| dbo:abstract
|
- Beim Judenpogrom in Straßburg am 14. Februar 1349 (Valentinstag) wurden in gewaltsamen Ausschreitungen die Juden in der Stadt Straßburg getötet. Der Chronist Fritsche Closener spricht von etwa zweitausend Opfern. Seit dem Frühjahr 1348 kam es – beginnend in Frankreich – zu Pogromen an Juden in europäischen Städten. Über Savoyen griffen sie dann bis November desselben Jahres auf deutschsprachiges Gebiet über. Im Januar 1349 wurden in Basel und Freiburg Juden lebendig verbrannt. Am 14. Februar wurde die gesamte jüdische Gemeinde in Straßburg ermordet. Dieses tragische Pogrom ist eng mit dem Aufstand der Zünfte verbunden, der sich fünf Tage zuvor ereignete. Nachdem 1332 eine blutige Auseinandersetzung der vorherrschenden Adelsgeschlechter der Müllenheim und der Zorn stattfand, haben andere die Macht übernommen, darunter die inzwischen einflussreichen adeligen Stettmeister (Bürgermeister) Jakob Sturm von Sturmeck und Conrad Kuntz von Winterthur. Auf den Posten des damals neu geschaffenen bürgerlichen Ammeisters (Ratssprecher) war jetzt Peter Schwaber gewählt worden, der den Juden der Stadt Schutz garantierte. Die Zünfte, denen ein großer Teil der Bevölkerung half, lehnten sich insbesondere gegen Schwaber auf und hielten seine Macht für zu groß und seine Politik zu „judenschonend“. (de)
- Le Pogrom de Strasbourg, connu aussi sous la désignation de massacre de la Saint-Valentin, est le massacre d’environ 2 000 habitants juifs, arrêtés le vendredi puis brûlés vifs le samedi 14 février 1349 par les habitants (et les autorités nouvellement installées par ces derniers) de la ville impériale libre de Strasbourg, alors cité-État du Saint-Empire romain germanique. Dès le printemps 1348, de nombreux pogroms se produisent tout d'abord en France faisant des milliers de victimes parmi la population juive, puis à partir de novembre, par la Savoie, ils se propagent à de nombreuses villes du Saint-Empire, en particulier de Rhénanie. En janvier 1349, le Pogrom de Bâle a lieu ainsi qu'un autre à Fribourg-en-Brisgau où dans les deux cas les Juifs sont envoyés par centaines au bûcher. Le 14 février, c'est au tour de la communauté juive de Strasbourg d'être anéantie. Le 21 mars 1349 viendra ensuite la destruction de la communauté d'Erfurt lors du massacre d'Erfurt. À Strasbourg, cet événement tragique est étroitement lié à la révolte des corporations de métiers qui se déroule cinq jours auparavant et qui renverse le pouvoir en place depuis 1332, composé de riches bourgeois dont le juge Sturm et , les deux Stettmeister (premier magistrat de la ville) et , l'Ammeister (second magistrat de la ville) et chef des corporations de métiers, qui garantissaient jusqu'alors une protection aux Juifs de la ville. Les artisans, aidés par une grande partie de la population, se sont insurgés plus particulièrement contre Schwaber, jugeant son pouvoir trop important, et sa politique envers les Juifs trop favorable. (fr)
- The Strasbourg massacre occurred on February 14, 1349, when several hundred Jews were publicly burnt to death, and the rest of them expelled from the city as part of the Black Death persecutions. Starting in the spring of 1348, pogroms against Jews had occurred in European cities, starting in Toulon. By November of that year they spread via Savoy to German-speaking territories. In January 1349, burnings of Jews took place in Basel and Freiburg, and on 14 February the Jewish community in Strasbourg was destroyed. This event was heavily linked to a revolt by the guilds five days previously, the consequences of which were the displacement of the master tradesmen, a reduction of the power of the patrician bourgeoisie, who had until then been ruling almost exclusively, and an increase in the power of the groups that were involved in the revolt. The aristocratic families of Zorn and Müllenheim, which had been displaced from the council and their offices in 1332, recovered most of their power. The guilds, which until then had no means of political participation, could occupy the most important position in the city, that of the Ammanmeister. The revolt had occurred because a large part of the population on the one hand believed the power of the master tradesmen was too great, particularly that of the then-Ammanmeister Peter Swarber, and on the other hand, there was a desire to put an end to the policy of protecting Jews under Peter Swarber. (en)
- De Straatsburgse pogrom, ook wel Valentinstagmassaker (Valentijnsdagbloedbad) genoemd, vond plaats in Straatsburg op 14 februari 1349. Bij deze pogrom werden honderden Joden publiekelijk verbrand en uit de stad verbannen. Het was een van de eerste en ergste pogroms uit de geschiedenis. In de lente van 1348 begon vanuit Frankrijk een serie pogroms tegen de Joodse inwoners van verschillende Europese steden. In januari 1349 kwamen in Freiburg en Bazel een aantal Joden om op de brandstapel en in november van dat jaar bereikte het ook Savoye. De Straatsburgse pogrom was op vele manieren verbonden met een opstand van de gilden vijf dagen daarvoor. De directe gevolgen van deze opstand waren de verbanning van de Ammanmeister en een terugdringen van de macht van de patricische bourgeoisie, welke daarvoor vrijwel alleen de dienst uitmaakte in Straatsburg, en die in het voordeel waren van de opstandige groepen. De aristocratische families Zorn en Müllenheim, die in 1332 uit de raad en hun functies waren ontheven, wisten hun politieke macht te heroveren. De positie van de Ammanmeister (de belangrijkste functie in de raad) werd ingenomen door de gilden die daarvoor geen enkele vorm van politieke inspraak hadden. Reden van de opstand was tweevoud: ten eerste waren de opstandige partijen het erover eens dat de macht van de Ammanmeister moest worden teruggedrongen, ten tweede moest het beleid van Ammanmeister Peter Swarber ter bescherming van de Joodse gemeenschap verdwijnen. De toename van het antisemitisme onder de stadsbevolking werd gevoed door geruchten over rituele moord, hostie-schennis, Joodse samenzwering voor wereldheerschappij en godenmoord (in dit geval dus Christus). Door hun rol in het muntwezen begon de Joodse gemeenschap echter ook een belangrijke rol te spelen in de economische ontwikkeling van de stad. Dit bracht echter veel problemen met zich mee. Sommige historici melden dat ze kritiek kregen op hun manier van zakendoen: ze zouden zich arrogant gedragen en zo moeilijk tot overeenstemming kunnen komen met zakenpartners. De oorzaak van deze manier van handelen was echter niet de zogenaamde hardvochtigheid van de Joden, maar eerder de zeer hoge belastingen die door hen moest worden betaald in ruil voor bescherming. Zo werd periodiek een schriftelijke overeenkomst gemaakt waarin het bedrag werd bepaald dat de Joden moesten betalen in ruil voor bescherming. De keerzijde van deze politiek was echter dat er telkens meer geld moest komen en zo het antisemitisme met het aantal schuldeisers en schuldenaren evenredig toenam. Als gevolg van de pest was er ook in deze periode sprake van geruchten over drinkwatervergiftiging door de Joden. Deze kregen zo de schuld van de Zwarte Dood en velen riepen dan ook openlijk op tot een verbranding van de Joden. (nl)
- Страсбургская резня — это резня еврейской общины Страсбурга, произошедшая 14 февраля 1349 года. Тогда несколько сотен евреев были публично сожжены заживо, а остальные изгнаны из города. Это было одним из примеров еврейских погромов во время Чёрной Смерти. Начиная с весны 1348 года, в европейских городах начались погромы евреев. Начавшись в Тулоне, к ноябрю того же года они распространились через Савойю на немецкоязычные территории. В январе 1349 года сожжения и убийства евреев происходили в таких городах, как Эрфурт, Базель и Фрайбург, а 14 февраля, в день «Святого Валентина» еврейская община города Страсбурга была уничтожена. Это событие было тесно связано с восстанием гильдий пятью днями ранее, последствием которого было смещение мастеров-торговцев, уменьшение власти патрицианской буржуазии, которая до этого управляла почти исключительно, и увеличение власти групп, участвовавших в восстании. Аристократические семьи Цорна и Мюлленхайма, которые были вытеснены из совета и их офисов в 1332 году, восстановили большую часть своей власти. Гильдии, которые до тех пор не имели возможности участвовать в политической жизни, могли занять самое важное положение в городе-положение Амманмейстера. Восстание произошло из-за того, что большая часть населения, с одной стороны, считала власть господ-торговцев слишком большой, особенно власть тогдашнего Амманмейстера Питера Сварбера, а с другой стороны, было желание положить конец политике защиты евреев под руководством Питера Сварбера. (ru)
- Valentindagsmassakern inträffade i det då tyska Strasbourg den 14 februari 1349. Den tillhör de mest kända av alla de många pogromer under digerdöden, när judarna beskylldes för att ha orsakat pesten genom att förgifta brunnarna, och även en av de mest väldokumenterade, då den beskrivs utförligt av två närvarande krönikörer, och . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Valentindagsmassakern inträffade i det då tyska Strasbourg den 14 februari 1349. Den tillhör de mest kända av alla de många pogromer under digerdöden, när judarna beskylldes för att ha orsakat pesten genom att förgifta brunnarna, och även en av de mest väldokumenterade, då den beskrivs utförligt av två närvarande krönikörer, och . (sv)
- Beim Judenpogrom in Straßburg am 14. Februar 1349 (Valentinstag) wurden in gewaltsamen Ausschreitungen die Juden in der Stadt Straßburg getötet. Der Chronist Fritsche Closener spricht von etwa zweitausend Opfern. Seit dem Frühjahr 1348 kam es – beginnend in Frankreich – zu Pogromen an Juden in europäischen Städten. Über Savoyen griffen sie dann bis November desselben Jahres auf deutschsprachiges Gebiet über. Im Januar 1349 wurden in Basel und Freiburg Juden lebendig verbrannt. Am 14. Februar wurde die gesamte jüdische Gemeinde in Straßburg ermordet. (de)
- Le Pogrom de Strasbourg, connu aussi sous la désignation de massacre de la Saint-Valentin, est le massacre d’environ 2 000 habitants juifs, arrêtés le vendredi puis brûlés vifs le samedi 14 février 1349 par les habitants (et les autorités nouvellement installées par ces derniers) de la ville impériale libre de Strasbourg, alors cité-État du Saint-Empire romain germanique. (fr)
- The Strasbourg massacre occurred on February 14, 1349, when several hundred Jews were publicly burnt to death, and the rest of them expelled from the city as part of the Black Death persecutions. Starting in the spring of 1348, pogroms against Jews had occurred in European cities, starting in Toulon. By November of that year they spread via Savoy to German-speaking territories. In January 1349, burnings of Jews took place in Basel and Freiburg, and on 14 February the Jewish community in Strasbourg was destroyed. (en)
- De Straatsburgse pogrom, ook wel Valentinstagmassaker (Valentijnsdagbloedbad) genoemd, vond plaats in Straatsburg op 14 februari 1349. Bij deze pogrom werden honderden Joden publiekelijk verbrand en uit de stad verbannen. Het was een van de eerste en ergste pogroms uit de geschiedenis. In de lente van 1348 begon vanuit Frankrijk een serie pogroms tegen de Joodse inwoners van verschillende Europese steden. In januari 1349 kwamen in Freiburg en Bazel een aantal Joden om op de brandstapel en in november van dat jaar bereikte het ook Savoye. (nl)
- Страсбургская резня — это резня еврейской общины Страсбурга, произошедшая 14 февраля 1349 года. Тогда несколько сотен евреев были публично сожжены заживо, а остальные изгнаны из города. Это было одним из примеров еврейских погромов во время Чёрной Смерти. (ru)
|
