| dbo:abstract
|
- La badia de Subic és una badia a la costa oest de l'illa de Luzón, a les Filipines, 100 km al nord-oest de la badia de Manila. Anteriorment era una important base naval estatunidenca; ara és la ubicació d'una àrea industrial i comercial coneguda com a Subic Bay Freeport Zone, sota la Subic Bay Metropolitan Authority. A la base naval estatunidenca hi va néixer l'actor Lou Diamond Phillips. (ca)
- Die Subic-Bucht (von spanisch Bahía de Súbic) ist eine Bucht auf der philippinischen Insel Luzón, etwa 100 km nordwestlich der Manilabucht. Die Bucht wird von Bataan im Süden, der Provinz Zambales, genauer der Gemeinde Subic im Norden sowie der Gemeinde Olongapo City im Osten eingerahmt. Im Hinterland östlich der Bucht liegt das Naturschutzgebiet Subic Watershed Forest Reserve. Zusätzlich dienen die Strände an der Subic-Bucht als Naherholungsgebiet für Bewohner der Metropolregion Manila. An einem Seitenarm der Subic-Bucht befindet sich das Ocean Adventure, ein Zoo mit Delfinarium. Die dort gefangenen Meeressäuger leben in einem eingezäunten Bereich der Bucht. (de)
- La bahía de Súbic es una bahía en la costa oeste de la isla de Luzón, en Filipinas, 100 km al noroeste de la bahía de Manila. Anteriormente era una importante base naval estadounidense; ahora es la ubicación de un área industrial y comercial conocida como la Súbic Bay Freeport Zone, bajo la Súbic Bay Metropolitan Authority. (es)
- Teluk Subic adalah sebuah di pantai barat Pulau Luzon di Filipina, sekitar 100 kilometer (62 mi) barat laut dari Teluk Manila. Perpanjangan dari Laut Cina Selatan, pantainya sebelumnya merupakan lokasi dari fasilitas utama Angkatan Laut Amerika Serikatyang bernama , yang sekarang menjadi lokasi kawasan industri dan komersial, dikenal sebagai Kawasan Pelabuhan Bebas Teluk Subic di bawah . Dewasa ini, perairan serta kota-kota dan pembangunan di sekitar teluk secara kolektif disebut sebagai Teluk Subic. Ini mencakup bekas , , kota , , Munisipalitas Subic, dan bekas daerah perumahan pertahanan Amerika Serikat di Binictican dan perumahan Kalayan, sampai Morong di Provinsi Bataan. Teluk ini telah lama diakui untuk perairan dalamnya dan dilindungi, tetapi pembangunan berjalan lambat karena kurangnya lahan datar di sekitar Teluk. (in)
- La baie de Subic est une baie sur la côte ouest de l'île de Luçon dans la région du Zambales aux Philippines, à environ 100 kilomètres au nord-ouest de la baie de Manille. Située en bordure de la mer de Chine du Sud, ses rives accueillent jusqu’en 1992 le site d'une importante base de l’United States Navy. C’est actuellement l'emplacement d'une zone industrielle et commerciale connue sous le nom (en) placé sous l'autorité du (en). (fr)
- Subic Bay is a bay on the west coast of the island of Luzon in the Philippines, about 100 kilometers (62 mi) northwest of Manila Bay. An extension of the South China Sea, its shores were formerly the site of a major United States Navy facility, U.S. Naval Base Subic Bay, now an industrial and commercial area known as the Subic Bay Freeport Zone under the Subic Bay Metropolitan Authority. Today, water as well as the towns and establishments surrounding the bay are collectively known as Subic Bay. This includes the former naval base, Hanjin shipyard, Olongapo city, the municipal town of Subic, and the erstwhile US defense housing areas of Binictican and Kalayan housing, up to Morong, Bataan. The bay was long recognized for its deep and protected waters, but development was slow due to lack of level terrain around the bay. (en)
- 수빅 만(Subic Bay)은 필리핀 루손 중서부에 있는 만이다. 마닐라 만에서 약 100km 북쪽에 위치하고 있으며 남중국해에 면한다. 수빅 만은 남중국해의 연장이며, 해안선은 이전에는 수빅만 미국 해군기지라고 이름 붙었던 미국 해군의 시설들이 있었지만, 현재는 수빅만 메트로폴리탄 자치구에서 관할하는 수빅만 자유항 존이라고 이름 붙은 산업과 상업 지역이 되었다. (ko)
- スービック湾(Subic Bay)はフィリピン・ルソン島中西部にある湾。マニラ湾より約100km北に位置し、南シナ海に面する。 (ja)
- La baia di Subic (in inglese Subic Bay) è una baia delle Filippine situata lungo la costa ovest dell'isola di Luzón, nella regione di Zambales. Si trova circa 100 km a nord di Manila e si affaccia sul Mar Cinese Meridionale. Prende il nome dalla città di Subic, situata all'estremità nord della baia. Fino al 1992 la baia di Subic ospitava la "U.S. Naval Base Subic Bay", una delle più grandi basi della U.S. Navy. In giugno 1991 una catastrofica eruzione del vulcano Pinatubo, che si trova a soli 35 km di distanza, causò ingenti danni alla base, che fu subito evacuata. In settembre gran parte del personale vi fece ritorno e la base impiegava ancora 20.000 civili filippini. In dicembre il governo delle Filippine rifiutò di prorogare il trattato di concessione e il 24 novembre 1992 la bandiera americana vi fu definitivamente ammainata. La zona fu poi convertita in una zona franca industriale e commerciale nota come Subic Bay Freeport Zone e l'aeroporto militare fu convertito in civile, con il nome di Aeroporto Internazionale di Subic Bay. (it)
- De Subicbaai is een baai aan de westkant van het Filipijnse eiland Luzon. De baai ligt ongeveer 90 kilometer ten noordwesten van Manilla, in de provincie Zambales en was tot en met het begin van de jaren negentig de locatie van Subic Bay Naval Base, een grote Amerikaanse marinebasis. Tegenwoordig is dit de locatie van een gebied dat bekendstaat als Subic Bay Freeport Zone. (nl)
- Subic Bay (tagal. Look ng Subic) – głębokowodna (maks. 46 m) zatoka u zachodnich wybrzeży wyspy Luzon w prowincji Zambales na Filipinach, około 100 km na północny zachód od Zatoki Manilskiej. Stanowi część Morza Południowochińskiego, a na jej brzegach znajdowała się w przeszłości wielka baza lotnicza i morska United States Navy o nazwie US Naval Base Subic Bay. Obecnie jej obszar stanowi cywilny port i strefa przemysłowa o nazwie Subic Bay Freeport Zone. Zatoka od dawna uważana była za głęboką i bezpieczną, lecz z braku płaskich terenów na brzegach rozwój infrastruktury i budownictwa nie następuje szybko. (pl)
- Субик (тагальск. Look ng Subic) — бухта у берегов острова Лусон на Филиппинах в 100 километрах к северо-западу от Манилы. В заливе Субик находится ряд популярных мест для дайвинга. (ru)
- Baía de Subic (em inglês Subic Bay) é uma baía na costa oeste da ilha de Luzon, nas Filipinas, a cerca de 100 km (62 mi) noroeste da Baía de Manila . Uma extensão do Mar da China Meridional, suas costas eram anteriormente o local de uma importante instalação da Marinha dos Estados Unidos ,a Base Naval dos Estados Unidos na Baía de Subic agora uma área industrial e comercial conhecida como sob a . Hoje, a água, bem como as cidades e estabelecimentos ao redor da baía, são conhecidas coletivamente como Baía de Subic. Isso inclui a antiga base naval, o , a cidade de Olongapo, a cidade municipal de Subic e as antigas áreas de habitação de defesa dos Estados Unidos de Binictican e Kalayan, até Morong. A baía foi reconhecida por suas águas profundas e protegidas, mas o desenvolvimento foi lento devido à falta de terreno nivelado ao redor da baía. (pt)
- Subic Bay är en havsvik på västra sidan av ön Luzon i Filippinerna. Viken var under mer än hundra år en betydande örlogsbas. (sv)
- 蘇比克灣（英語：Subic Bay）是菲律賓呂宋島中西部的海灣。位於馬尼拉西北約100公里，臨南海。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La badia de Subic és una badia a la costa oest de l'illa de Luzón, a les Filipines, 100 km al nord-oest de la badia de Manila. Anteriorment era una important base naval estatunidenca; ara és la ubicació d'una àrea industrial i comercial coneguda com a Subic Bay Freeport Zone, sota la Subic Bay Metropolitan Authority. A la base naval estatunidenca hi va néixer l'actor Lou Diamond Phillips. (ca)
- Die Subic-Bucht (von spanisch Bahía de Súbic) ist eine Bucht auf der philippinischen Insel Luzón, etwa 100 km nordwestlich der Manilabucht. Die Bucht wird von Bataan im Süden, der Provinz Zambales, genauer der Gemeinde Subic im Norden sowie der Gemeinde Olongapo City im Osten eingerahmt. Im Hinterland östlich der Bucht liegt das Naturschutzgebiet Subic Watershed Forest Reserve. Zusätzlich dienen die Strände an der Subic-Bucht als Naherholungsgebiet für Bewohner der Metropolregion Manila. An einem Seitenarm der Subic-Bucht befindet sich das Ocean Adventure, ein Zoo mit Delfinarium. Die dort gefangenen Meeressäuger leben in einem eingezäunten Bereich der Bucht. (de)
- La bahía de Súbic es una bahía en la costa oeste de la isla de Luzón, en Filipinas, 100 km al noroeste de la bahía de Manila. Anteriormente era una importante base naval estadounidense; ahora es la ubicación de un área industrial y comercial conocida como la Súbic Bay Freeport Zone, bajo la Súbic Bay Metropolitan Authority. (es)
- La baie de Subic est une baie sur la côte ouest de l'île de Luçon dans la région du Zambales aux Philippines, à environ 100 kilomètres au nord-ouest de la baie de Manille. Située en bordure de la mer de Chine du Sud, ses rives accueillent jusqu’en 1992 le site d'une importante base de l’United States Navy. C’est actuellement l'emplacement d'une zone industrielle et commerciale connue sous le nom (en) placé sous l'autorité du (en). (fr)
- 수빅 만(Subic Bay)은 필리핀 루손 중서부에 있는 만이다. 마닐라 만에서 약 100km 북쪽에 위치하고 있으며 남중국해에 면한다. 수빅 만은 남중국해의 연장이며, 해안선은 이전에는 수빅만 미국 해군기지라고 이름 붙었던 미국 해군의 시설들이 있었지만, 현재는 수빅만 메트로폴리탄 자치구에서 관할하는 수빅만 자유항 존이라고 이름 붙은 산업과 상업 지역이 되었다. (ko)
- スービック湾(Subic Bay)はフィリピン・ルソン島中西部にある湾。マニラ湾より約100km北に位置し、南シナ海に面する。 (ja)
- De Subicbaai is een baai aan de westkant van het Filipijnse eiland Luzon. De baai ligt ongeveer 90 kilometer ten noordwesten van Manilla, in de provincie Zambales en was tot en met het begin van de jaren negentig de locatie van Subic Bay Naval Base, een grote Amerikaanse marinebasis. Tegenwoordig is dit de locatie van een gebied dat bekendstaat als Subic Bay Freeport Zone. (nl)
- Субик (тагальск. Look ng Subic) — бухта у берегов острова Лусон на Филиппинах в 100 километрах к северо-западу от Манилы. В заливе Субик находится ряд популярных мест для дайвинга. (ru)
- Subic Bay är en havsvik på västra sidan av ön Luzon i Filippinerna. Viken var under mer än hundra år en betydande örlogsbas. (sv)
- 蘇比克灣（英語：Subic Bay）是菲律賓呂宋島中西部的海灣。位於馬尼拉西北約100公里，臨南海。 (zh)
- Teluk Subic adalah sebuah di pantai barat Pulau Luzon di Filipina, sekitar 100 kilometer (62 mi) barat laut dari Teluk Manila. Perpanjangan dari Laut Cina Selatan, pantainya sebelumnya merupakan lokasi dari fasilitas utama Angkatan Laut Amerika Serikatyang bernama , yang sekarang menjadi lokasi kawasan industri dan komersial, dikenal sebagai Kawasan Pelabuhan Bebas Teluk Subic di bawah . Teluk ini telah lama diakui untuk perairan dalamnya dan dilindungi, tetapi pembangunan berjalan lambat karena kurangnya lahan datar di sekitar Teluk. (in)
- Subic Bay is a bay on the west coast of the island of Luzon in the Philippines, about 100 kilometers (62 mi) northwest of Manila Bay. An extension of the South China Sea, its shores were formerly the site of a major United States Navy facility, U.S. Naval Base Subic Bay, now an industrial and commercial area known as the Subic Bay Freeport Zone under the Subic Bay Metropolitan Authority. The bay was long recognized for its deep and protected waters, but development was slow due to lack of level terrain around the bay. (en)
- La baia di Subic (in inglese Subic Bay) è una baia delle Filippine situata lungo la costa ovest dell'isola di Luzón, nella regione di Zambales. Si trova circa 100 km a nord di Manila e si affaccia sul Mar Cinese Meridionale. Prende il nome dalla città di Subic, situata all'estremità nord della baia. La zona fu poi convertita in una zona franca industriale e commerciale nota come Subic Bay Freeport Zone e l'aeroporto militare fu convertito in civile, con il nome di Aeroporto Internazionale di Subic Bay. (it)
- Subic Bay (tagal. Look ng Subic) – głębokowodna (maks. 46 m) zatoka u zachodnich wybrzeży wyspy Luzon w prowincji Zambales na Filipinach, około 100 km na północny zachód od Zatoki Manilskiej. Stanowi część Morza Południowochińskiego, a na jej brzegach znajdowała się w przeszłości wielka baza lotnicza i morska United States Navy o nazwie US Naval Base Subic Bay. Obecnie jej obszar stanowi cywilny port i strefa przemysłowa o nazwie Subic Bay Freeport Zone. (pl)
- Baía de Subic (em inglês Subic Bay) é uma baía na costa oeste da ilha de Luzon, nas Filipinas, a cerca de 100 km (62 mi) noroeste da Baía de Manila . Uma extensão do Mar da China Meridional, suas costas eram anteriormente o local de uma importante instalação da Marinha dos Estados Unidos ,a Base Naval dos Estados Unidos na Baía de Subic agora uma área industrial e comercial conhecida como sob a . A baía foi reconhecida por suas águas profundas e protegidas, mas o desenvolvimento foi lento devido à falta de terreno nivelado ao redor da baía. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
