 23 мая 2011 года. (ru)
- حرب جنوب كردفان - النيل الأزرق أو النزاع السوداني في جنوب كردفان والنيل الأزرق, ويشار إليها أيضا في بعض وسائل الإعلام باسم الحرب الأهلية السودانية الثالثة, هو نزاع مسلح جاري في الولايات السودانية الجنوبية بالضبط في جنوب كردفان والنيل الأزرق بين القوات المسلحة السودانية (SAF) بمساعدة قوات الدعم السريع والجبهة الثورية السودانية متحاربة (SPLM-N), وهو تنظيم مسلح في شمال السودان أو جمهورية السودان تابع للحركة الشعبية لتحرير السودان (SPLM) في جنوب السودان وجيش تحرير السودان وحركة العدل و المساواة. بعد بضع سنوات من الهدوء النسبي الذي تلى اتفاق عام 2005 الذي أنهى الحرب الأهلية السودانية الثانية بين الحكومة السودانية ومتمردي الحركة الشعبية لتحرير السودان، اندلع القتال مرة أخرى قبل انفصال جنوب السودان في 9 يوليو 2011, وبدأ في ولاية جنوب كردفان في 5 يونيو وانتشر إلى ولاية النيل الأزرق المجاورة في سب (ar)
- The Sudanese conflict in South Kordofan and Blue Nile is an armed conflict in the Sudanese southern states of South Kordofan and Blue Nile between the Sudanese Army (SAF) and Sudan People's Liberation Movement-North (SPLM-N), a northern affiliate of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) in South Sudan. After some years of relative calm following the 2005 agreement which ended the second Sudanese civil war between the Sudanese government and SPLM rebels, fighting broke out again in the lead-up to South Sudan independence on 9 July 2011, starting in South Kordofan on 5 June and spreading to the neighboring Blue Nile state in September. SPLM-N, splitting from newly independent SPLM, took up arms against the inclusion of the two southern states in Sudan with no popular consultation and (en)
- Sudański konflikt graniczny – konflikt między armią sudańską a południowosudańską Ludową Armią Wyzwolenia Sudanu (SPLA) i rebeliantami popieranymi przez walczące kraje (Sudański Front Rewolucyjny wspierany przez Sudan Południowy i Armia Wyzwolenia Sudanu Południowego wspierana przez Sudan), rozpoczęty po aneksji spornego regionu Abyei przez armię Sudanu, na nowo powstałej granicy między Sudanem a Sudanem Południowym. (pl)
- O conflito interno do Sudão é um conflito armado em andamento nos estados do sul do Sudão - Cordofão do Sul e Nilo Azul - entre o e a Frente Revolucionária do Sudão, particularmente o Movimento Popular de Libertação do Sudão-Norte (SPLM-N), uma filial norte do Exército Popular de Libertação do Sudão do Sudão do Sul. (pt)
- Конфлікт у Південному Кордофані — конфлікт між збройними силами Судана з одного боку й Народною армією визволення Судану та Суданським народно-визвольним рухом — Північ з іншого. Збройна боротьба розпочалася 21 травня 2011 року і триває донині. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
